Sta znaci na Engleskom POLITIČKOJ SCENI - prevod na Енглеском

• political scene
• political arena
• political stage
• political landscape

Примери коришћења Političkoj sceni на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ima novo na našoj političkoj sceni.
What's new on the political scene.

Iste ličnosti su na političkoj sceni već godinama i niko novi se nije pojavio.
The same characters have been on the political scene for years, and no one new has shown up.

Toliko smo aktivni na političkoj sceni.
I was very involved in the political scene.

Na političkoj sceni su se pojavile i neke nove ličnosti, spremne da nose drugačiju politiku od dosadašnje.
Some new figures have also appeared on the political scene, ready to carry a different policy than before.

To se redovno dešava na našoj političkoj sceni.
Every so often that happens on our political scene.

SDP je postao najjača stranka na političkoj sceni u BiH na poslednjim opštim izborima 2010. godine.
The SDP became the strongest party on the political scene in BiH in the last general elections in 2010.

To se redovno dešava na našoj političkoj sceni.
This seems to happen regularly in the political arena.

Njegova ćerka pojavila se na političkoj sceni 2000. godine, kada je izabrana za poslanicu u parlamentu ispred PASOK-a.
She climbed on the political stage in 2000 when she was elected member of parliament with PASOK.

Trenutno mu niko nije dorasta na političkoj sceni.
There is no one like him on the political scene today.

Milanović je nova ličnost na hrvatskoj političkoj sceni, što je činjenica koju politički analitičari vide kao veliku prednost.
Milanovic is a new figure on the Croatian political scene, a fact which political analysts see as a major advantage.

Ova pojava specifično je uočljiva na političkoj sceni.
The problem is especially visible in the political arena.

Što vidimo i na političkoj sceni, je l' da?
After all, we see this on the political scene, don't we?

Glasaću jer je predsednik za mene najvidljiviji na političkoj sceni.
I will vote as the president is to me the most visible on the political stage.

SETimes: Jedno delikatno pitanje na srpskoj političkoj sceni je da li je članstvo u NATO-u uslov za članstvo u EU.
SETimes: One delicate issue on the Serbian political scene is whether membership in NATO is a condition for EU membership.

To će im obezbediti dug opstanak na političkoj sceni.
That will give them lot of leverage in the political arena.

Recikliranje“ ekstremista na političkoj sceni bilo je uspešno.„ Oni su 2001. godine pokušavali da podriju državu; danas je podržavaju.
Recycling" extremists into the political arena has been successful."In 2001, they were trying to undermine the state; today they are sustaining it.

Pored toga, oni su relativno novi na političkoj sceni Srbije.
You are relatively new to the local political scene.

Kada je 2000. godine pao Miloševićev režim, malo ko je verovao da će se njegova Socijalistička partija( SPS) ponovo nametnuti kao važan faktor na srpskoj političkoj sceni.
When the Milosevic regime fell in 2000, few thought the Socialist Party(SPS) that he led would emerge again as an important player on Serbia's political stage.

Pored toga, oni su relativno novi na političkoj sceni Srbije.
Moreover, these parties are relatively new on the political scene.

Najava potpredsednika jugoslovenske vlade Miroljuba Labusa da će ove godine u Srbiji biti održani izbori na svim nivoima izazvala je veliki metež na političkoj sceni.
Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus's recent announcement that elections on all levels will be held in Serbia this year caused a lot of fuss on the political scene.

Kako procenjujete danas situaciju na političkoj sceni Srbije?
How do you assess the situation on the Serbian political scene today?

Pridošlica na političkoj sceni, radikalna nacionalistička organizacija Napad našla se na četvrtom mestu sa 8, 16 procenata ili 21 mestom u parlamentu, iznenadivši i političare i analitičare.
A newcomer to the political arena, the radical nationalist organisation Attack came in fourth with 8.16 per cent or 21 seats, stunning politicians and analysts alike.

Novinari imaju nevolju jer je na političkoj sceni nastala konfuzija.
Journalists are in trouble due to real confusion created on the political scene.

Zapadne zemlje se nadaju da će izbori dovesti do promene na političkoj sceni.
Western nations hope the vote will lead to a change in the political landscape.

Nedeljni izbori takođe su doneli značajnu promenu na političkoj sceni, s obzirom da su liberalne stranke desnog centra potpuno isključene iz parlamenta.
Sunday's elections also introduced a significant change to the political landscape, with liberal centre right parties totally excluded from the parliament.

Pobeda ovde nije govorila o tome šta će se dešavati na političkoj sceni.
The winning here is not the whole details of what's going to happen in the political scene.

CHP, koja je preuzela ulogu zaštitnika sekularnog sistema na novoj političkoj sceni Turske, razočarala je sekulariste svojim protivljenjem vladajućoj AKP.
The CHP, which assumed the role of protector of the secular system in the new Turkish political landscape, disappointed secularists by opposing the ruling AKP.

Nadam se da će izbori u Makedoniji doneti nešto novo na makedonskoj i albanskoj političkoj sceni.
I hope the elections in Macedonia will bring something new to the Macedonian and Albanian political scene.

To bi pre svega značilo kršenje Ustava zemlje, a ja na političkoj sceni ne vidim nikoga ko bi se usudio da zagovara podelu i kršenje Ustava.
That would primarily violate the country's constitution, and I see no one on the political scene who would dare argue for the partition and the breaching of the constitution.

Rezultati opštih izbora održanih 2004. godine mogli bi dovesti do velikih promena na rumunskoj političkoj sceni.
The results of the 2004 general elections could spell major transformations for the Romanian political scene.