Sta znaci na Engleskom POSEBNO NA SEVERU - prevod na Енглеском

• especially in the north
• particularly in the north
• particularly in northern

Примери коришћења Posebno na severu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je izazvalo veliku uznemirenost, posebno na severu Kosova.
This has raised major concerns especially in northeast China.

Porozne granice, posebno na severu, okrivljuju se za ovaj trend.[ Rojters].
Porous borders, especially in the north, are blamed for the trend.[Reuters].

Tenzije između Srba i Kosovskih Albanaca još su prisutne, posebno na severu.
Tensions continue between ethnic Serbs and Albanians, especially in the north.

Istovremeno se bezbednosna situacija, posebno na severu Kosova, drastično pogoršava.“.
At the same time, the security situation has been rapidly deteriorating, particularly in northern Kosovo.”.

Tenzije izmedju Srba i Kosovskih Albanaca još su prisutne, posebno na severu.
Tensions between Serbs and Kosovo Albanians continued, particularly in the north.

U međuvremenu, napetost u pokrajini i dalje je velika, posebno na severu, gde živi polovina od ukupno 100 hiljada kosovskih Srba.
Meanwhile, tension in the province remains high, particularly in the north, where about half of Kosovo's 100,000 ethnic Serbs live.

Tenzije između Srba i Kosovskih Albanaca još su prisutne, posebno na severu.
Tension between Serbs and Albanians of Kosovo has continued to be present, especially in the north.

Imajući u vidu lokalni kontekst, posebno na Severu zemlje, suštinski je važno međutim da te operacije budu srazmerne.
Given the local context, particularly in the north of the country, it is nevertheless essential that such operations be proportionate.

Glas Amerike: Koliko ste zabrinuti za bezbednost trenutno na Kosovu, posebno na severu?
What is your take on the current state of insecurity in Nigeria, especially in the North?

Sada dogovori treba da se sprovedu i treba da vidimo još napretka, posebno na severu Kosova“, rekla je Klinton tokom sastanka Bliskoistočne četvorke.
Now the agreements need to be implemented, and we need to see more progress, particularly in the north of Kosovo," Clinton said on the sidelines of a Middle East quartet meeting.

Vlada je svakodnevno fokusirana na poboljšanje kvaliteta života građana posebno na severu zemlje.
Her focus in government was to improve the quality of life for indigenous peoples, especially in the North.

Posebno na severu“, kaže Kadriju,„ gde može da uđe svako ko želi, bez kontrole, pa je politika neintervenisanja radi jačanja granične kontrole dala krijumčarima zeleno svetlo da koriste Kosovo“.
Especially in the north," says Kadriu,"where everyone who wants can enter, without controls, so policies for not intervening to strengthen border controls have given traffickers a green light to use Kosovo.".

Proglašenje nezavisnosti izazvalo je niz protesta kosovskih Srba, posebno na severu zemlje.
The declaration of independence prompted a series of protests by Kosovo Serbs, particularly in the country's north.

Ti odnosi bi trebalo da se poprave prema kosovskim Srbima, posebno na Severu, kako bi oni mogli da učestvuju u raznim institucijama i daju svoj doprinos sopstvenoj bezbednosti i prosperitetu.
These relations should further improve towards the Kosovo Serbs, especially in the north, enabling them to be involved in different institutions and contributing also to their security and prosperity.

Vlada je svakodnevno fokusirana na poboljšanje kvaliteta života građana posebno na severu zemlje.
The Government is focused on improving the quality of life of citizens, especially in the north of the country.

U tom smislu, važno je da dolaze srpski zvaničnici da objašnjavaju ljudima šta će se desiti sa zdravstvom, obrazovanjem, da li će ili neće izgubiti posao, posebno na severu ima mnogo tih pitanja, koja još nemaju odgovor", rekao je Žbogar u emisiji" Slobodno srpski" nezavisne produkcije iz Čaglavice.
In this regard, it is important that Serbian officials come to explain to people what will happen with health, with education, will they lose their jobs or not, especially in the north there are a lot of these questions that do not yet have an answer," Žbogar told VOA.

Irak je proglasio pobedu nad Islamskom državom krajem 2017. godine, ali ta ekstremistička grupa nastavlja napade preko svojih skrivenih ćelija posebno na severu zemlje.
Iraq declared victory over IS last year, but the group continues to carry out scattered attacks, particularly in the north.

Nemačka zdravstvena agencija danas je upozorila da ne treba jesti svež paradajz, krastavce i zelenu salatu, posebno na severu Nemačke, ali je priznala da pravi izvor bakterija nije utvrđen.
Although Germany's health agency Friday advised against eating raw tomatoes, cucumbers and lettuces, particularly in northern Germany, it acknowledged that the source of the bacteria had not yet been identified.

Navodi da bi Srbija mogla tražiti i od Londona njihova saznanja, i podseća da je poslednjih meseci primećeno pojačano prisustvo Britanske specijalne službe posebno na Severu Kosova.
He added that Serbia"could also ask for London for its information" and recalled that"increased presence of British special services has been noted during recent months, especially in the North of Kosovo.".

U tom smislu, važno je da dolaze srpski zvaničnici da objašnjavaju ljudima šta će se desiti sa zdravstvom, obrazovanjem, da li će ili neće izgubiti posao, posebno na severu ima mnogo tih pitanja, koja jos nemaju odgovor", rekao je Žbogar u Prištini. Izvor.
In this regard, it is important that Serbian officials come to explain to people what will happen with health, with education, will they lose their jobs or not, especially in the north there are a lot of these questions that do not yet have an answer," Žbogar told VOA.

Irak je proglasio pobedu nad Islamskom državom krajem 2017. godine, ali ta ekstremistička grupa nastavlja napade preko svojih skrivenih ćelija posebno na severu zemlje.
Iraq declared victory over Islamic State last year, but the group has continued to carry out scattered attacks, particularly in the north.

U tom smislu, važno je da dolaze srpski zvaničnici da objašnjavaju ljudima šta će se desiti sa zdravstvom, sa obrazovanjem, da li će izgubiti posao ili neće, posebno na severu Kosova ima mnogo tih pitanja, koja još nemaju odgovor“, kazao je Žbogar za radio„ Glas Amerike“.
In this regard, it is important that Serbian officials come to explain to people what will happen with health, with education, will they lose their jobs or not, especially in the north there are a lot of these questions that do not yet have an answer," Žbogar told VOA.

Irak je proglasio pobedu nad Islamskom državom krajem 2017. godine, ali ta ekstremistička grupa nastavlja napade preko svojih skrivenih ćelija posebno na severu zemlje.
Iraq declared victory against the Islamic State group in 2017, but the group continues to carry out attacks through sleeper cells, particularly in the country's north.

Generalni sekretar NATO je ujedno upozorio da" korupcija, organizovani kriminal i pomanjkanje ekonomskog razvitka i dalje utiču na opštu bezbednosnu situaciju, posebno na severu Kosova".
But corruption, organised crime and the lack of economic development continue to influence the general security situation, particularly in the northern part of Kosovo.

Многи делови земље су сушни са спорадичним падавинама, посебно на северу, док тропске равнице на југу имају око 2000 мм кише годишње.
Many parts of the country are arid with sporadic rainfall, especially in the north, while the tropical lowlands in the south experience around 2000 mm of rain annually.

Међутим, нелегални гранични путеви/ заобилазни путеви, посебно на северу Косова, се и даље редовно користе за кријумчарење значајних количина робе, како извештава ЕУЛЕКС.
However, illegal crossing roads/ by-passes, in particular in the north of Kosovo, continue to be regularly used to smuggle substantial amounts of goods, as reported by EULEX.

Нелегални путеви/ пролази, посебно на северу Косова, и даље се редовно користе за кријумчарење знатне количине робе.
Illegal crossing roads/ by-passes, in particular in the north of Kosovo, continue to be regularly used to smuggle substantial amounts of goods.

Према његовим речима, Приштина угрожава безбедност српског народа, посебно на северу Косова и наставља да додатно подиже тензије и то све у условима када видимо снажне дипломатске активности САД и Немачке.
According to him, Pristina is endangering safety of the Serb people, especially in the north of Kosovo and continues to additionally raise tensions in conditions when we see strong diplomatic activities by the US and Germany.

Ми имамо део полиције на челу са Србином, посебно на северу Косова и Метохије.
We have part of the police force led by a Serb, especially in northern Kosovo and Metohija.

УНМИК игра главну улогу међу међународним присуствима на Косову, посебно на Северу Косова где је ситуација и даље напета.
UNMIK played a critical role especially in northern Kosovo, where the situation remained tense.