Sta znaci na Engleskom POPISE - prevod na Енглеском

• lists
• listings
• manifests

Примери коришћења Popise на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti voliš popise.
You like lists.

Tražio je popise isporuka Od hemijskih prodavaca.
He's been searching shipping manifests from chemical wholesalers.

Idemo na popise.
Let's go to the lists.

Reći ću ostalima, neka pripreme svoje popise.
I will tell the others, get them to make their lists.

Izvuci nam popise putnika.
Let's pull up the passenger manifests.

Zato što volim sastavljati popise.
Because I like to make lists.

Zasto vam je ciniti potrebno popise kongresnih odbora?
Why do you need lists of Congressional committees?

Provjerio sam popise svih teretnjaka koji su otplovili iz Portsmoutha prošli tjedan.
I checked the manifests of all the freighters that left Portsmouth last week.

Ne, novine imaju popise.
No, no, no. They have listings.

Imaju knjige s umrlicama, popise svakog zamislivog uzroka smrti.
They even have books with actuaries. Lists of every cause of death imaginable.

Htela sam da pregledam nove popise?
I was gonna go preview some new listings?

Otkako si se vratio, radim popise razloga zbog kojih bih te mrzila.
Ever since you came back, I have just been… making up a list of reasons why I should hate you.

Toliko trebam da mogu zamijeniti popise.
That's all the time I need to switch the lists.

To je mjesto gdje držim svoje popise od idiotskih pitanja.
That's where I keep my lists of idiotic questions.

Dogovorene popuste će moći da koriste sve stanice, bez obzira na eventualno postojanje starih dugova ili čak i sporova sa Sokojem, pod uslovom da imaju zaključene ugovore, da naknadu plaćaju u rokovima predviđenim predračunima, koji neće biti kraći od 15 dana, kao i da dostavljaju popise emitovanih muzičkih dela.
All stations, regardless of the existence of any old debts or even disputes with SOKOJ, will be entitled to the aforementioned discounts, provided they have valid contracts, that they pay the fee within the terms provided for in the estimates, which terms shall not be less than 15 days, as well as that they are regularly submitting lists of broadcast music works.

Provjerite svoje lokalne popise za Vic i Sade.
Check your local listings for Vic and Sade.

Policija u više država slaže svoje popise sumnjivaca.
The police in several countries are putting together their list of suspects.

Mnogi vrhunski brendovi koriste Linkedin kao način pronalaženja odgovarajućih kandidata kroz popise poslova, a na njemu postoji mnoštvo oglasa.
Many top brands are using LinkedIn as a way to find suitable candidates through job listings, and there are plenty of listings exclusive to LinkedIn.

Svakoj radio ili televizijskoj stanici koja ima osnov za primenu minimalne naknade, odobriće se popust od 50 odsto, pod uslovom da ima zaključen ugovor sa SOKOJEM, umanjenu naknadu isplati u roku i dostavi popise emitovanih muzičkih dela u predviđenim rokovima i formi, preko portala SOKOJA.
Each radio or television station that has grounds for the application of the minimum fee will be granted a 50 percent discount, provided that it has a contract with the OMA, pays the reduced fee within the deadline and submits the lists of broadcasted music works within the prescribed deadlines and form, through the OMA portal.

Ja nisam na tom popisu, zar ne?
I'm not on that list, am I?

Od 1935., popis se obavljao svakih 5 godina.
Since 1935, the census occurs every 5 years.

Из турског катастарског пописа 1485. године помиње се вилајет Ковач.
From the Ottoman cadastral census of 1485, the Vilayet of Kovač is mentioned.

Према попису из 2000. популација је била 243, 210 становника.
According to the 2000 census the population was 243,210.

Направите попис ствари око куће које можете претворити у опрему за игралиште.
Take an inventory of items around the house that you could convert into playground equipment.

Попис 2013- Прeлиминарни резултати.
Census 2013- Preliminary results.

Gost popis za Cleveland dogadaja.
Guest list for the Cleveland event.

Napravite popis svoje kuhinje.
Take an inventory of your kitchen.

Na popisu Samo tri od vas su kriminalci.
On the list only three of you are criminals.

Прије тога, попис није навео робове по имену.
Before that, the census didn't list slaves by name.

Попис других берберских језика је отежан њиховом блискошћу;
A listing of the other Berber languages is complicated by their closeness;