Sta znaci na Engleskom POTPUNOM STRANCU - prevod na Енглеском

• to a complete stranger
• total stranger

Примери коришћења Potpunom strancu на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta bi vi napisale potpunom strancu?
What would you write to a total stranger?

Upravo smo potpunom strancu dali svu našu lovu.
We've just given a complete stranger all of our cash.

Da li biste otvorili dušu potpunom strancu?
Would you give your life up for a total stranger?

Ispričaj potpunom strancu priču iz svoje porodične tradicije.
Tell a complete stranger about a beloved family tradition.

Da li biste otvorili dušu potpunom strancu?
But would you give your life for a total stranger?

Ali, ti si meni, potpunom strancu platila gostionicu.
But, you even paid for the inn for a complete stranger like me.

Da li biste otvorili dušu potpunom strancu?
But would you give your money to a complete stranger?

Dao sam ulaznice potpunom strancu, a dobio sam ove za nepostojeća mjesta.".
I've just given my tickets to a complete stranger""and we've got tickets that don't get us in anywhere.".

Razdeljuješ stvari mog oca nekom potpunom strancu.
You're giving out my dad's stuff to a total stranger.

Njegovo srce je donirano Konoru, potpunom strancu, koji je živeo stotinama kilometara daleko.
His heart was donated to Connor- a complete stranger, hundreds of miles away.

Ne mogu da verujem da sam to rekla potpunom strancu.
I can't believe I just told that to a total stranger.

Ovaj vazdušni znak je tip osobe koja će otvoriti svoja vrata potpunom strancu, a onda pozvati svog zubara da ga nagrdi zbog greške na računu( čak iako su se unapred dogovorili oko cifre i greške nikakve nije bilo).
This water sign is the type of person who will open the doors to a complete stranger, and then call his dentist to quarrel over a mistake on their account(even if they agreed on a price in advance, and there was no mistake).

Razmišljao sam dati ih potpunom strancu.
I was thinking about just giving it away to a complete stranger--.

I imala sam priliku da pitam mnoge altruistične donatore bubrega kako to uspevaju da stvore tako širok krug saosećajnosti, da su spremni da daju svoj bubreg potpunom strancu.
And I've had the opportunity now to ask a lot of altruistic kidney donors how it is that they manage to generate such a wide circle of compassion that they were willing to give a complete stranger their kidney.

Da li možeš dati potpunom strancu 6000 dolara?
Can you give a total stranger $6,000?

Mora da stvarno mrziš Daniela kada vjeruješ potpunom strancu.
You must really hate Daniel to trust a total stranger.

Ne mogu da pustim Rouz, ne potpunom strancu, ni za sto funti.
I couldn't let Rose go. Not to a complete stranger. Not for 100 guineas.

Ne.- Ali je sasvim u redu da ti ponudiš jednak deo potpunom strancu.
Oh, but it's completely okay for you to offer a complete stranger an equal share.

Ali to nije lako izvesti, prema potpunom strancu, usred dana, na javnom mjestu.
But not an easy thing to do, with a total stranger, in broad daylight, in a public place.

Ovo nije stvar koju biste normalno napisali potpunom strancu.
It's not the kind of thing you normally write to a complete stranger.

Ljudi će radije dati sitniš za parking potpunom strancu, ako ta osoba ima uniformu a ne neformalnu odeću.
People are more likely to give change for a parking meter to a complete stranger if that requester wears a uniform rather than casual clothes.

Anonimno sam donirao svoj desni bubreg potpunom strancu.
I anonymously donated my right kidney to a stranger.

Šestosmerna zamena. šestoro ljudi daje bubreg potpunom strancu, 6-oro ljudi dobije bubreg od stranca.
A 6-way swap-- 6 people donate kidneys To total strangers, Six people get kidneys from total strangers.

Izazivam te da pošalješ sliku tvog" produžetka" potpunom strancu!
I dare you to send a picture of your junk to a complete stranger.

Ima samo šest meseci. A sada sam dozvolila potpunom strancu da veruje da je mrtav.
He's only 6 months old, and now I've let a total stranger believe he's dead.

Registrovala sam se kao donor onog dana kad je umro i dogodine ću bubreg donirati potpunom strancu.
I registered as a live donor the day he died and I'm donating to a complete stranger next year instead.

Ne, mislim ti sanjaš o filmu o potpunom strancu.
No, I mean you're dreaming up a movie about a total stranger.

Pismo počinje:" Prošlog utorka, anonimno sam donirao svoj desni bubreg potpunom strancu.
The email began,"Last Tuesday, I anonymously donated my right kidney to a stranger.

I ne mogu da verujem da sam to rekla potpunom strancu.
And I can't believe I just said that to a complete stranger.

Ne gube vrijeme… govoreci preosobne… informacije o svojim jajašcima potpunom strancu.
They do not waste their time… telling overly personal… information about their eggs to total strangers.