Sta znaci na Engleskom POLITIČKIH SNAGA - prevod na Енглеском

• political forces
• political powers

Примери коришћења Političkih snaga на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji potpuni konsenzus političkih snaga po tom pitanju.
There is a complete consensus of political forces upon this issue.

Odnos političkih snaga, to je nažalost ono na šta je redukovan marksizam.
The balance of political forces, because that's what Marxism has been reduced to, unfortunately.

Rezultati izbora za manjinske savete doveli su do pat pozicije između bošnjačkih političkih snaga.
The results of ethnic minority council elections provoked a standoff among Bosniak political powers.

Veličina listića zavisiće od broja političkih snaga i kandidata koji su se prijavili za učešće na izborima.
Its size will depend on the number of political forces and candidates registered for the vote.

On je dodao da je Rusija spremna da pruži pomoć u traganju za uzajamnim razumevanjem između političkih snaga u Venecueli.
Russia has said it is ready to facilitate talks among political forces in Venezuela.

Prema izveštaju skopskog dnevnika Večer veći deo političkih snaga u zemlji preferira produžetak misije NATO-a.
According to the Skopje-based daily Vecer, most of the country's political forces favour an extension of the NATO mission.

Balkan Tajms- Gospodine predsedničke, izabrani ste posle istorijskog kompromisa glavnih političkih snaga u zemlji.
Balkan Times- Mr. President, you were elected after a historic compromise between the country's main political forces.

Ali civilno društvo je pod baražnom paljbom političkih snaga, tako da je i njegova odbrana nužno politička..
But civil society is under assault from political forces, so that defending it is, necessarily, political..

Micotakis je zatekao zemlju u mnogo boljem stanju nego što je bila pre četiri godine, rekao je Cipras i najavio formiranje koalicije“ naprednih” političkih snaga.
Mitsotakis takes over a country in much better shape than four years ago, Tsipras said, vowing to form a coalition of“progressive” political forces.

Jedan od razloga bilo je i jačanje evroskeptičnih političkih snaga na osećanju glasača da su ostavljeni bez alternative.
Another reason was the rise of Eurosceptic political powers, embraced by voters who felt they were left with no alternative.

Tadićeva pobeda mogla bi da pruži novi politički zamah njegovoj Demokratskoj stranci( DS), pa čak i da dovede do prestrojavanja političkih snaga u Srbiji.
The victory by Tadic could give new political momentum to his Democratic Party(DP) and even lead to a realignment of political forces in Serbia.

Projekat ima podršku svih značajnijih političkih snaga u Albaniji kao i, ako je verovati zvaničnicima u Tirani, podršku NATO-a.
The project has the support of all major political forces within Albania and, according to officials in Tirana, is backed by NATO authorities.

Ključnu izbornu trku dobila je Koalicija Zajedno, labav i često nejedinstven savez političkih snaga suprotstavljenih Miloševiću.
Key races were won by the Together coalition, a loose, fractious alliance of political forces opposed to Milosevic.

Ne možete postići svoj cilj ako novi ustav nije proizvod debate političkih snaga, nevladinih organizacija i građana", rekao je Karlo Tuori, pravni ekspert iz Venecijanske komisije Saveta Evrope( SE).
You cannot achieve your goal if the new constitution is not the product of debate by political forces, NGOs and citizens," said Karlo Tuori, a legal expert from the Council of Europe's(CoE) Venice Commission.

Koalicioni razgovori vode se sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom koji je na čelu Demokratskog saveza Kosova, kao i sa liderima drugih albanskih i srpskih političkih snaga, rekao je on.
Coalition talks are being held with President Fatmir Sejdiu, who heads the League for a Democratic Kosovo, and with leaders of other Albanian and Serb political forces, he said.

On je takođe rekao da je sporazumom otvoren put saradnji između političkih snaga za rešavanje važnih pitanja sa kojima se zemlja suočava.
He also said that the agreement opened the way for co-operation among political forces to solve the major issues confronting the country.

Rezultat takvog odnosa mogla bi biti situacija u kojoj će postojati samo mediji koji se finansiraju iz budžeta i čija će uređivačka politika biti direktno određena rasporedom političkih snaga.
Because of this, media companies may find themselves in a situation where they can only survive is by funding from political forces which would then directly dictate editorial policy.

One ne treba da otvore put kolektivnoj osudi specifičnih grupa ili političkih snaga ili čak nacija“, rekao je on.
They should not give way to collective condemnation of specific groups or political forces, or even of nations," he said.

Nacionalni interes trebalo bi da postane glavni cilj Albanije“, rekao je italijanski ministar Franko Fratini, govoreći o odgovarajućem funkcionisanju parlamenta i ravnoteži između političkih snaga.
The national interest should become the main objective of Albania," Italy's Franco Fratini said, discussing the proper functioning of parliament and the equilibrium between the political forces.

Mediji ne smeju da šire lažne vesti i da se pretvaraju u poslušni instrument angažovanih političkih snaga usmerenih na eskalaciju napetosti u Venecueli“.
The media should not amplify fake news and turn into an obedient instrument of the partisan political forces seeking to escalate tensions in Venezuela.".

Promenom politike, pobedom na izborima, promenom odnosa političkih snaga u Grčkoj i Evropi, uspećemo da ispregovaramo i da promenimo monetarnu uniju i Evropu kao celinu zbog političkih karti koje donosimo na sto.
By changing politics, by winning elections, by changing the balance of political forces in Greece and in Europe, we will negotiate and we will transform the monetary union and Europe as a whole because of the political cards that we will bring to the table.

Krivično me gone zato što nisam nameštao podatke“, rekao je on, ponavljajući svoj prethodni stav da je žrtva pokušaja političkih snaga da ga spreče da iznese precizne cifre.
I'm being prosecuted for not cooking the books," he said, reiterating his previous stance that he's the victim of an effort by political forces to keep him from presenting accurate figures.

Izražavajući veliku zabrinutost oko mogućeg neuspeha razgovora političkih snaga u BiH o reformama u sektoru odbrane, Solana je upozorio« da će u tom slučaju reputacija BiH biti opasno i ozbiljno ugrožena».
Voicing strong concern over the possible failure of talks between BiH's political forces on the defence reforms, Solana cautioned that"the reputation of BiH will be dangerously and seriously harmed" as a result.

Proces izgradnje nove institucije počeo je sa velikim zakašnjenjem, trajao je veoma dugo i bio je ometan na razne načine od strane istih onih političkih snaga koje su ga prvobitno podrţale.
The process of building new institutions was launched with a considerable delay. It was significantly protracted and disrupted in a variety of ways by the same political forces which had originally lent their support to it.

Ako je većina spremna na drugu alternative-- onu koja uključuje pakt između svih političkih snaga u zemlji-- mi socijalisti vidimo tu alternativu kao prioritet, u poređenju sa slanjem zemlje na vanredne izbore", rekao je Rama.
If the majority has the will for another alternative-- one that includes a pact between all political forces in the country-- we Socialists see this alternative as a priority compared to sending the country to early elections," Rama said.

Mi polazimo od toga da će zbog pozitivne dinamike borbenih akcija na kraju ipak moći da se postigne dugoročno rešenje na osnovu političkog procesa uz učešće svih političkih snaga, etničkih i religioznih grupa.
Our position is that positive results in military operations will lay the base for then working out a long-term settlement based on a political process that involves all political forces, ethnic and religious groups”.

To je bio antiukrajinski čin za koji svi koji su ga organizovali, bez izuzetka- svi predstavnici političkih snaga- treba da budu strogo kažnjeni“, naglasio je Porošenko u televizijskom obraćanju, prenosi AFP.
It was an anti-Ukrainian act for which all of its organisers without exception-- all representatives of political forces-- should be severely punished," he said in a televised address.

On je naveo da letimičan pogled na Strategiju može da dovede isključivo do zaključka da će državnih medija, odnosno medija koji će biti pod direktnim uplivom države i političkih snaga, u Srbiji biti više nego što ih ima sada.
He said that even a glance at the Strategy could only lead to the conclusion that there would be more state media, namely the media that would be under the direct influence of the state and political forces in Serbia, than presently.

Mi moramo da jasno utvrdimo, da li su ovi kandidati reprezentanti relevantnih političkih snaga svojih zemalja ili su jednostavno kandidati ovih pomenutih okultnih grupa, koje se sastaju iza zatvorenih vrata u okolnostima da odlučuju o glava ljudi širom sveta?
We need to establish clearly whether these are the candidates of their own countries' political forces, or whether they are simply the candidates of these occult groups that meet behind closed door to decide matters over the heads of the people.”?

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova je ocenio:« To je stvar za Haški tribunal i pravdu i ja sam ubeđen da će ti ljudi biti pušteni na slobodu ako nisu počinili nikakav zločin». Pozivajući na saradnju sa tribunalom UN-a on je rekao da pravda mora da bude zadovoljena bez mešanja političkih snaga.
Kosovo President Ibrahim Rugova was quoted as saying"It is a matter for The Hague tribunal and justice, and I am sure that if those people did not commit any crime, they will be released." Calling for co-operation with the UN tribunal, he said justice must be served without interference from political forces.