Sta znaci na Engleskom POROTA MORA - prevod na Енглеском

• jury needs
• jury must
• jury has to

Примери коришћења Porota mora на Српском и њихови преводи на Енглески

Oh, porota mora shvatiti!
Oh, the jury must realize!

Da, ali kad zakon ne može, porota mora.
Yes, but when the law can't, the jury must.

Porota mora biti jednoglasna.
Jury has to be unanimous.

Uh, pa, krenuo sam sa dubokim glasom," ono što porota mora da shvati", i dopalo im se!
Uh, well, I did my box voice, you know,"what the jury must understand", and they loved it!

Porota mora da upozna žrtvu.
The jury needs to know the victim.

Ako je moj emotivni stres prouzrokavan od strane mentalno poremeće osobe koja je na lekovima, to je nešto što porota mora da zna.
If my emotional distress was caused by a mentally-disturbed person on drugs, that's something the jury needs to know.

I to porota mora da shvati.
And that is what our jury has to understand.

Zbog odsustva tela, tužilaštvo nije moglo da dokaže da je Les mrtav, i zato je porota morala da oslobodi svu trojicu optuženih.
With the absence of a body, the prosecution could never prove that Les was dead, and so the jury had to acquit all three defendants.

Porota mora razumeti taj gubitak.
The jury needs to understand that loss.

Pre osam dana…- Porota mora da uvidi šta Levin pokušava.
The jury's got to see through what Levine's trying to pull.

Porota mora vidjeti da te podržava.
The jury needs to see her supporting you.

Bones, porota mora da zna kako je taj mališan završio.
Bones, the jury needs to know what that little boy went through.

Porota mora imati povjerenja u istražni proces.
Juries need to have confidence in the evidentiary process.

Porota mora da zna da ona ima podsticaj da ga štiti.
The jury needs to know she has an incentive to protect him.

Porota mora vidjeti kako je g. Shaw bio brutalan.
The jury must see the brutality Mr. Shaw inflicted on his victims.

Порота мора да поверује да сте биле блиске.
The jury needs to believe that you two were close.

То значи да ако постоји спор око тога шта се догодило, порота мора у основи да бира причу једне особе над другом.
That means if there is a dispute as to what happened, a jury has basically to choose the story of one person over the other.

Када порота мора да одлучи између доживотног затвора и смртне казне она махом заснива своју одлуку на томе да ли се окривљени каје због својих дела.
When a jury has to make the decision between life in prison and the death penalty, they base their decision largely on whether or not the defendant feels remorseful for his actions.

У својим инструкцијама пороти, судија Ричард Бенет из окружног суда у Мериленду рекао је да„ заштита коју први амандман пружа слободи говора има своје границе“ и да то укључује„ вулгарне, увредљиве и шокантне изјаве“ те да порота мора одлучити да ли су акције тужених„ биле веома увредљиве за разумну особу, да ли су биле екстремне и нечувене и да ли су биле толико увредљиве и шокантне да не заслужују заштиту првог амандмана“.
In his instructions to the jury, Judge Richard D. Bennett for the United States District Court for the District of Maryland stated that the First Amendment protection of free speech has limits, including vulgar, offensive and shocking statements, and that the jury must decide"whether the defendant's actions would be highly offensive to a reasonable person, whether they were extreme and outrageous and whether these actions were so offensive and shocking as to not be entitled to First Amendment protection".

Ali porota to mora vidjeti.
But that's what a jury needs to see.

Bio je besan, ali nije besni tip i porota to mora da vidi.
John was angry. But he's not an angry guy, and the jury needs to see that.

Znam da nije lako gledati one slike ali porota to mora, kao i vi.
I know it's not easy to look at those pictures, but the jury has to, and so do you.

Pa… nije mi poznato da je slijepac bio u poroti, te moram reći, nije mi poznat niti jedan slučaj ili zakon… ili statut koji bi dopuštao ili branio.
Well, I've never known a blind man to serve on a jury. And I must say, I can't recall any case or law or statute that would permit.