Sta znaci na Engleskom POREMEĆAJU - prevod na Енглеском

• disorder

Примери коришћења Poremećaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Učite o bipolarnom poremećaju.
Learn about bipolar disorder.

Fisher je javno govorila o njenom poremećaju, kada je rekla za ABC News Primetime da je“ nadživela” svoje probleme.
Fisher talks publicly about her disorder, telling ABC News Primetime she had"outlasted" her problems.

Učite o bipolarnom poremećaju.
Learning about bipolar disorder.

Dok sam slušala na časovima o postraumatskom stresnom poremećaju, ili skraćeno PTSP, moja misija da pomognem vojnicima koji su patili kao i moj deda, počela je da se oblikuje.
And while sitting in class learning about post-traumatic stress disorder, or PTSD for short, my mission to help service members who suffered like my grandfather began to take form.

Mitovi i zablude o bipolarnom poremećaju.
Myths and realities about bipolar disorder.

Moram priznati da sam jako teško našao informacije o ovom poremećaju- zbog čega se pitam da li je on možda plod bujne mašte, ali je definitivno bizaran i prilično poznat, tako da ipak zaslužuje mesto na ovoj listi.
I must say that finding information on this disorder is extremely difficult- which does make me wonder if it is perhaps the figment of an over-active imagination, but it is definitely bizarre and fairly well known so it seems to deserve a place here.

Šta morate znati o bipolarnom poremećaju.
What should you know about bipolar disorder.

Dakle, u slučaju moždanih poremećaja o kojima sam vam već pričao, depresiji, opsesivno kompulsivnom poremećaju, posttraumatskom stresnom poremećaju, iako nemamo produbljeno, suštinsko razumevanje kako se oni nenormalno obrađuju ili šta mozak radi kod tih bolesti, uspeli smo već da identifikujemo neke razlike u spojevima ili neke načine na koje su tokovi različiti kod ljudi s tim poremećajima..
Now already in a case of the brain disorders that I've been talking to you about, depression, obsessive compulsive disorder, post traumatic stress disorder, we don't have an in-depth understanding of how they are abnormally processed or what the brain is doing in those illnesses. We've been able to already identify some of the connectional differences. Some of the ways of which the circuitry is different for people who have these disorders..

Šta morate znati o bipolarnom poremećaju.
What you should know about bipolar disorder.

Razgovarao sam s nekim psihijatarima o ovom poremećaju jer sam želio da bude što pravi.
I talked to some psychiatrists about this disorder because I wanted it to be as real as possible.

Tada se već može govoriti o paničnom poremećaju.
Then you can already speak of panic disorder.

Svaki izolovani sistem teži poremećaju." Poremećaju!
All ordered systems tend toward disorder." Disorder!

Suprotno od toga( izostanak aktivacije protektivne paralize) se događa u REM bihevioralnom poremećaju.
The opposite of this situation(failure to activate this protective paralysis) occurs in rapid eye movement behavior disorder.

Šta morate znati o bipolarnom poremećaju.
What you need to know about bipolar disorder.

Stručno rečeno, o njoj govorimo kao o velikom depresivnom poremećaju.
We refer to it technically as major depressive disorder.

Znali ste da ćemo da raspravljamo o poremećaju.
You knew that we'd be discussing the disorder.

Šta bi roditelji trebalo da znaju o ovom poremećaju.
Here is what parents need to know about this disorder.

Ne postoje nikakvi dokazi da je reč o genetskom poremećaju.
There seems to be no evidence of some genetic disorder.

Koristeći sopstvenu priču, mogu da govorim ljudima o bipolarnom poremećaju.
Using my own story, I can tell people about bipolar disorder.

Koristeći sopstvenu priču, mogu da govorim ljudima o bipolarnom poremećaju.
But I can tell you how to talk to your kids about bipolar disorder.

Cilj tvog stvaralaštva je da podrivaš zablude o bipolarnom poremećaju.
The goal of your artwork is to overturn misconceptions of bipolar disorder.

Mislim da je to dobar slučaj da se pomogne u razumevanju toga zašto je bitno misliti o ovome kao poremećaju mozga.
I think that's a good case for helping to understand why thinking of this as a brain disorder matters.

Genetska analiza širokih razmera sprovedena 2008. godine je ukazala na mogućnost ANK3 učešća u bipolarnom poremećaju.
A large-scale genetic analysis conducted in 2008 shows the possibility that ANK3 is involved in bipolar disorder.

Nadam se da to znači da postižem svoj cilj, da podstičem ljude da razmišljaju i pričaju o mentalnim stanjima i da umetnost podiže svest o bipolarnom poremećaju.
I hope it means that I'm achieving my goal of getting people thinking and talking about mental illness and that the artwork is raising awareness of bipolar disorder.

Za opsesivno kompulzivni poremecaj lekarska praksa još uvek nije spoznala tačne uzroke nastanka, a glavni spor vodi se oko pitanja da li se radi o psihološkom ili neurološkom poremećaju.
For obsessive compulsive disorder medical practice has not realized the exact causes and a major dispute leads to questions about whether it is psychological or neurological disorder.

Poremećaji ličnosti: paranoidni poremećaj.
Mental disorder: Paranoid personality disorder.

Opsesivno kompulzivni poremećaj je jednako čest kod muškaraca i žena.
Obsessive Compulsive Disorder is equally common in men and women.

Osobe s paničnim poremećajem mogu imati.
People with panic disorder may have.

Uzrok ovog poremećaja je smanjenje sunčeve svetlosti.
One cause of this disorder is the decrease of sunlight.

Zloupotreba droga ili drugi medicinski poremećaji ne mogu bolje da objasne prisutne simptome.
Another co-occurring or medical disorder does not account better for the symptoms.