Sta znaci na Engleskom POLITIČKI KONTEKST - prevod na Енглеском

• political context
• social context

Примери коришћења Politički kontekst на Српском и њихови преводи на Енглески

Njima je potreban politički kontekst.
They need a social context.

Međutim, politički kontekst reforme nije povoljan.
The political context for the reform is not friendly, however.

Njima je potreban politički kontekst.
They need their social context.

Vojni deo ovog slučaja je opasan ali ću se ovde skoncentrisati na politički kontekst.
The military part of this is hazardous but I will concentrate mainly on the political context for success.

Potreban vam je politički kontekst da biste bili sposobni za to.
You need a political context to be able to do that.

Wes Mountainov crtani film" Dobrodošli na Čas Građanskog Obrazovanja' pokušava da stavi Bernardijeve poglede u svoj politički kontekst.
Wes Mountain's cartoon'Welcome to Civic Education Class' tries to put Bernardi's views in their political context.

Univerzalnost poruke, politički kontekst u Tunisu u to vreme, i činjenica da sam napisao stihove Kurana u stilu grafita nisu bili bez značaja.
The universality of the message, the political context of Tunisia at this time, and the fact that I was writing Quran in a graffiti way were not insignificant.

Detekcija sabotirajućeg crva poznatog kao Stuxnet u 2010. potvrdila je sumnje da štetni softver takođe ima i politički kontekst.
The detection of the sabotage worm known as Stuxnet in 2010 confirmed suspicions that malware could also have a political context.

Sve veća polarizacija, politički kontekst, sužavanje prostora za rad udruženja, česte kampanje protiv civilnog društva, utiču na stvaranje lošeg imidža o našem radu u javnosti.
The increasing polarization, the political context, the narrowing of the room for the work of associations and frequent campaigns against civil society are influencing the creation of a bad image of civil society's work in public.

Prema njegovim rečima, zdravo je, logično i pametno osvrnuti se i videti gde smo sada, kakva je situacija, kakav je politički kontekst i ići ka tome, a ne ka prošlosti.
According to him, it is sound, logical and wise to look back and see where we are, what the situation is, what the political context is and move towards it, and not towards the past.

Nastojanje Praga da se ponovo vraća događajima starim pola veka da ih ubaci u sadašnji politički kontekst, nedostatak volje da okrenu tu stranicu istorije koja muti atmosferu rusko-čeških odnosa teško da će doprineti uspešnom toku bilateralne saradnje", navelo je tada rusko Ministarstvo spoljnih poslova u saopštenju.
The desire of Prague to revisit the events of half a century ago with the aim of incorporating them into modern political context, the reluctance to turn the page of history, which darkens the atmosphere of Russian-Czech relations, hardly will contribute to the success of bilateral cooperation”,- stated in the message of the Russian foreign Ministry.

Zorana Marković: Akcioni planovi za sprovođenje Nacionalne strategije za borbu protiv korupcije doneti su 2005. i smatrali smo da su zastareli, imajući u vidu izmenjeni ekonomski i politički kontekst Srbije 2011. godine.
Zorana Markovic: The action plans for the implementation of the National Anti-Corruption Strategy were passed in 2005 and we found them outdated, given the altered economic and political context of Serbia in 2011.

Ni on nije rekao da li je tražio da se Upravni odbor RTS-a sastane ili oglasi ovim povodom. Radio-televizija Srbije do sada nije reagovala na optužbe SNS. Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) juče je protestovalo zbog priloga objavljenog u okviru vesti TV Pink" Minut, dva", u kome se, po rečima NUNS-a," denunciraju" pojedini novinari RTS-a, a njihov rad stavlja u politički kontekst.
He did not say if he asked the RTS Executive Board to meet or issue a statement regarding this issue. So far Radio Television of Serbia has not responded to allegations by SNS. The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) protested yesterday against the news item broadcasted by TV Pink as part of the"One, Two minutes" news program, which, according to NUNS,"denounces" several RTS journalists and places their work in political context.

U kom političkom kontekstu?
In which political context?

И политичког контекста посебно међу.
Even more specifically, the political context within the country.

Њима је потребан политички контекст.
They need a social context.

To je prikazivano u širem političkom kontekstu i mislim da je bilo zloupotrebljeno".
In my opinion, it has been put into wider political context and misused.".

Њима је потребан политички контекст.
They need their social context.

Сајбер-утопијски дискурси коришћени су у политичком контексту, посебно од стране Пиратских партија.
Cyber-utopian discourses have been used in the political context, notably by the Pirate Parties.

Izbegavam da se bavim političkim kontekstom.
But I am forbidden to deal with the political context.

Њима је потребан политички контекст.
They have a political context.

Сваки фотографисан простор има своју сопствену причу и свој културно- политички контекст.
Each photographed space had its own story and its own cultural- political context.

Он наставља да се позива на њега у политичком контексту.
We see him keep bringing it up in a political context.

Tekst se ne bavi političkim kontekstom.
This ignores the political context.

Какве су реалности заговарања у постојећем политичком контексту?
What is the role of truth in the current political context?

Istorijski gledano, naši odnosi sa Bugarskom uvek su zavisili od šireg političkog konteksta.
Historically relations with Bulgaria have always been predetermined by the larger political context.

Међутим, веома је споран актуелни политички контекст.
Yet the current political context is difficult.

Болест у политичком контексту.
Evil in a political context.

Ова трагедија не може да буде истргнута из политичког контекста који је објашњава.
We cannot ignore the political context from which it emerged.

Ова трагедија не може да буде истргнута из политичког контекста који је објашњава.
This tragedy cannot be isolated from the political context, which alone can explain it.