Sta znaci na Engleskom POLITIČKI USLOVI - prevod na Енглеском

• political conditions

Примери коришћења Politički uslovi на Српском и њихови преводи на Енглески

To će biti glavni politički uslovi za Beograd.
Those will be the main political conditions for Belgrade.

Iran, još jedna zemlja bogata gasom, ne dolazi u obzir dok se ne promene politički uslovi.
Iran, another gas-rich country, is out of the question unless political conditions change.

Međutim, politički uslovi u Turskoj su se promenili.
However, political conditions have changed in Turkey.

Globalni društveno istorijski, ekonomski, kulturni i politički uslovi razvoja populacije u prošlosti.
Global socio-historical, economic, cultural and political conditions of population development in the past.

Siguran sam da će, kada se politički uslovi u svetu poprave, Železara biti još veća i snažnija“, kazao je predsednik Vučić.
I am convinced that Železara will become even bigger and stronger as soon as the political conditions in the world become more beneficial", said President Vučić.

Baš u trenutku kada smo se spremali da proslavimo svoju postrasnu budućnost, naši politički uslovi su postali rasni najviše što su bili u proteklih 50 godina.
Just about the moment we were preparing to celebrate our post-racial future, our political conditions became the most racial they've been in the last 50 years.

Hapšenjem Gorana Hadžića, poslednjeg preostalog begunca koga traži Haški tribunal, Srbija se rešila teškog političkog i moralnog tereta, ali neki strahuju da će joj biti postavljeni novi politički uslovi na putu ka EU.
By arresting Goran Hadzic, the last remaining fugitive sought by The Hague tribunal, Serbia has shrugged off a heavy political and moral burden, but some fear new political conditions will be set for Serbia en route to the EU.

Jasno je da u Francuskoj ne postoje politički uslovi da bi takva kombinacija bila uspešna.
It has become clear that the political conditions in France do not currently exist for such a combination to proceed successfully.”.

Putin, je na zajedničkoj konferenciji za medije u crnomorskom odmaralištu Soči s austrijskim predsednikom Aleksanderom Van der Belenom, izjavio da je Rusija u potpunosti spremna za normalizaciju odnosa s Vašingtonom čim to dopuste politički uslovi u SAD.
Putin, speaking on May 15 at a joint news conference in the Black Sea resort of Sochi with Austrian President Alexander Van der Bellen, said Russia was fully ready for normalizing relations with Washington as soon as domestic U.S. political conditions permit that.

Fiat Chrysler je u saopštenju okrivio francusku politiku:„ Postalo je jasno da ne postoje trenutno politički uslovi u Francuskoj da bi takva kombinacija prošla uspešno.“.
Fiat Chrysler said in a statement,“It has become clear that the political conditions in France do not currently exist for such a combination to proceed successfully.”.

Postalo je jasno da trenutno u Francuskoj ne postoje politički uslovi da bi ovakva kombinacija bila uspešna”, navodi Fiat Chrysler i dodaje da je i dalje uveren da je plan bio dobar i uravnotežen.
It has become clear that the political conditions in France do not currently exist for such a combination to proceed successfully," Fiat said, adding that it remains convinced that the plan was compelling and carefully balanced.

Kako prenosi CNN biznis, Fijat je u sredu saopštila da je„ postalo jasno da trenutno u Francuskoj ne postoje politički uslovi da se ovakva kombinacija uspešno realizuje“.
The company said Wednesday that it"has become clear that the political conditions in France do not currently exist for such a combination to proceed successfully.".

Međutim, ako ekonomski, društveni i politički uslovi, od kojih zavisi čitav proces ljudske individuacije, ne daju osnovu za ostvarenje individualnosti u smislu koji je upravo pomenut, a ljudi istovremeno izgube one veze koje su im pružale bezbednost, taj raskorak čini od slobode nepodnošljiv teret.
However, if the economic, social and political conditions… do not offer a basis for the realization of individuality in the sense just mentioned, while at the same time people have lost those ties which gave them security, this lag makes freedom an unbearable burden.

Fiat Chrysler je u saopštenju okrivio francusku politiku:„ Postalo je jasno da ne postoje trenutno politički uslovi u Francuskoj da bi takva kombinacija prošla uspešno.“.
At the time, Fiat Chrysler said that“it has become clear that the political conditions in France do not currently exist for such a combination to proceed successfully.”.

Preporukama se ostavlja prostor da u jednom trenutku, regionalni emiteri prošire broj sati regionalog emitovanja, odnosno da ustanove zajednički nacionalni kanal regionalnih javnih servisa, ukoliko se za to steknu potreba, finansijski i politički uslovi.
The recommendations allow for the possibility for regional broadcasters to increase after a while the number of regional broadcasting hours, namely to set up a joint national channel of regional public broadcasters, if appropriate and if the proper financial and political conditions are met.

Međutim, ako ekonomski, društveni i politički uslovi, od kojih zavisi čitav proces ljudske individuacije, ne daju osnovu za ostvarenje individualnosti u smislu koji je upravo pomenut, a ljudi istovremeno izgube one veze koje su im pružale bezbednost, taj raskorak čini od slobode nepodnošljiv teret.
However, if the economic, social and political conditions on which the whole process of human individuation depends, do not offer a basis for the realization of individuality… while at the same time people have lost those ties which gave them security, this lag makes freedom an unbearable burden.

Mi smo ispunili političke uslove i komisija je to saopštila.
We fulfilled the political conditions, and the commission declared this.

Спремност за даље ангажовање на испуњавању политичких услова за улазак у Европску унију.
Readiness to work on meeting the political conditions for joining the European Union.

Članstvo u NATO-u zahteva stabilne političke uslove, demokratiju i vladavinu prava.
NATO membership requires stable political conditions, the rule of democracy and the rule of law.

Ипак, политички услови не треба да спутавају изворно стваралаштво у уметности, науци, култури….
Still, political conditions should not fetter original creativity in art, science, culture….

Ипак, само под одређеним политичким условима самоубилачки напади преовлађују.
Yet it was only under certain political conditions that suicide bombings spiked.

Ona je napravljena u teškim ratnim i političkim uslovima.
It's created under the bad war and political conditions.

Naša vlada, suprotno svom obećanju, nije obezbedila političke uslove za nastavak razgovora.
Our government, contrary to its promise, failed to provide political conditions for continuing the talks.

Saradnja sa Haškim tribunalom je politički uslov koji se mora ispuniti.».
Co-operation with The Hague tribunal is a political condition that must be fulfilled.".

Ne postoji drugi politički uslov ili odluka".
There is no other political condition or decision.".

Унутрашњи, регионални и међународни политички услови и догађаји могу имати велики утицај на финансијска тржишта.
Political conditions Internal, regional, and international political conditions and events can have a profound effect on currency markets.

Mi moramo da stabilizujemo političke uslove i završimo proces stvaranja institucija nove države Srbija i Crna Gora».
We have to stabilise the political conditions and finish the process of creating the institutions of the new state, Serbia and Montenegro.".

Указује на утицај који друштвени и политички услови могу имати на перцепцију заједнице о језику или дијалекту.
It points out the influence that political conditions can have over a community's perception of the status of a language or dialect….

Сигуран сам да ће, када се политички услови у свету поправе, Железара бити још већа и снажнија“, казао је председник Вучић.
I am convinced that Železara will become even bigger and stronger as soon as the political conditions in the world become more beneficial", said President Vučić.

Međutim, moramo uzeti u obzir teške unutrašnje političke uslove u Turskoj… za sada bi trebalo da ga prihvatimo takvog kakav je", rekao je on.
But we must take into account difficult domestic political conditions in Turkey… for now, we should accept it as it is," he said.