Sta znaci na Engleskom POSLUŠAMO - prevod na Енглеском

• listen to
• we obey

Примери коришћења Poslušamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo je važno da ga poslušamo!
It is important that we listen to him!

A poslušamo i sagledamo istinite priče.
And listen and look for true stories.

Životne zapovesti koje nikada ne poslušamo.
Orders you should never obey.

Zatim sednemo i poslušamo sami sebe.
And we can sit down and listen, ourselves.

Ako smo srećni da ih imamo, treba da budemo još i hrabri da im poverujemo i poslušamo ih.
If they are so brave to step forward, we should listen and believe them.

Hajde, Ozgur, da ti poslušamo srce.
Now, Ozgur, let's listen to that heart of yours.

Ali, naša duša je bezvremena, večna i beskrajno mudra i potrebno je da je poslušamo.
But our soul is timeless, eternal and infinitely wise, and it needs to be listened to.

Da oslušnemo srca i poslušamo tihe šapate.
Silence the noise and listen to the quiet voices.

Bolest je doktor koji se najviše sluša; dobroti i mudrosti samo dajemo obećanja; bol poslušamo.
Illness is the most heeded of doctors: to kindness and wisdom we make promises only; pain we obey.

Kako bi bilo da samo ovaj put poslušamo ludaka iz divljine!
How about this one time we listen to the wild- eyed lunatic?

Dakle, ako poslušamo statistiku, u nedelju će verovatno lopta proći kroz jednu od one dve rupe koje smo ostavili nepokrivene.
So if we listen to the statistics, it's likely on Sunday that the ball will pass through one of those two holes we've left uncovered.

Mislim da je najbolje da ih poslušamo.“.
I think it is right that we listen to them.'.

U pravu si, trebalo je da te poslušamo kada si rekao da se ne pridružimo.
You were right, we should have listened to you when you were trying to convince us not to join.

Ali možemo da isprobamo mikrofon koji si ti nabavio i poslušamo bebino srce.
But we could try out that microphone you got us, and listen to the baby's heartbeat.

No, nije baš uvek slučaj da poslušamo unutrašnje znanje i uzmemo u obzir stečeno iskustvo.
But it is not always the case that we listen to inner knowing and take in consideration learned lessons.

Dobroti i mudrosti samo dajemo obećanja; bol poslušamo.- Marcel Proust.
To kindness, to knowledge, we make promises only; pain we obey.- Marcel Proust.

Što više uđemo unutar sebe i poslušamo taj tihi glas, to smo više usklađeni sa promenama koje se događaju.
The more we are able to go in and listen to that quiet voice, the more we are in tune with the changes that are happening.

Bolest je doktor koji se najviše sluša; dobroti i mudrosti samo dajemo obećanja; bol poslušamo.- Marcel Proust.
Illness is the most heeded of doctors: to goodness and wisdom we only make promises; pain we obey.- Marcel Proust.

Koliko je važno to da mi poslušamo Isusove zapovesti u pogledu opraštanja i hodanja u ljubavi jedni prema drugima, a takođe i sve ostale Njegove zapovesti.
How important it is that we obey Jesus commandments regarding forgiveness and walking in love toward each other, as well as all the rest of His commandments.

Započeću danas sa prirodom, ali pre toga, hajde da brzo poslušamo ovaj odlomak operskog pevača koji se zagreva.
I'm going to start today with nature, but before we do that, let's quickly listen to this snippet of an opera singer warming up.

Ako nemamo vremena da zastanemo i poslušamo jednog od najboljih muzičara na svetu dok svira jedno od najkvalitetnijih muzičkih dela ikada napisanih na jednom od najlepših instrumenata ikada napravljenih….
If we do not have a moment to stop and listen to one of the best musicians in the world playing some of the finest music ever written, with one of the most beautiful instruments….

Bolest je doktor koji se najviše sluša; dobroti i mudrosti samo dajemo obećanja; bol poslušamo.- Marcel Proust.
Illness is the doctor to whom we pay most heed; to kindness, to knowledge, we make promise only; pain we obey” Marcel Proust.

Hajde da zgrabimo ovu priliku da ostavimo istrošene, pogrešne priče, a poslušamo i sagledamo istinite priče, lepše složene priče o tome ko su marginalizovani ljudi, porodice i zajednice.
Let's grasp this opportunity to let go of a tired, faulty narrative and listen and look for true stories, more beautifully complex stories, about who marginalized people and families and communities are.

Bilo dobro ili zlo, poslušaćemo reč Gospoda Boga svog ka kome te šaljemo, da bi nam dobro bilo kad poslušamo glas Gospoda Boga svog.
Whether it is pleasing or displeasing, we will obey the voice of YHVH our God to whom we send you, that it may be well with us when we obey the voice of YHVH our God.”.

Bilo dobro ili zlo, poslušaćemo reč Gospoda Boga svog ka kome te šaljemo, da bi nam dobro bilo kad poslušamo glas Gospoda Boga svog.
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you; that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God.

Bilo dobro ili zlo, poslušaćemo reč Gospoda Boga svog ka kome te šaljemo, da bi nam dobro bilo kad poslušamo glas Gospoda Boga svog.
Jer 42:6 Whether it is good or bad, we will obey the voice of the Lord our God to whom we are sending you, that it may be well with us when we obey the voice of the Lord our God.”.

Bilo dobro ili zlo, poslušaćemo reč Gospoda Boga svog ka kome te šaljemo, da bi nam dobro bilo kad poslušamo glas Gospoda Boga svog.
Whether it is pleasant or unpleasant, we will listen to the voice of the LORD our God to whom we are sending you, so that it may go well with us when we listen to the voice of the LORD our God.”.

Onda poslušajte moj savet i vratite se kod te žene.
Then take my advice and go back to that woman.

Možda sam trebao poslušati Partiju, koja brine o mojoj majci.
Maybe I should follow the Party that looks after my mother.

Ne mogu poslušati ovaj put.
I can't obey this time.