Sta znaci na Engleskom POMISLI DA JE - prevod na Енглеском

• think he's
• he believes to be

Примери коришћења Pomisli da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada pomisli da je rešio…".
When he thinks he's solved…".

Hajde, neka Veliki Džim pomisli da je pobegao.
Come on, let Big Jim think he's getting away.

Neka pomisli da je u prednosti.
Make him think he's getting the leverage.

To se dešava kada sudija pomisli da je bog.
This is what happens when man thinks he is God.

Otac pomisli da je bolesna i dođe joj u posetu.
Man thought she was ill and came to see her.

Ali ako Widenerov covjek pomisli da je FBI, Meg je mrtva.
But if Widener's men think he's FBI, Meg is dead.

Ako pomisli da je sos od brusnica recite joj da joj se mozak pretvorio u sos.
If she thinks it's cranberries tell her she's got cherry pits in her head.

Stoga Ilije pomisli da je pijana.
And Eli thought she was drunken.

Ako pomisli da je prošao test, njegova sledeća misao je ponovo prilično panična….
If he thinks he's passed this test, his next thought is another panicky one….

Debeli Tomi pomisli da je stvarno.
Fat Tommy thinks it's for real.

Ali Ana govoraše u srcu svom, usta joj se samo micahu a glas joj se ne čujaše; stoga Ilije pomisli da je pijana.
Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken.

Možda mogu da sredim da pomisli da je od polise osiguranja.
I suppose I could set it up so that she thinks it's from an insurance policy he had.

Kada pronađe video na kom Džejms pomisli da je video davno nestalu sestru Heder, okuplja grupu prijatelja i kreće u potragu u šumu za koju se veruje da je stanište Veštice iz Blera.
After discovering a video showing what he believes to be his vanished sister, James& a group of friends head to the forest believed to be inhabited by the Blair Witch.

Neko iz New Hampshira pogleda u to i pomisli da je zapaljeni krst.
Somebody from New Hampshire looks at that and thinks it's a burning cross.

Njihova ljubav je duboka, njihova spona moćna, ali taman kad Ava pomisli da je konačno probila njegovu uzdržanu fasadu, javljaju se nova pitanja, što je navodi da pomisli kako Džesi Vord možda nije onaj muškarac kakvim ga je smatrala.
Their love is profound, their connection powerful, but just when she thinks that she's finally got beneath his guarded exterior, more questions arise which lead Ava to believe that Jesse Ward may not be the man she thinks he is.

Napraviti ustupak znači podeliti tortu tako da svako pomisli da je dobio najveće parče.
Compromise is the art of dividing the cake in such a way that each one thinks he is getting the biggest piece.

Ako Klein vidi jednu jedinu meduzu u oceanu i pomisli da je preopasno za plivati, njegov problem.
Now if klein sees one jellyfish in the whole ocean and thinks it's too dangerous to swim, then that's his problem.

Najveću pometnju pravi kada joj se kosa uplete u paučinu ili ugazi u prosuto vino, pa pomisli da je krv i u panici ubode nožem nekog ko pokušava da joj pomogne.
The biggest fuss comes when her hair entangles in cobwebs or she steps into spilled wine and thinks it's blood and panically stabs someone who's trying to help her.

Ugledao sam oblak I pomislio da je nebo.
I saw one cloud and thought it was the sky.

Ko bi pomislio da je naša Državna bezbednost tako nesposobna?
Who would've thought our State's security is so inapt?

Čovek bi pomislio da je već spreman.
You'd think he'd be prepared.

Ja budala pomislio da je zbog mene.
I naively thought it was because of me.

Ko bi pomislio da je otvaranje osnovne škole za životinje bila loša ideja?
Who would've thought making a primer school for animals was a bad idea?

Nikada ne bih pomislila da je ona.
I would have never thought it was her.

Ja sam prvo pomislila da je neki muskarac u pitanju, grozna tetovaza.
I thought it was a tattoo at first… a really good tattoo.

Ja budala pomislio da je zbog mene.
I was stupid and thought it was for me.

Mogao si pomisliti da je lud.
You could think he was mad.

Mogao si pomisliti da je lud.
You might think he was crazy.

Mora da sam pomislio da je moj.
I must have thought it was mine.

I ponekad pomislim da je sve to san.
Sometimes I think it is all a dream.