Sta znaci na Engleskom POSLEDNJIM SATIMA - prevod na Енглеском

• final hours
• last hours

Примери коришћења Poslednjim satima на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo da radimo u ovim poslednjim satima.
We are in the last hours.

U poslednjim satima Herbija su posetili njegovi prijatelji.
In the final hours, Herbie receives visits from friends.

Da joj bude udobno u poslednjim satima.
Make her comfortable in her last hours.

Uživaj u poslednjim satima koji su ti ostali zato što je on jako blizu.
Take joy in the last few hours you have left for he is nearly here.

Moramo da radimo u ovim poslednjim satima.
We have work to do in these last hours.

Ovo je priča o Hitlerovim poslednjim satima, ispričana iz vizure ljudi koji su prisustvovali ovom događaju.
The story of Hitler's final hours told by people who were there.

Ostalo je jedino da uživaš u mojim poslednjim satima.
All that's left now is to enjoy my final hours.

Dakle, šta znamo o poslednjim satima gospodine Šaklforda?
So, what have you learned about the final hours of Mr. Shackleford?

Želim da saznaš sve što možeš o Volandovim poslednjim satima života.
I need you to find out whatever you can about Voland's final hours.

U poslednjim satima Noći veštica on stiže do predgrađa zamirućeg grada Elm Hejvena.
In the last hours of Halloween, he reaches the outskirts of the dying town of Elm Haven.

Tako je prikladno da smo svi ovde zajedno, u ovim poslednjim satima.
It is so fitting that we should all be here together, in these last hours.

Dvanaestog avgusta 2006. godine, u poslednjim satima Drugog libanskog rata, Uri je ubijen u južnom Libanu.
On August 12, 2006, in the final hours of the Second Lebanon War, Uri was killed in Southern Lebanon.

Postoji nekoliko opšte prihvaćenih verzija koje opisuju te zadnje sate, jedna je biblijska, a druga tradicionalni izveštaji dešavanja u Isusovim poslednjim satima.
There are several widely accepted versions describing those final hours, one being biblical and the others being more traditional accounts of events in Jesus' final hours.

Njen sako, vlažan je, bila je na jakoj kiši u poslednjim satima, u to vreme u Londonu nije padala kiša nigde.
Her coat, it's slightly damp, she's been in heavy rain in the last few hours. No rain anywhere in London in that time.

U njenim poslednjim satima, kao da razgovara sama sa sobom, ona je izjavila:" Ako dopustim svojim mislima da lutaju, ne nalazim nikoga.
And in her last hours, as if talking to herself, she is reported to have said,"If I let my thoughts roam I find no one.

Inež je sažaljevala momka koji će možda umreti sam, bez ikoga ko bi ga utešio u poslednjim satima života, ili koji će možda preživeti i čitav život provesti u izgnanstvu.
Inej pitied the boy who might die alone with no one to comfort him in his last hours or who might live and spend his life as an exile.

Prema rečima policije Velike Britanije koja istražuje neobjašnjivu smrt Džordža Majkla, primećen je veliki broj“ misterioznih posetilaca“ koji su viđeni kako posećuju ovu zvezdu u njegovim poslednjim satima.
According to UK police investigating George Michael's unexplained death, they wish to speak to a number of“mystery visitors” seen visiting the star in his final hours.

Srpska opoziciona stranka Liberalna partija ustvrdila je da se na biračkim mestima u poslednjim satima glasanja dogodila« velika prevara», jer su neki pojedinci navodno glasali po nekoliko puta i bez ličnih dokumenata.
Serbia's opposition Liberal Party claimed"massive fraud" had taken place at polling stations in the final hours of voting, with individuals allegedly voting several times and without identification papers.

Postoji nekoliko opšte prihvaćenih verzija koje opisuju te zadnje sate, jedna je biblijska, a druga tradicionalni izveštaji dešavanja u Isusovim poslednjim satima.
There are various accepted versions of these stations and Christ's last few hours of his life, one being biblical and the others being much more traditional tellings of the Christ's final hours.

Stanice do Krsta, takođe poznate kao Via Dolorosa, je pripovedanje o poslednjim satima života Isusa Hrista na zemlji koje i dalje daje duhovno svedočanstvo svakom hrišćaninu i pokazuje nam kako to možemo d primenimo u našim životima.
The Stations of the Cross, also known as the Via Dolorosa, is a narration of the final hours in the life of Jesus Christ on earth that continues to provide spiritual conviction for every Christian and application to our lives….

Ali, iskustvo predsednika Logana sa stranom politikom i njegove pregovaracke vestine su se vec pokazale kao veoma korisne u ovim poslednjim satima pre potpisivanja mira sa Kamistanom.
But President Logan's experience with foreign policy and his skills in negotiation have already proven to be a great asset in these final hours before the signing of the peace agreement with the Islamic Republic.

Odgovor: Stanice do Krsta, takođe poznate kao Via Dolorosa, je pripovedanje o poslednjim satima života Isusa Hrista na zemlji koje i dalje daje duhovno svedočanstvo svakom hrišćaninu i pokazuje nam kako to možemo d primenimo u našim životima.
Answer: The Stations of the Cross, also known as the Via Dolorosa, is a narration of the final hours in the life of Jesus Christ on earth that continues to provide spiritual conviction for every Christian and application to our lives. The Stations of the Cross serve as a stark reminder of the humble manner in which.

Moja je želja i obećanje bilo da ga čuvam kao dragocenu zalihu dok ne dođem u blizinu Jordana, i nadao sam se da ću tada, u mojim poslednjim satima, biti privilegovan uživanju u njegovoj slasti i da ću pevati u srećnom osećanju:„ Da iako prolazim kroz tamnu dolinu senki smrti, ne osećam strah; Jer si ti sa mnom, i Tvoj štap i palica me i dalje teše.“.
I meant that this choice promise should be kept in store and stock till I came near the river of Jordan, and I hoped that then, in my last hours, I might be privileged to enjoy its sweetness, and sing with joyful lips-“Yea, though I walk through death's dark vale, Yet will I fear no ill; For thou….

Провери Хансонове последње сате живота.
Check up on Hansson's last hours alive.

Provešću poslednje sate čovečanstva sa mojom porodicom!
I will spend humanity's last hours with my family!

Ako su ovo poslednji sati, Baš bi trebao da se oprosti od brata.
If these are the final hours, Bash needs to say good-bye to his brother.

Dobrodošla na poslednje sate Honorine nevinosti.
Welcome to the final hours of Honor's maidenhood.

Не би требало губити своје последње сате са њом на овај начин.
You ought not to waste your last hours with her this way.

Trebalo bi da provedemo ove poslednje sate sa ljudima koje najviše volimo.
We should be spending these final hours with the people we love most.

Pošto su ovo poslednji sati i sve to.
Not with these being the last hours and all.