Sta znaci na Engleskom POSTOJEĆE STANJE - prevod na Енглеском

• current state
• current situation
• existing situation

Примери коришћења Postojeće stanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma važno jeste dobro razumeti postojeće stanje.
It is important to truly understand the current state.

( 3) Ljudska naselja- postojeće stanje i perspektive razvoja.
(3) Human settlements- the current state and development perspectives.

Postojeće stanje u medijima nalaže neodložan nastavak reformi.
The existing situation in the media imposes a pressing continuation of reforms.

Solis tvrdi da ekonomija određuje postojeće stanje zdravstva u Albaniji.
Economics, Solis argues, conditions the actual state of health care in Albania.

Očekuje se donošenje zakona o socijalnim zadrugama koji bi znatno popravio postojeće stanje.
The adoption of a law on social cooperatives is expected to significantly improve the existing situation.

Arousmit je napredan, pomalo čak i buntovnik, i često preispituje postojeće stanje stvari kada smatra da ono ima nedostataka.
Arrowsmith is a progressive, even something of a rebel, and often challenges the existing state of things when he finds it wanting.

Poslodavac će biti uopzoren na potrebu da prilagodi ove mere uzimajući u obzir izmenjene okolnosti i cilj da poboljša postojeće stanje.
The employer shall be alert to the need to adjust these measures to take account of changing circumstances and aim to improve existing situations.

Definisane su ukupne potrebe i sagledano postojeće stanje i transportna tražnja u putničkom i robnom saobraćaju u periodu do 2020. godine.
All needs were defined and the current state and passenger and freight transport demand analyzed for the period to 2020.

Postojeće stanje demokratije u velikoj meri zavisi od moralnosti i osećaja odgovornosti političkih vođa- osećaja koji mogu pod nekim uslovima da budu obeshrabreni.
The actual state of democracy hinges greatly on the morality and sense of accountability of political leaders, which can be dismaying under certain conditions.

Nikola Milinić, doktor koji je pregledao Mitrovića na beogradskoj klinici Bežanijska kosa, izjavio da postojeće stanje može da dovede do simptoma koje Mitrović ima, ali da bi policija trebalo da istraži to.
Nikola Milinic, the doctor who examined Mitrovic in the Belgrade clinic Bezanijska kosa, said that existing conditions can produce symptoms Mitrovic is experiencing, but police should investigate.

Jer očigledno je da postojeće stanje odgovara samo mistifikatorima i skrivačima nelegitimnih" operacija" i" kombinacija" a da je direktno suprotno interesima države i ogromne većine građana.
Because it is obvious that the existing status suits only those who mystify and hide illegitimate operations" and"combinations", while it is directly opposing the interests of the state and of the huge majority of citizens.

Navedena zakonska rešenja su dokaz da je ANEM imao prave argumente, zastupajući svoje članice pred kolektivnim organizacijama i drugim nadležnim organima. Ipak i do donošenja novog zakona, potrebno je menjati postojeće stanje.
The stated legal solutions are a proof that ANEM had the right arguments when representing its members before collective societies and other relevant bodies. Still, the current situation requires changes even before the new Law is passed.

Nastavne jedinice: Energetski resursi- postojeće stanje i perspektive; Bioetanol kao gorivo i tehnologija proizvodnje; Biodizel kao gorivo i tehnologija proizvodnje, Vodonik kao gorivo i njegova proizvodnja; Proizvodnja metana anaerobnom digestijom biološkog otpada.
Teaching units: Energy resources- current situation and prospectives; Bioethanol as a biofuel and the process technology; Biodiesel as a biofuel and the process technology; Hydrogen as an energy source and the process technology; Biogas-methane production.

( Smeh) Dakle, kada sam prošla ova prva pitanja i ono koje ću vam sad razjasniti, hronična rana je, u suštini, kada neko ima normalnu ranu, ali ona ne uspeva da zaraste normalno jer pacijent već ima neko postojeće stanje, najčešće dijabetes.
(Laughter) So after I got past those preliminary questions, and one that I will clarify for you, a chronic wound is essentially when someone gets a normal wound, except it fails to heal normally because the patient has some kind of preexisting condition, which in most cases is diabetes.

Generalni projekat novih elektrolokomotiva za potrebe JP" Železnice Srbije" Godina realizacije: 2006Projektom je sagledano postojeće stanje, transportna tražnja i ocena ukupnih potreba za električnim lokomotivama, u putničkom i robnom saobraćaju, u posmatranom periodu do 2020.
General design of new electric locomotives for the"Serbian Railways" PC"Realization: 2006The design analyses the current state, transport demand and assessment of all needs for electric locomotives in passenger and freight transport in the studied period until 2020.

Analizirano je postojeće stanje električnih lokomotiva po serijama, dat je pregled nekih savremenih elektrolokomotiva koje bi odgovarale našim transportnim uslovima. Date su tehničko-eksploatacione karakteristike novih elektrolokomotiva sa prethodnom analizom uticaja na životnu sredinu i ekonomskom ocenom opravdanosti nabavke novih elektrolokomotiva.
The current state of electric locomotives was analyzed by series, survey of some up-to-date electric locomotives that would be adequate for our transport conditions was made, technical and operation characteristics of new electric locomotives were specified and preliminary environmental impact analysis and economic feasibility assessment for procurement of new electric locomotives were made.

Ovim radovima, zasnovanim na temeljnim, inovativnim, inkluzivnim, multidisciplinarnim i transparentnim istraživačkim pristupima, IF analizira postojeće stanje i probleme u određenim oblastima u društvu, nudi moguća rešenja i otvara javnu raspravu o njima.
Through these policy research outputs which are based on innovative, inclusive, multidisciplinary and transparent research approach, RF analyses the present situation and problems in the particular social field in question, offers possible solutions and opens public debate about them.

Projekat„ ReEnergija 2012- za energetski održive lokalne zajednice“ ispitivao je postojeće stanje efikasnog korišćenja prirodnih resursa u Srbiji i mogućnosti za razvoj aktivnog i odgovarajućeg odgovora lokalnih zajednica, zasnovanog na iskustvu i praksi Pakta gradonačelnika.
ReEnergy 2012- for energy-sustainable communities Project examined the current state of efficient use of natural resources in Serbia and the possibilities for developing an active and appropriate response from local communities, based on the experience and practice of the Mayor's Pact.

U toku sastanka u Budvi, predstavnici regulatornih tela i njihovih partnerskih organizacija, posebnu pažnju posvetili su ključnim projektnim segmentima u okviru kojih će biti analizirano postojeće stanje i formulisane preporuke za unapređenje pravnog, tehničkog i ekonomskog okvira od značaja za uspešno sprovođenje procesa digitalizacije TV emitovanja.
In the course of the meeting in Budva, the representatives of regulatory bodies and their partnership organizations focused on key project segments, in the scope of which they will analyze the current situation and formulate recommendations for improving the legal, technical and economic framework relevant for a successful TV digitalization process.

Izvršena je definicija projekta, dat je opis postojećeg stanja sa strateškim pravcima razvoja ŽS.
The project was defined and current state described, including strategic trends of SR development.

Ta predviđana zavise od viđenja centralna banke o mehanizmu za transmisiju, postojećeg stanja ekonomije i planiranog toka tog instrumenta.
These forecasts are contingent upon the central bank's view of the transmission mechanism, the current state of the economy and a planned path for the instrument.

Dr Milka Glavendekić. Studija ocene postojećeg stanja kvaliteta biljnog materijala parkovske površine" Mali park" u Obrenovcu, 2007.
Dr. Milka Glavendekić. The assessment study of the current state of the quality of plant material in the park area“Small park” in Obrenovac, 2007.

U tom projektu nedostaju brojni delovi, među kojima su i precizni tehnički crteži postojećeg stanja i projektovanog izgleda svih bedema na tvrđavi.
The said project lacks numerous segments, among which are accurate technical drawings of the current state of the Fortress and future appearance of each of the Fortress walls.

Ali sudeći po stvarima u ovom času, ili po napretku na mojoj strani, na osnovu postojećeg stanja stvari, izgleda da će aranžmani starih sila uskoro ponestati, zar ne?
But that said, judging by things at present, or by the progress on my part, based on the current state of affairs, it would seem that the old forces' arrangements have just about run out, wouldn't it?

Naporno sam se borio tokom ovog suđenja i neće imati ishod umanjeni od strane probnog oficir koji je pokušao da oceni moj postojećeg stanja i moje želje u petnaest minuta razgovora, od kojih je većina bila potrošena odgovarao na pitanja koje sam imala o pravnom sistemu.
I fought hard during this trial and will not have the outcome minimized by a probation officer who attempted to evaluate my current state and my wishes in a fifteen minute conversation, the majority of which was spent answering questions I had about the legal system.

Očigledno, ljudi nisu bili zadovoljni postojećim stanjem.
Obviously, people were not happy with the status quo.

Takođe im recite ako se bilo koje od postojećih stanja pogorša dok koristite lek Diane- 35.
Also tell them if any existing conditions get worse while you are taking Dianette.

Rukovodilac: prof. dr Nenad Stavretović. Studija ocene postojećeg stanja kvaliteta biljnog materijala Centralnog trga u Obrenovcu, 2007.
Leader: prof. Dr. Nenad Stavretović. The assessment study of the current state of plant material quality of the Central Market in Obrenovac, 2007.

Detektivska agencija ANONIMUS plus i naši bezbednosni konsultanti prvenstveno vrše obilazak lokacija i objekata radi utvrđivanja postojećeg stanja bezbednosti.
Detective agency ANONIMUS plus and our security consultants primarily perform site visits and facilities in order to asses and review your current security situation.

Sljedbenici Monetarno-tržišne religije, Samo-imenovani čuvari postojećeg stanja, konstantno traže načine izbjegavanja svakog oblika misli koji bi se mogao izmiješati sa njihovim vjerovanjima.
Disciples of the Monetary-Market religion the Self-Appointed Guardians of the Status Quo constantly seek out ways to avoid any form of thought which might interfere with their beliefs.