Sta znaci na Engleskom POMOĆNIKA MINISTRA - prevod na Енглеском

• assistant minister
• assistant secretary
• deputy minister

Примери коришћења Pomoćnika ministra на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomoćnika ministra postavlja Vlada na period od pet godina prema zakonu kojim se uređuje položaj državnih službenika.
An assistant minister is appointed by the Government for a five-year period pursuant to a law regulating the status of civil servants.

Ukoliko u vladi bude više od dvanaest ministara, manjinske zajednice dobijaju još jednog ministra i pomoćnika ministra.
If the cabinet has more than 12 members, than the non-majority communities get an additional minister and deputy minister.

Nakon imenovanja na funkciju pomoćnika ministra, Saša Mirković se povukao sa mesta predsednika i člana Upravnog odbora ANEM-a.
After he was appointed assistant minister, Mirkovic stepped down from his positions in ANEM(Chairman and member of the Managing Board).

Đaci, nastavnici, direktor škole„ Bora Stanović“ i građani Klenika dočekali su ministra Milana Markovića i pomoćnika ministra prosvete i nauke Zorana Kostića.
The students, teachers and the Principal of“Bora Stankovic” elementary school, as well as the residents of Klenike, welcomed Minister Milan Markovic and Assistant Minister of Education and Science Zoran Kostic.

Prema rečima pomoćnika ministra unutrašnjih poslova Žarka Katića, ona je stigla u Hrvatsku u junu i podnela molbu za azil u septembru.
According to Interior Assistant Minister Zarko Katic, she arrived in Croatia in June and filed her application for asylum in September.

Prezentacija knjigaProf. dr Mirjana Radović-Marković je 29. 01. 2014. godine prisustvovala promociji knjiga dr Dejana Radulovića, pomoćnika ministra za regionalni razvoj i lokanu samoupravu.
Book presentationOn 29 January 2014, Professor Mirjana Radović-Marković, PhD, attended the promotion of the books written by Dejan Radulović, PhD, Assistant Minister for Regional Development and Local Self-Government.

Prema rečima pomoćnika ministra za kapitalne investicije Dragana Ćurčića, korisnici telefonskih usluga trebalo bi da osete razliku za otprilike godinu dana.
According to Deputy Minister for Capital Investments Dragan Curcic, customers should be able to feel the difference in about a year's time.

Na funkciji predsednika ANEM-a, Milorad Tadić zamenio je Sašu Mirkovića koji je podneo ostavku zbog odlaska na mesto pomoćnika ministra kulture i informisanja zaduženog za medije.
Milorad Tadic took over the position of ANEM President from Sasa Mirkovic, who has resigned due to his appointment to the position of the Assistant Minister of Culture and Media, responsible for media.

Mirković je dobio nezahvalan zadatak da na dužnosti pomoćnika ministra kulture i informisanja zaduženog za medije zameni Dragana Kolarevića koji je prethodno razrešen.
Mirkovic faces the ungrateful task of replacing(as Assistant Minister for Culture and Media in charge of the media) Dragan Kolarevic, who was previously dismissed.

Pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović razgovarao je danas sa admiralom Mišel Hauard, komandantom NATO Komande združenih snaga u Napulju.
Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic spoke today with Admiral Michelle Howard, NATO Commander of Allied Joint Force Command in Naples.

Delegaciju Republike Srbije je predvodio ambasador Aca Jovanović v. d. pomoćnika ministra za konzularne poslove a delegaciju Slovačke Republike ambasador Martin Bezak, direktor Sektora za konzularne poslove.
The delegation of the Republic of Serbia was headed by Ambassador Aca Jovanovic, Acting Assistant Minister for Consular Affairs, while the delegation of the Slovak Republic was led by Ambassador Martin Bezak, Director of the Consular Affairs Sector.

Pomoćnika ministra, ambasador Branimir Filipović priredio je, istog dana, večeru u čast delegacije SEEGROUP, što je bila dodatna prilika za razmenu mišljenja o mnogim pitanjima od zajedničkog interesa.
Acting Assistant Minister, Ambassador Filipovic hosted a dinner on the same day, in honour of the SEEGROUP delegation, which was one more opportunity for the exchange of views on many issues of mutual interest.

Iako mi ne tražimo od Izraela da u potpunosti izbegava poslovanje s Kinom, mi imamo otvorene razgovore sa svim našim najbližim saveznicima i partnerima o implikacijama kineskih investicija po nacionalnu bezbednost- re je Majkl Malroj, zamenik pomoćnika ministra odbrane za Bliski istok, u pismenoj izjavi za Atlantik.
While we are not asking Israel to avoid dealing with China entirely, we have open discussions with all our closest allies and partners on the national security implications of Chinese investment,” Michael Mulroy, the deputy assistant secretary of defense for the Middle East, told The Atlantic.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović sastao se danas sa delegacijom Instituta za visoke studije nacionalne odbrane iz Pariza.
Acting Assistant Minister of Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, had a meeting today with the delegation of the Paris Institute of Advanced Studies in National Defence(IHEDN).

Iako mi ne tražimo od Izraela da u potpunosti izbegava poslovanje s Kinom, mi imamo otvorene razgovore sa svim našim najbližim saveznicima i partnerima o implikacijama kineskih investicija po nacionalnu bezbednost- re je Majkl Malroj, zamenik pomoćnika ministra odbrane za Bliski istok, u pismenoj izjavi za Atlantik.
While we are not asking Israel to avoid dealing with China entirely, we have open discussions with all our closest allies and partners on the national security implications of Chinese investment,” Deputy Assistant Secretary of Defense for the Middle East Mick Mulroy said in a statement last week.

Prema rečima pomoćnika ministra očekuje se da će banke postati pružaoci usluga elektronske identifikacije i da će korisnici sa svojim e-banking kredencijalima moći da pristupe uslugama elektronske uprave.
According to the words of the Assistant Minister banks are expected to become providers of electronic identification services and that the users could use their e-banking credentials to access the services of electronic governance.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2013. godine VII Oktobar je obeležila smena pomoćnika ministra kulture i informisanja zaduženog za medije Dragana Kolarevića i imenovanje novog- Saše Mirkovića, dosadašnjeg predsednika ANEM-a.
LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2013 VII CONCLUSION The month of October was marked by the discharge of Dragan Kolarevic, the Assistant Minister of Culture and Media in charge of the media and the appointment of the new Assistant Minister- Sasa Mirkovic, hitherto President of ANEM.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović predvodio je delegaciju Ministarstva spoljnih poslova na prvom tematskom sastanku Strukturalnog dijaloga o aktelnim i budućim bezbednosnim izazovima i rizicima u regionu OEBS-a, koji je održan u Beču, 7. aprila 2017. godine.
Acting Assistant Minister for Security Policies, Ambassador Branimir Filipovic, led the delegation of the Ministry of Foreign Affairs at the first thematic meeting of the Structural dialogue regarding contemporary and future security challenges and risks in the OSCE region, which was held in Vienna, 7th April 2017.

Larger fontnormal font- Smaller fontU Beogradu je danas održan sastanak nacionalnih koordinatora za otvorena pitanja između Srbije i Hrvatske- državnog sekretara Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije Nemanje Stevanovića i pomoćnika ministra spoljnih i evropskih poslova Republike Hrvatske Borisa Grigića.
Larger fontnormal font- Smaller fontA meeting of National Coordinators tasked with outstanding issues between Serbia and Croatia- Mr. Nemanja Stevanovic, State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, and Mr. Boris Grigic, Assistant Minister of Foreign and European Affairs of the Republic of Croatia, was held today in Belgrade.

Ambasador Branimir Filipović, v. d. pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku, susreo se 20. decembra sa ambasadorom Horhe Domekom, izvršnim direktorom Evropske odbrambene agencije, koji boravi u poseti Republici Srbiji.
Ambassador Branimir Filipovic, Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy met, on 20 December 2016, Ambassador Jorge Domecq, Executive Director of the European Defence Agency(EDA), who is visiting the Republic of Serbia.

Ambasador Filipović je posebno naglasio veoma važnu ulogu KFOR-a na Kosovu i Metohiji i ostvarivanje njegovog mandata u skladu sa Rezolucijom Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244, u očuvanju mira i stabilnosti u Pokrajini i zaštiti Srba i njihove istorijske i religiozne baštine. Zamenik pomoćnika ministra spoljnih poslova za Evropsku uniju, ambasador Dejan Ralević označio je članstvo u Evropskoj uniji kao spoljnopolitički prioritet Republike Srbije.
Ambassador Filipovic emphasized in particular an important role of KFOR in Kosovo and Metohija and implementation of its mandate under UNSC resolution 1244(1999) for the preservation of peace and stability in the Province and protection of Serbs and their historical and religious heritage. Deputy Assistant Minister of Foreign Affairs for the European Union, Ambassador Dejan Ralevic singled out Serbia's membership in the EU as its foreign policy priority.

VII Oktobar je obeležila smena pomoćnika ministra kulture i informisanja zaduženog za medije Dragana Kolarevića i imenovanje novog- Saše Mirkovića, dosadašnjeg predsednika ANEM-a.
VII CONCLUSION The month of October was marked by the discharge of Dragan Kolarevic, the Assistant Minister of Culture and Media in charge of the media and the appointment of the new Assistant Minister- Sasa Mirkovic, hitherto President of ANEM.

Ovaj projekat ekonomske infastrukture u Sokobanji treba pre svega da doprinese unapređenju turističke ponude jer će korist imati ne samo pružaoci turističkih usluga već i svi turisti koji tokom godine dolaze u ovu banju koja je proglašena među pet turističkih destinacija u Srbiji za 2018. godinu“, rekao je prilikom obilaska postrojenja, Branko Budimir, vršilac dužnosti pomoćnika ministra za evropske integracije i predsedavajući Upravnim odborom EU PRO-a.
This economic infrastructure project in Sokobanja should, above all, contribute to the improvement of the tourist offer, as not only will it benefit the tourist service providers, but also all tourists who come during the year to visit this spa, which has been ranked among the top five tourist destinations in Serbia for 2018," said Branko Budimir, Acting Assistant Minister of European Integration and chair of the EU PRO Steering Committee on the occasion of his visit to the plant.

Prvi dan seminara završen je prezentacijom pomoćnika ministra spoljnih poslova iz Sektora za bezbednosnu politiku, ambasadora Branimira Filipovića, na temu odnosa Srbije i NATO u kontekstu Individualnog akcionog plana partnerstva( IPAP).
The first day of the seminar was finished with a presentation of the Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipović, who spoke about NATO-Serbia relations in the context of the Individual Partnership Action Plan(IPAP).

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvovao je na sastanku sa predstavnicima NATO-a, država članica Alijanse i civilnog društva na temu javne diplomatije i predstavljanja rezultata saradnje Srbije i NATO-a kroz Partnerstvo za mir, koji je održan u hotelu Metropol u Beogradu.
Acting Assistant Minister for Security Policy Ambassador Branimir Filipovic participated with representatives of NATO, the Alliance's Member States and those of civil society in a meeting held at Metropol Palace Hotel in Belgrade, focusing on public diplomacy and presenting the results of NATO-Serbia cooperation carried out through Partnership for Peace.

Načelnik Školske uprave, Tomislav Simonović, koji je u Leskovcu održao sastanak sa direktorima škola, a u prisustvu pomoćnika ministra prosvete Zorana Kostića, kaže da odstupanja od predloženog plana neće biti.„ Taj plan je predložen na osnovu loše realizacije upisa prošle i na osnovu broja učenika koji završavaju ovu godinu.
Tomislav Simonovic, the Head of School Administration, who held a meeting with school principals in Leskovac, which was attended by the Assistant Minister of Education Zoran Kostic, says that there won't be any deviations from the proposed plan.“The plan was proposed on the basis of last year's poor enrollment and on the number of students that will finish the school this year.

Larger fontnormal font- Smaller fontVršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović predvodio je delegaciju Ministarstva spoljnih poslova na prvom tematskom sastanku Strukturalnog dijaloga o aktelnim i budućim bezbednosnim izazovima i rizicima u regionu OEBS-a, koji je održan u Beču, 7. aprila 2017. godine.
Larger fontnormal font- Smaller fontActing Assistant Minister for Security Policy Ambassador Branimir Filipovic headed the delegation of the Ministry of Foreign Affairs at the first thematic meeting of the Structured Dialogue on current and future security challenges and risks affecting the OSCE region, held in Vienna, on 7 April 2017.

Ovo je na liniji u ovom izveštaju već citirane izjave pomoćnika ministra, Dragana Kolarevića, date pred skupštinskim Odborom za kulturu i informisanje, da se Medijska strategija neće menjati, već primeniti u skladu sa rokovima predviđenim Akcionim planom.
This is in line with the statement(we have already mentioned in this Report) by the Assistant Minister Dragan Kolarevic in the Parliament's Culture and Information Committee that the Media Strategy will not be changed, but merely implemented in keeping with the deadlines prescribed in the Action Plan.

Ambasador Branimir Filipović, v. d. pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku učestvovao je na tribini Crvenog krsta Srbije pod nazivom" Međunarodno humanitarno pravo- savremeni izazovi" i govorio o najvažnijim pitanjima bezbednosne politike, a posebno pitanjima iz oblasti izvozne kontrole naoružanja, razoružanja i borbe protiv neproliferacije oružja sa masovno uništavanje.
Ambassador Branimir Filipovic, Acting Assistant Minister for security policy, participated in a panel"International humanitarian law- contemporary challenges" hosted by the Red Cross of Serbia and spoke about the key issues of security policy, particularly those in the field of arms export controls, disarmament and combating proliferation of weapons of mass destruction.

Delegaciju Republike Srbije je predvodio ambasador Aca Jovanović v. d. pomoćnika ministra za konzularne poslove a delegaciju Republike Belorusije Jevgenij Šestakov, zamenik ministra spoljnih poslova. Na konsultacijama su razmenjena mišljenja o međusobnoj konzularnoj saradnji, viznoj politici i modernizaciji rada konzularnih službi i razmotrene mogućnosti za dalje unapređenje ugovorno-pravne regulative iz oblasti konzularnih poslova.
The delegation of the Republic of Serbia was headed by Ambassador Aca Jovanovic, Acting Assistant Minister for Consular Affairs, while the delegation of the Republic of Belarus was headed by Evgeniy Sestakov, Deputy Minister of Foreign Affairs. During the consultations, views were exchanged on mutual consular cooperation, visa policy and modernization of consular service operation, and possibilities were discussed for further improvement of the treaty/legal regulations in the consular affairs area.