Sta znaci na Engleskom PONASANJU - prevod na Енглеском

• behavior
• behaviour
• attitude
• manners
• conduct

Примери коришћења Ponasanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema razlike u ponasanju.
No difference in behavior.

Po izgledu i ponasanju, novi majmuni podsecaju na Mangabi majmune.
In looks and behaviour, the new monkey resembles a mangabey.

Nema razlike u ponasanju.
No difference in behaviour.

Preuzima specificne vrste obicajnosti u ponasanju, pokretu i izrazu, postavlja ih u rang sa folklorom, transponuje u pojednostavljene, prepoznatljive slike i tretira kao koreografski materijal za rad, zadrzavajuci pritom i muziku kao izrazajno sredstvo.
It takes over the specific kinds of customs in behavior, motion and expression, and puts them to the same grade with folklore, transposes them in simplified, recognizable images and treats them as choreographic material, keeping music as the expressive means.

Nema razlike u ponasanju.
No difference in the attitude.

Zahvaljujuci tvojem ponasanju sad zaostajemo jedan dan.
Thanks to your attitude we are now a day behind.

I narocito po njegovom ponasanju.
Especially over his behavior?

Kakva razlika u ponasanju i svemu.
Difference in attitude and everything else.

Pa ocigledno je da je fazon u tvom ponasanju!
And that pattern is in your behavior.

Znam par stvari o ponasanju grabljivaca.
I know a few things about predatory behaviour.

Sta devojka misli o njegovom ponasanju?
What does Jo think about her behavior?

Ali postoji i nesto vise u ponasanju od same agresivnosti.
There is more to this behaviour than being bad-tempered.

To objasnjava dosta u njegovom ponasanju.
This explains much of her behaviour.

Pa sad nije da se nije videla promena u njenom ponasanju u poslednjih nekoliko godina.
I didn't notice any change in his behaviour in the last few days.

Sada kada smo malo bolje informisani sa malom promenom u ponasanju.
Now that we're a Iittle better informed with a bit of an attitude adjustment.

Pa sad nije da se nije videla promena u njenom ponasanju u poslednjih nekoliko godina.
And I don't see any change in their attitude over the past 40 years.

Ono sto vidimo je samo prividenje. Sto sebe manifestuje u njegovom ritualisticnom ritunskom kompulzivnom ponasanju.
But we see his false self, which manifests itself… in his ritualistic, routine, compulsive behavior.

Mike, uzet cu tvoje misljenje… o mom ponasanju u razmatranje.
Mike, I will take your thoughts… on my behavior under advisement.

Moze se predpostaviti da su policajci imali odresene ruke u" obracunu" sa clanovima i simpatizerima" Otpora", a to se da zakljuciti iz do sada obradjenih slucajeva- receno je na Okruglom stolu posvecenom nezakonitom ponasanju policije.
It can be assumed that the police were given free hand in"showdown" with"Otpor" members and supporters, which has been additionally proved by cases processed thus far, said panelists in the round table on the police's unlawful behavior.

I narocito po njegovom ponasanju.
But especially in their behaviour.

Ubrzo sam poceo da uocavam promene u njenom ponasanju.
Soon enough I became aware of his behavior changes.

Mogu li da te naucim lepom ponasanju, Arthur?
Can I teach you some manners, Arthur?

Trebalo ti je malo vremena da razmislis o svom ponasanju.
You needed a little time-out to think about your behavior.

Mislim da bi trebali da porpicamo o tvom ponasanju pri ispovedanju.
I think we should discuss your behavior at confession.

U tvom" selu" te nisu naucili ponasanju?
Didn't they teach you manners?

Uprkos Benovim pokusajima, Samanta je cvrsto odbijala da… izrazi misljenje o filmovima, knjigama i o ponasanju clanova njegove porodice na skali od 1 do 10.
In spite of Ben's efforts, Samantha steadfastly refused to quantify movies, books and behavior of members of his family on the 1 to 10 scale.

Ne samo u oblacenju, vec i u ponasanju.
Not only in dress, but in attitude.

Neko treba da te nauci lepom ponasanju.
Someone should teach you good manners.

To objasnjava dosta u njegovom ponasanju.
This explains a lot of his behavior.

To objasnjava dosta u njegovom ponasanju.
That explains a lot about his behaviour.