Sta znaci na Engleskom PONAŠAŠ SE KAO DA SI - prevod na Енглеском

• you act like you're
• you're acting like you are
• you act like you

Примери коришћења Ponašaš se kao da si на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponašaš se kao da si luda.
You acting like you crazy.

Ako se bojiš siledžije, ponašaš se kao da si jak.
If you're scared of the bully, you act tough.

Ponašaš se kao da si iznad svih.
You act so above everyone.

Ti, ti rušiš moj sistem i ponašaš se kao da si u meni.
You… you jerk my chain and act like you're into me.

Ponašaš se kao da si nepobediv.
You act like you're invincible.

Od trenutka kada si ušla ovde, ponašaš se kao da si na groblju.
From the moment you walked in here, you've been behaving as if you were visiting someone's grave.

Ponašaš se kao da si pravo sjeban.
You act like you're so oppressed.

Slušaj, otkad si dobila te oznake, ponašaš se kao da si nekako nepobediva.
Listen, ever since you got those marks on you, you've been acting like you're somehow invincible.

Ali ponašaš se kao da si u baru.
But you're acting like you're in a bar.

Od kada si pobegao iz sveta duhova ponašaš se kao da si nepobediv.- Možda i jesam.
Ever since your miraculous escape from the so-called spirit world, you've acted like you're invincible.

Ponašaš se kao da si bolji od njega.
You act like you're better than him.

Sediš ovde i ponašaš se kao da si još u Filiju, a kralj si.
You sitting up here, acting like you still in those Philly projects, when you the king.

Ponašaš se kao da si kriv.- I jesam!
You're behaving as if you're guilty!

Par prepelica i ponašaš se kao da si bez mozga… kao guska u magli.
A bunch of bobwhites, and you act like you ain't got the brains of a blind goose in a hail storm.

Ponašaš se kao da si u osnovnoj.
You're acting like you're in junior high.

Stari, ponašaš se kao da si bogat.
Dude, you're acting like you rich.

A ponašaš se kao da si bolji od mene.
And you act like you better than me.

Ponašaš se kao da si šef policije.
You're acting like you're the police chief.

Ponašaš se kao da si jedan od njih.
You act like you belong with these people.

Ponašaš se kao da si na rubu.
Come on, you're so, you're, Like, on edge.

Ponašaš se kao da si mi stvarno brat.
You act like you're my big brother for real.

Rede, ponašaš se kao da si još uvek pijan.
Red, you act like you're still liquored up.

Ponašaš se kao da si u potrazi za krofnama.
You act like you're looking for doughnuts.

Ponašaš se kao da si joj stvarno otac.
You act like you really were her father.

A ponašaš se kao da si iznad svih.
But at the same time, you act like you're better than everyone else.

Ponašaš se kao da si tako liberalna i otvorena ali ti si najmanje.
You act like you're so liberal and open, but you are the least--.

Ponašaš se kao da si još na pilulama, kao da stalno hodaš u magli.
You act like you're still on those pills, walking around in a fog half the time.

Ponašaš se kao da si iznad sistema a ustvari si samo otpadnik društva.
You act like you're above the system when you're really just a nonconformist.

Fibi, ponašaš se kao da si na roštilju, moracu da te namažem necim za odbijanje muškaraca.
Phoebe, you keep making like you're on Red Shoe Diaries, and I'm gonna have to bust out a can of man repellent.

Ponašaš se kao da si u filmu o tvom savršenom životu, a ja moram da te podsetim da, jedina koja gleda taj film si ti.
You act like you're in this movie about your perfect life, Then I have to remind you, The only one watching that movie is you.