Sta znaci na Engleskom PONAŠA SE - prevod na Енглеском

• acts
• behaves
• he treats
• act
• acting
• behave
• behaving

Примери коришћења Ponaša se на Српском и њихови преводи на Енглески

I ponaša se hladno.
And acts cool.

Koji izgleda i ponaša se poput mene.
That he looks and acts like me.

Ponaša se kao ti.
Behaves like you.

Sigurno izgleda i ponaša se kao one.
He'd have to look and act like they do.

Ne ponaša se kao Veliki.
Not act like Great One.

Zaljubljeni muškarac ponaša se drugačije nego inače.
A woman in love behaves differently.

Ponaša se kao da vas poznaje.
Act like she knows you.

To razume i ponaša se u skladu sa tim.
She recognizes it and act accordingly.

Ponaša se kao prava profesorka.
Acting like a real teacher.

Flertuje i ponaša se prisno sa njima.
Flirts and behaves intimately with them.

Ponaša se sa mnom kao s muškarcem.
He treats me like a man.

Oh moj Bože, kako ona laže i ponaša se izveštačeno.
Oh my god, how she lies and behaves affectedly.

Ponaša se sa mnom kao da sam pas.
He treats me like a bitch.

Većina odraslih rezonuje i ponaša se u skladu s tim.
Most people realize this and behave accordingly.

A ponaša se kao gospodin čovek.
And I behave like a gentleman.

Većina odraslih rezonuje i ponaša se u skladu s tim.
Most senior people understand this and act accordingly.

Ponaša se prema meni kao da sam dete.
He treats me like a child.

Svako ima svoj interes i ponaša se u skladu sa njim.
Every country has its own interests and it behaves according to it.

Ponaša se kao malo govno, zar ne?
Acting like a little shit, huh?

Vidjela sam ga malo ranije i ponaša se kao da se ništa nije desilo.
I saw him, acting as if nothing had happened.

Ponaša se prema meni kao da sam njegova kraljica.
He treats me like I'm his queen.

Najstariji od svih kompakta, ponaša se u skladu sa svojim godinama.
Oldest of all compacts, behaves in accordance with his age.

Ponaša se kao da ne pripada tebi.
And it behaves as if it doesn't even belong to you.

Izgleda kao dinosaurus, ponaša se kao dinosaurus, to jeste dinosaurus.
It looks like a dinosaur and behaves like a dinosaur, it's a dinosaur.

Ponaša se kao da se ništa nije desilo.
Just… behaving as if nothing ever happened.

Kada se neko pojavi i ponaša se bez kontradikcija, začuđeni smo.
When someone shows up and acts without contradiction, we're amazed.

Ponaša se prema meni kao da sam još uvijek mala curica.
He treats me like I'm still a little girl.

Obezbeđuje prijatnu toplinu i ponaša se kao prirodna klimatizacija.
It provides a pleasant warmth and acts as a natural air conditioning system.

Ponaša se kao gazdarica, a nije platila ni liru.
Behaving like a landlady, and she hasn't paid a penny.

U ovom procesu član lokacije ponaša se kao proxy za spoljnog učesnika.
In this process, a site member acts as a proxy for the outside participant.