Sta znaci na Engleskom PONIŠTENA - prevod na Енглеском

• cancelled
• overturned
• annulled
• revoked
• undone
• canceled
• reversed
• rescinded

Примери коришћења Poništena на Српском и њихови преводи на Енглески

Poništena je?
It's off?

Opklada je poništena.
The bet is off.

Poništena je.
It's cancelled.

Presuda je poništena.
Sentence was vacated.

Poništena je.
It's been canceled.

Kletva… poništena je?
The curse… it's broken?

Poništena je, gospodine.
It's canceled, sir.

Prva je poništena.
The first one was annulled.

Škola koju je završila je takođe poništena.
School was also cancelled.

Osuda je poništena. Lexington je nevin?
The conviction's been overturned.

Narudžba je poništena.
The order is cancelled.

Poništena smrtna kazna bivšem predsedniku Pakistana.
Death sentence for former Pakistan President overturned.

Ova kartica je poništena.
This card's been canceled.

Rezervacija mora odmah biti poništena ukoliko je karta poništena/ refundirana/ iskorišćena.
A booking must be cancelled immediately if a ticket is voided/refunded/flown.

Njihova pobeda je poništena.
His wins have been revoked.

Lokalnoj televiziji, kojoj je poništena privatizacija u martu prošle godine, sledi stečaj koji je aktivan od 24. februara.
The local TV station, whose privatization was annulled in March of the last year, is facing bankruptcy as of 24 February.

Sada traže da odluka bude poništena.
Pray that the decision is revoked.

Viza koja vam je već odobrena će biti poništena ako nisu ispunjeni uslovi za izdavanje vize prilikom izdavanja vize.
The visa that has already been granted to you will be annulled if the conditions for issuing it were not met at the time when it was issued.

Dr Eris, vaša viza je poništena.
Professor Aris, your visa is canceled.

Ova odluka je kasnije poništena u žalbenom postupku, ali je malo verovatno da će sudsko veće sada smatrati genocid dokazanim van razumne sumnje bilo gde sem u Srebrenici.
This decision was later reversed on appeal, but it seems unlikely that the same Trial Chamber will find genocide to have now been proven to the higher beyond a reasonable doubt standard, except in Srebrenica.

Naša mjesta za Lisabon su poništena.
Our seats to Lisbon were cancelled.

Pozivnica mi nije poništena, zar ne?
My invitation wasn't rescinded, was it?

Pazi se, s krvlju najlepše čarolija može biti poništena.
Be warned. By fairest blood, this spell can be undone.

Vaša visosti, prava posete su poništena do ovog saslušanja.
Your honor, the visitation rights have been rescinded till this hearing.

Ne možete ući ako je karta nije poništena.
In the event you are unable to attend, the ticket cannot be canceled.

Malo ljudi zna da je presuda poništena u nastavku.
Few people know that verdict was overturned in the sequel.

Ako veza nije uspostavljena u roku od 3 dana, narudžbina će biti poništena.
If no phone is provided within 7 days, order will be cancelled.

Tama u tebi ne može biti poništena.
The darkness within cannot be undone.

On je podneo žalbu kojom je zahtevao da presuda bude poništena.
He filed an appeal requesting that the ruling be repealed.

U drugom stepenu će biti poništena.
At the second stage it can be canceled.