Sta znaci na Engleskom POSLEDNJIM GODINAMA - prevod na Енглеском

• last years
• recent years
• final years
• waning years
• last year
• later years

Примери коришћења Poslednjim godinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim u poslednjim godinama svoje.
Although in his last years.

Podrška SAD Srbiji je u padu u poslednjim godinama.
Aid to Bosnia has declined in recent years.

U poslednjim godinama svog života.
In the last year of his life.

Mi smo se retko sretali u poslednjim godinama.
We rarely met in recent years.

U poslednjim godinama potrošnja ovog energenta opada.
Within the last years my electric energy consumption decreased.

Postao sam njegov doktor, u poslednjim godinama njegovog života.
I became his doctor in his final years.

U poslednjim godinama života je prestao s političkom delatnošću.
During his final years, he abstained from political activities.

Razgovori sa Geteom u poslednjim godinama njegova života.
Conversation with Goethe in the last years of his life.

Uloga proizvodne industrije u Evropi je izgubila na značaju u poslednjim godinama.
The role of manufacturing industries in Europe has declined in recent years.

Osamdesetogodišnji Ginger je u poslednjim godinama imao više zdravstvenih problema.
Clinton, 68, has had several medical issues in recent years.

U poslednjim godinama došlo je do velikog napretka u tretiranju ovakvih stanja.
In recent years, a great deal of progress has been made in dealing with such issues.

Sve dok ga Parkinsonova bolest nije utišala u poslednjim godinama života.
Parkinson's Disease had afflicted him in recent years.

Međutim, u poslednjim godinama uspele su da dođu i do 80 odsto raspoloživog novca.
However, last year they actually made about 80% of the sum available.

Muzika grupe“ Bitls” bila je pod velikim uticajem psihodeličnih droga u poslednjim godinama delovanja benda.
The Beatles' music was heavily influenced by psychedelic drugs in the band's final years.

U svojim poslednjim godinama života, Ernest Hemingvej je postao veoma paranoidan.
In the last years of his life, Ernest Hemingway became very, very paranoid.

Krivično procesno pravo je grana prava koja je, u poslednjim godinama, bila predmet značajnih izmena.
Vicarious liability is an area of the law that has undergone significant change in recent years.

U poslednjim godinama je pronađeno da ove kategorije nisu toliko precizno definisane.
In recent years it was discovered that these categories are not precisely defined.

Pričao sam sa Fergijem o tome, priznao mi je da je i on sa tim imao problema u poslednjim godinama trenerske karijere".
I spoke to Ferguson about this and in his last years, he also had problems with it.".

U svojim poslednjim godinama, Džim i Širli su se susretali s rakom, frakturama, infekcijama, neurološkim bolestima.
In their final years, Jim and Shirley faced cancers, fractures, infections, neurological illness.

Čak se i Koštunica, koji se često sukobljavao sa Đinđićem u poslednjim godinama njegovog života, našao na udaru optužbi.
Even Kostunica, who clashed frequently with Djindjic during his final years, has come under accusations.

Kako se približavamo poslednjim godinama postojanja Međunarodnog suda, ima mnogo toga na šta treba da budemo ponosni.
As we move towards the final years of the Tribunal's existence, there is much of which we should be proud.

Ne bih želeo, i ako bih mogao, da ovde danas podnosim izveštaj o mojim poslednjim godinama neizrecive bede i neoprostive pokvarenosti.
I would not, if I could, here or to-day, embody a record of my later years of unspeakable misery, and unpardonable crime.

U svojim poslednjim godinama ponekad je istovremeno davao LM potenciju i placebo, ali nije beležio raspored.
In his later years he sometimes gave a LM potency and placebo at the same time but he did not note down the schedules.

Mislim da je iskušenje klevete i mržnje u poslednjim godinama života, bilo poslano promisliteljski od Gospoda.
I think that this experience of slander and hatred coming during the last years of his life was sent by the Lord providentially.

U poslednjim godinama raščišćavanja peska radnici su došli do najneverovatnijeg otkrića koje je zapanjilo svet i privuklo pažnju medija iz celoga sveta.
In the last year of sand clearing, workers uncovered the most amazing discovery thatstunned the world and attracted international media coverage.

Sa druge strane, ako sprečimo proces starenja, bićemo zdraviji u poslednjim godinama naših života, a briga o zdravlju za starije ljude postaće jeftinija.
From the opposite side, research into anti-aging will make us healthier in the last years of our lives, making healthcare less expensive for the elderly.

Ta počast pripada V-2 raketama koje su koristili Nemci u raketnim napadima protiv Saveznika, kao krajnju meru u poslednjim godinama Drugog svetskog rata.
That superlative goes to the V-2 rocket used by Germany in missile attacks against Allied cities as a last-ditch effort in the final years of World War II.

Otuda i ova priča o poslednjim godinama života Nikole Tesle koje je proveo u Njujorku, u hotelu“ Njujorker”( New Yorker).
That is how the story about the last years of Nikola Tesla's life, which he spent in New York, in the New Yorker Hotel.

Odbor američkog Kongresa usvojio je neobavezujuću rezoluciju kojom se masovna ubistva Jermena u poslednjim godinama Otomanskog carstva opisuju kao genocid.
A US congressional committee has passed a non-binding resolution describing the mass killings of Armenians in the final years of the Ottoman empire as genocide.

U svojim poslednjim godinama Nobel se pridružio mirovnom pokretu i hteo je da finansijski podrži ideju saradnje na polju razoružanja koje bi zamenilo upotrebu sile.
In his last years Nobel joined the peace movement and wished to support financially its idea of co-operation on disarmament to replace military force and forces.