Sta znaci na Engleskom POSLEDNJIM NEDELJAMA - prevod na Енглеском

• final weeks
• recent weeks
• the last weeks

Примери коришћења Poslednjim nedeljama на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sve što preostaje u poslednjim nedeljama, ljubav i veze.
This is all that remains in recent weeks: love and relationships.

U ovim poslednjim nedeljama provedite što kvalitetnije vreme sa svojim partnerom.
During these last few weeks, make sure to spend quality time with your husband.

To je sve što preostaje u poslednjim nedeljama, ljubav i veze.
All that remains in those final weeks were love and relationships.

Posebno u poslednjim nedeljama trudnoće, žene treba da izbegavaju đumbir i da ga uopšte ne koriste.
Especially in the last weeks of pregnancy, women should avoid ginger, and not use it at all.

To je sve što preostaje u poslednjim nedeljama, ljubav i veze.
That's all that remains in the final weeks- love and relationships.

U poslednjim nedeljama, moj tata je preživljavao agoniju bolova, prouzrokovanih hemoterapijom.
In the last few weeks, my dad suffered from agonizing pains, caused by the chemotherapy treatment.

Otvoreno pismo ženama koje se nalaze u poslednjim nedeljama trudnoće.
An open letter to my husband during the last weeks of pregnancy.

U poslednjim nedeljama trudnoće čak i žene s malim trudničkim stomakom dođu do tačke kada se osećaju ogromno.
In the last few weeks before the baby comes, even women with tiny little baby bumps reach a point where they feel huge.

To je sve što ostaje u poslednjim nedeljama, ljubav i međuljudski odnosi.
That is all that remains in the final weeks, love and relationships.

Majčino držanje i kretanje mogu uticati na način na koji beba leži u materici u poslednjim nedeljama trdunoće.
They realised that the mother's position and movement could influence the way her baby positioned itself in the final weeks of pregnancy.

To je sve sto ostane u poslednjim nedeljama, ljubav i nasi medjusobni odnosi.
That is all that remains in the final weeks, love and relationships.

Donald Tramp je pobedio na izborima nakon što je uložio 150 miliona dolara na Facebook i Instagram kampanje u poslednjim nedeljama pred izbore.
Donald Trump won the Election with $150 million dollars of Facebook and Instagram advertisements in the final weeks of the campaign.

Znaš, mnogo sam razmišljala o poslednjim nedeljama… kada mi je Mark pisao ona kratka, uznemiravajuća pisma.
You know, I've been thinking so much about the last weeks… when Mark wrote those short, restless letters.

Donald Tramp je pobedio na izborima nakon što je uložio 150 miliona dolara na Facebook i Instagram kampanje u poslednjim nedeljama pred izbore.
Donald Trump won the Political election with $150 million dollars of Facebook as well as Instagram ads in the final weeks of the project.

Čaj od đumbira se ne preporučuje ni u poslednjim nedeljama trudnoće zbog povećanog rizika od krvarenja.
Drinking ginger tea is especially not recommended in the final weeks of pregnancy due to the increased bleeding risk.

Opšte prihvaćena kao merilo sigurnosti bitkoin transakcija, heš stopa je zabeležila više rekordnih vrednosti u poslednjim nedeljama i mesecima.
Broadly accepted as a measure of how robust Bitcoin's transaction security has become, hash rate has broken multiple records in recent weeks and months.

Ti svedoci su mi pomogli da saznam puno… o poslednjim nedeljama njene poslednje zime.
Those witnesses helped me tell about the last weeks of her last winter.

Napetost je pojačana u poslednjim nedeljama i rasla je zabrinutost da bi bilo koja strana mogla da donese pogrešnu procenu što bi dovelo do rata.
As tensions mounted in recent weeks, there have been growing fears that either side could make a dire miscalculation that led to war.

Jedan anonimni palestinski zvaničnik je rekao da je palestinski predsednik Mahmud Abas odbacio pokušaje posrednika u poslednjim nedeljama da ugovore telefonski razgovor sa Trampom.
A Palestinian official said that President Mahmoud Abbas has rejected overtures from mediators in recent weeks to arrange a phone call with Trump.

Čaj od đumbira se ne preporučuje ni u poslednjim nedeljama trudnoće zbog povećanog rizika od krvarenja, kao ni pred operaciju.
Drinking ginger tea is particularly discouraged in the last weeks of pregnancy because of the increased risk of bleeding.

Najzapamćenije vreme njegovog detinjstva je bilo kad je sa porodicom bio na Havajima, a to vreme je kasnije rekonstruisao sa ćerkom Rejčel u poslednjim nedeljama života.
The most memorable time of his childhood was when his family was in Hawaii, a time he would later recreate with daughter Rachel during the last few weeks of his life.

Jedna od fraza koje se beskonačno ponavljaju u poslednjim nedeljama je da ništa neće biti isto posle 11. septembra.
One of the endlessly repeated phrases we heard in recent weeks is that nothing will be the same after 11 September.

U poslednjim nedeljama pred izbore, levičarski kandidat Žan-Lik Melanšon porastao je u anketama, kao i rasprave po društvenim mrežama o ovom ranije slabo poznatom kandidatu.
In the last few weeks before the vote, far-left candidate Jean-Luc Melenchon surged in the polls and so did discussion of the previously obscure candidate in social media.

Obami nije u interesu da ističe loše vesti o stanju u privredi u poslednjim nedeljama predizborne kampanje, tako da mi zapravo ne znamo šta planira da uradi ako pobedi.
Obama has every reason not to emphasize bad news about the economy now, in the final weeks of a reelection campaign, so in truth we do not fully know what is in store for us if he wins.

U poslednjim nedeljama pre NATO samita 11. i 12 jula u Briselu, Tramp je poslao pisma Norveškoj, drugim evropskim saveznicima i Kanadi u kojima traži da povećaju potrošnju za odbranu.
In the last few weeks before NATO's July 11-12 summit in Brussels, Trump sent letters to Norway, other European allies and Canada demanding that they boost defense spending.

Predsednik SAD Donald Tramp izjavio je danas da je" puno napretka postignuto na Bliskom istoku" u poslednjim nedeljama, aludirajući na rad svoje adminstracije na bliskoistočnom mirovnom planu.
WASHINGTON- U.S. President Donald Trump said on Monday that"a lot of progress has been made in the Middle East" in recent weeks, referring to his administration's work on an upcoming plan for Middle East peace.

Egipat i drugi posrednici u poslednjim nedeljama rade intenzivno da izdejstvuju dogovor o prekidu vatre između dve strane ali za sada nisu imali uspeha.
Egypt and other mediators have been working intensively in recent weeks to broker a new ceasefire agreement between the two sides, but thus far to no avail.

Sastanak je inicirao Netanjahu, kako je rekao, dodavši da je takodje prošle nedelje poslao bezbednosnu delegaciju u Belu kuću zbog činjenice da se realnost u Siriji brzo menja u poslednjim nedeljama nakon kolapsa Islamske države.
The Israeli prime minister noted that he had initiated the meeting with the Russian president and had also dispatched a security team to the White House last week, due to the fact that the reality in Syria has been quickly changing in recent weeks, following the collapse of the Islamic State group.

Hiljade ljudi na Trgu Tahrir u Kairu je u poslednjim nedeljama revolucije protiv Hosnija Mubaraka doživelo Maitreju koji se pojavio među ljudima kao Kalki avatar, jahač na belom konju.
Thousands of people in Tahrir Square, in Cairo, in the last weeks of the revolution against Hosni Mubarak, experienced Maitreya Who appeared among the people as Kalki Avatar, the rider on the white horse.

U poslednjim nedeljama, jedna grupa koja sebe naziva( bez trunke ironije) Advokati bez okova pokušali su da sputaju čitalački izbor Egipćana pozivajući na zabranu najnovijeg izdanja klasičnih priča,“ Hiljadu i jedna noć” i plejade popularnih i večitih likova, poput Aladina, Ali Babe i Sinbada.
In recent weeks when a group calling itself(without a hint of irony) Lawyers Without Shackles tried to shackle the reading choices of Egyptians by calling for a ban of a newly released version of the classic One thousand and one nights saga, with its ensemble of popular and ageless characters, including Aladdin, Ali Baba and Sindbad.