Sta znaci na Engleskom POSVEĆENOJ - prevod na Енглеском

• dedicated
• committed
• devoted

Примери коришћења Posvećenoj на Српском и њихови преводи на Енглески

U ozbiljnoj, posvećenoj vezi nisam bio.
I was not ready for a serious, committed relationship.

Betsi i Zander su u prisnoj, posvećenoj vezi.
Betsy and Xander are in a loving, committed relationship.

Na izložbi posvećenoj istoriji albanskog naroda biće izloženi predmeti, umetnički radovi, nameštaj i druge stvari.
The exhibition, devoted to the history of the Albanian people, features objects, art works, furniture and other items.

Nešto posebno i izvanredno može da se desi i kada ste u posvećenoj vezi.
Remarkable can still happen when you're in a committed relationship.

Sve to sam pokušao da istražim u„ Noomahiji“ posvećenoj Slovenima i balkanskoj civilizaciji kao takvoj.
All that I tried to explore in Noomakhia dedicated to Slavs and to Balkan civilization as such.

Izgubili smo teritoriju”, rekao je Vučić u parlamentu na posebnoj sednici posvećenoj Kosovu.
We lost the territory,” Vucic told parliament during a special session dedicated to Kosovo.

Mislim da je u srcu održanja žudnje u posvećenoj vezi pomirenje dve osnovne ljudske potrebe.
And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think, is the reconciliation of two fundamental human needs.

Ukoliko ste u posvećenoj vezi, iako okrenuta ova karta savetuje da poslušate svoju intuiciju vezanu za vaš odnos.
If you are in a committed relationship, this card reminds you even when reversed to pay particular attention to your intuition about the relationship.

Ogromnu zahvalnost šaljem svojoj odanoj i posvećenoj publici širom sveta.
My thanks go out to my loyal and devoted audiences around the world.

Na izložbi, posvećenoj proširenju EU od 1. maja, prikazane su fotografije iz deset novih zemalja članica EU i iz zemalja kandidata za prijem, uključujući Rumuniju.
Dedicated to the EU enlargement on 1 May, the exhibit contains pictures from the ten EU newcomers and from the candidate countries, including Romania.

Ministar Dačić učestvovao u otvorenoj debati SB UN posvećenoj održavanju mira i bezbednosti u svetu ponedeljak, 23.
Minister Dacic participated in the UN Security Council open debate dedicated to the maintenance of peace and security in the world.

On je nagradu dobio za TV reportažu" Čija je to zemlja", čiji transkript možete pročitati na stranici posvećenoj desetogodišnjici Oluje.
Obradovic was awarded for the TV program"Whose country is this". The transcript of the program can be found on the website dedicated to the tenth commemoration of the"Storm" action.

Septembar 2001. obezbedio je grupi ljudi, duboko posvećenoj ekspanziji američke Imperije priliku da sprovedu planove koje su kovali još od 1992.
September 11th, 2001 provided a group of people, deeply committed to the expansion of the American empire.

Pored toga, direktor IEN je predsedavao zajedno sa prof. Antalom Sabom završenom sesijom posvećenoj programu rada za period 2011-12. godine.
In addition, IES Director presided, together with Prof. Antal Szabo, the final session dedicated to the work program for the period 2011-12.

Reč je o trećoj po redu konferenciji posvećenoj rodnom aspektu u sistemu odbrane koju Institut za strategijska istraživanja organizuje u saradnji sa strateškim partnerima.
It is the third conference devoted to the gender aspect in the defence system organized by the Strategic Research Institute in cooperation with strategic partners.

Ormos Panagias je malo, ribarsko mesto koje je dobilo ime po crkvi posvećenoj Presvetoj Bogorodici( na grčkom Panagia).
Ormos Panagias is a small fishing village named after the church dedicated to the Most Holy Mother of God(at the Greek Panagia).

Govoreći na konferenciji posvećenoj desetoj godišnjici energetskog dijaloga EU i Rusije u ponedeljak, ruski ministar energetike Sergej Šmatko pozvao je Brisel da Južni tok učini ravnopravnim sa Nabukom.
Speaking at the conference dedicated to the 10th anniversary of the EU-Russia energy dialogue on Monday, Russian Energy Minister Sergei Shmatko urged Brussels to put South Stream on equal footing with Nabucco.

Nije bitno samo koliko prijatelja imamo i da li smo u posvećenoj vezi, već je bitan kvalitet tih veza.
It is NOT the number of friends that you have or even if you are in a committed relationship, but it IS the quality of your close relationships that matter.

Propust je primećen kad je sekretar za medije Bele kuće Šon Spajser odgovorio na pitanje o posvećenosti SAD Članu 5, da je Tramp 100 odsto posvećenoj kolektivnoj odbrani.
That omission prompted White House press secretary Sean Spicer to note when asked about U.S. commitment to Article 5 that Trump was"100 percent" committed to collective defense.

Odgovor smo našle u mladoj i zdravoj sportskoj priči posvećenoj devojčicama, njihovoj kreativnosti, životu, sreći i uspehu.
We found an answer to that question in a young and vibrant sports story dedicated to girls, their creativity, life, happiness, and success.

Hemofarm je jedina kompanije iz Srbije i ovog dela Evrope koja je imala priliku da u društvu najvećih svetskih kompanija poput Gugla, učestvuje na ovogodišnjoj debati Ujedinjenih nacija posvećenoj održivom razvoju….
Hemofarm is the only company from Serbia and this part of Europe that has had an opportunity to participate, side by side with the biggest global companies such as Google, in this year's United Nations Debate dedicated to sustainable development….

Evropska komisija je danas predložila paket namenjen pomoći posvećenoj, inkluzivnoj i reformski okrenutoj Vladi, kako bi ova izgradila stabilnu i prosperitetnu budućnost za Ukrajinu.
The European Commission is proposing today a package designed to assist a committed, inclusive and reforms oriented Government in rebuilding a stable and prosperous future for Ukraine.

U okviru inovirane izložbe u Muzeju Nikole Tesle, posetioce će u postavci virtuelne realnosti, prvoj na svetu posvećenoj Tesli, dočekati veliki naučnik lično.
Within the innovative exhibition at the Nikola Tesla Museum, visitors to the first virtual reality display in the world dedicated to Tesla will be welcomed by the great scientist himself.

Ona je bila jedan od panelista u završnoj sesiji konferencije, posvećenoj ekonomskoj budućnosti regiona i ulozi evrointegracija u reformskom procesu u zemljama regiona.
She was one of the panelists in the final session of the conference, dedicated to the economic future of the region and the role of Euro-integration in the reform process in countries of the region.12.12.2019.

U okviru inovirane izložbe u Muzeju Nikole Tesle, posetioce će u postavci virtuelne realnosti, prvoj na svetu posvećenoj Tesli, dočekati veliki naučnik lično.
Within the innovated exhibition at the Museum of Nikola Tesla, visitors will meet, inside the virtual reality, the first VR in the world dedicated to Tesla, the great scientist personally.

U vikend prilogu" SME žena" dnevnih novina SME, na najpoznatijoj veb stranici posvećenoj putovanjima" Tulaki", kao i u" Literarnim novinama" izašli su članci o Nišu i Beogradu kao do sada neotkrivenim, zanimljivim i veoma pristupačnim turističkim destinacijama za Slovake.
Articles about Nis and Belgrade as unexplored to this day, amazing and highly affordable destinations for Slovaks have featured in a weekend piece of'SME žena' in the SME daily papers, the most important website dedicated to travelling'Tulačky' as well as in'Literarne Noviny'.

Ova delegacija je u Beogradu boravila u organizaciji Ruskog centra za nauku i kulturu" Ruski dom'' gde su učestvovali na naučnom seminaru i izložbi posvećenoj Pročitaj više JUKO CIGRE Objavljeno: 1. oktobar 2007.
This group visited Belgrade in organization of Russian Scientific and Cultural Centre"Russian Home" where scientific seminar and exibition devoted to Read more IMP IN JUKO CIGRE Published: 1. October 2007.

U tom smislu, bio sam ponosan kada sam u govoru VP EU Federike Mogerini na sednici Saveta bezbednosti UN posvećenoj saradnji između UN i regionalnih i podregionalnih organizacija, u Njujorku, 9. marta ove godine čuo da:" Danas, Balkan svima nudi razloge da budu ponosni i optimistični"( The Balkans offer us all, today, reasons to be proud and optimist).
In this regard, I felt proud when I heard that EU High Representative Federica Mogherini said in her statement in the UN Security Council meeting devoted to cooperation between the UN and regional and sub-regional organizations in New York, on 9 March 2015 that"The Balkans offers us all, today, reasons to be proud and optimistic".

Edu-lab i strategija kapitalizacije DTPceca0 CommentsDušica Semenčenko predstavila je projekat Edu-lab tokom transnacionalnog radnog sastanka projekta Learning by Doing, na sesiji posvećenoj kapitalizaciji rezultata DTP projekata.
Edu-lab and DTP Capitalization Strategyceca0 CommentsDuring the transnational working meeting of Learning by Doing project, Dusica Semencenko presented the Edu-lab project at the session devoted to capitalization of DTP projects results.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 10: 17 Poverenik za informacije od javnog značaja i CESID su danas, tribinom u Loznici, posvećenoj edukaciji zaposlenih u organima vlasti, nastavili sa realizacijom zajedničkog projekta" Slobodno pitaj- Zakonom do istine".
Expired Sunday, 18 January 2009 18:57 The Commissioner for information of public importance and CESID, on a tribune in Loznica, dedicated to the education of employees in administrations, have continued today the realization of common project"ask freely- with the law to the truth".