Sta znaci na Engleskom POMETNJU - prevod na Енглеском

• stir
• confusion
• uproar
• disruption
• fuss
• commotion

Примери коришћења Pometnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Napravi pometnju.
Make a distraction.

Šta može izazvati ovakvu pometnju?
What could be causing such a fuss?

Zamisli pometnju, Gedžete.
Imagine the confusion, Gadget.

Melissa je uzrokovala neku pometnju.
Melissa's caused some stir.

Godine nešto je izazvalo pometnju u londonskom zoološkom vrtu.
In 1837, something was causing a stir at London Zoo.

Izjava o podeli Kosova izazvala pometnju.
Kosovo partition comment sparks uproar.

Ali njen dolazak je izazvao pometnju u ovom tesno povezanom gradu.
But her arrival had caused a stir in this tightly knit town.

Nadam se da nisam nepotrebno izazvao pometnju.
Hope I did not cause undue confusion.

Praviti pometnju ispred glavne kapije Crvenog fenjera nije prosto.
Making an uproar in front of the main gate to the red-light district is uncouth.

Da bih izbjegla pometnju, majko.
Only to avoid confusion, Mother.

Ali Džunior je bio taj koji uglavnom napravio pometnju.
But it was Junior who made a fuss mostly.

Napravio si pravu pometnju Lajkose.
You've created quite a stir, Lykos.

Baš nikakve“, reče Alvin, rešen da poveća njihovu pometnju.
None at all," said Alvin, determined to increase their confusion.

Novi ransomware napravio je pometnju širom sveta.
A new ransomware wreaked havoc across the world.

Izgubili smo do sad previše dragocenog vremena na… ovu pometnju.
We have lost too much valuable time already due to this… distraction.

Da ne bih izazivala pometnju na ulicama, ovaj put sam spremila marame.
Since I didn't want to cause a stir on the streets, this time I brought scarfs with me.

U stanu je zatekao pometnju.
He found confusion in the apartment.

Zateci ces nemir i pometnju, sto moze izazvati probleme u tvojoj novoj sluzbi.
You will find unrest and agitation, which could lead to trouble in your new post.

Da, prokuratore to je izazvalo veliku pometnju.
Yes, Procurator it caused great agitation.

Prvi koraci vlade u tom smeru izazvali su pometnju kod radničkih sindikata i rukovodstva EPS-a.
The government's first steps in this direction have caused an uproar among employee unions and EPS management.

Vilijam Harvi nije bio radikalan, nije hteo izazvati pometnju.
William Harvey was not a radical, he was not looking to cause a stir.

Po ulasku u parlament 1991. izazvala je pometnju govoreći kurdskim jezikom tokom polaganja zakletve.
On entering parliament in 1991, she caused an uproar by speaking Kurdish during her swearing-in ceremony.

Bog je učinio da se Mađnun toliko zaljubi u Lejlu da ga je čak i njen pas dovodio u pometnju.
God made Majnun love Layla so much that just her dog would cause confusion in him.

Oh, samo više nisam želeo nikakvu pometnju nakon Vivienne.
Oh, I just didn't want any more fuss after Vivienne.

Njegov stav izazvao je pometnju u Beogradu-- neki su predložili da Dačić podnese ostavku jer je javno izneo stav suprotan vladinom.
His position caused an uproar in Belgrade-- some suggested Dacic step down for publicly voicing a stance contrary to the government's.

Ušao je i rekao im:„ Zašto stvarate pometnju i plačete?
And entering in, He said to them,“Why make a commotion and weep?

Kada odlazite ili se isključujete iz projekta, u potpunosti ili delimično, molimo vas da to učinite na način koji minimizuje pometnju projekta.
When somebody leaves or disengages from any of our projects, we ask that they do so in a way that minimises disruption to the project.

Rekao sam ti da Li Sang Hun nije napravio dovoljnu pometnju oko kancelarijskih radnika.
I'm sitting I told you so Lee Sang-hoon is not making enough buzz around the white-collars.

Kada odlazite ili se isključujete iz projekta, u potpunosti ili delimično, molimo vas da to učinite na način koji minimizuje pometnju projekta.
When you leave or disengage from the project, in whole or in part, we ask that you do so in a way that minimises disruption to the project.

Znao je da će njegov dolazak na bal Ketteringovih bez sumnje izazvati pometnju, jer on i Viola nisu se čak ni pretvarali da njihov brak ima smisla.
His arrival at Kettering's ball would no doubt cause a stir, for he and Viola did not even bother to pretend their marriage had meaning.