Sta znaci na Engleskom POTREBE LJUDI - prevod na Енглеском

• needs of people
• human needs

Примери коришћења Potrebe ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebe ljudi su različite.
People's needs are different.

Budite osetljivi na potrebe ljudi oko vas.
Be sensitive to the needs of those around you.

Ali ono što stvarno želimo je saznati koje su potrebe ljudi.
But the real bottom line for us is meeting people's needs.

Shvatite potrebe ljudi oko sebe i poštujte ih.
Learn the needs of those around you and reepect them.

Nećete najbolje razumeti potrebe ljudi oko sebe.
You better understand the needs of people around you.

Ne možemo da rešimo planetarne probleme, niti da zadovoljimo sve potrebe ljudi.
Technology can not solve all problems or meet all human needs.

Slepi i gluvi za potrebe ljudi oko njih.
Blind, deaf and unfeeling to the needs of those around them.

Ko se plaši da čuje šta je narodna volja i stvarne potrebe ljudi?
Who will seek to serve the will of the people and the needs of the people?

I na kraju pravni okvir treba da obuhvati i posebne potrebe ljudi iz specijalnih kategorija stanovništva( npr. gluvonemi).
In the end, the legal framework should also include special needs of people from certain categories of population(for example, persons with disabilities).

Takvi napreci u tehnologiji čipova utiru put dobu u kom će kompjuterski sistemi biti svesni svega što se dešava oko njih i biće sposobni da predvide potrebe ljudi.
Such advances in chip technology are paving the way for an age when computing systems will be aware of what is happening around them, and anticipate people's needs.

Kada partije budu naučile da rade zajedno da bi implementirale potrebe ljudi onda imate najbolji odnos.
When the parties learn to work together to implement the people's needs then you have the best relationship.

Mentalno zdravlje i psihosocijalne potrebe ljudi upletenih u sukob moraju biti deo sve veće pažnje koja se posvećuje mentalnom zdravlju širom sveta.
The mental health and psychosocial needs of people caught up in conflict must be a part of the growing attention given to mental health around the world.

Ovoj agenciji je potrebno 30 miliona dolara nedeljno kako bi zadovoljila potrebe ljudi pogođenih ovim sukobom.
WFP needs US$30 million each week to meet the needs of people affected by the conflict.

Kako vidimo potrebe ljudi oko nas, naša srca treba da budu puna samilosti kao što je i naš Nebeski Otac samilostan prema svima.„ Dobar je Gospod svima I milosti na sva dela svoja" Psalam 145.
As we see the needs of people all around us, our hearts should be full of compassion just as our Heavenly Father has compassion towards all people..

Nije on posedovao bilo kakvu naročitu, nadljudsku moć podučavanja, već je pre bio osetljiv za duhovne potrebe ljudi koji su mu dolazili i u skladu sa tim potrebama ih je i podučavao.
It's not that he possessed any special superhuman power to teach, but rather that he was sensitive to the spiritual needs of the people who came to him, and so he taught them accordingly.

Komisija je 2016. predstavila i Evropsku strategiju za mobilnost, uz nizak nivo emisija, s jasnom ambicijom da se do sredine veka emisije gasova staklene baste iz saobraćaja smanje za najmanje 60% u odnosu na vrednosti iz 1990. godine i da se nastave približavati nuli, osiguravajući pritom potrebe ljudi i robe u pogledu mobilnosti i globalnu povezanost.
In 2016, the Commission also presented a European low emission mobility strategy with a clear ambition: by mid-century, greenhouse gas emissions from transport should be at least 60% lower than in 1990 and be firmly on the path towards zero, while ensuring the mobility needs of people and goods as well as global connectivity.

On dodaje:„ EU treba da usredsredi pregovarački proces… na bezbednost ljudi i potrebe ljudi u regionu i mora da prestane da podgreva nerealne i iracionalne aspiracije balkanskih političara“.
He adds:"the EU needs to make the negotiation process… about human security and the human needs in the region, and it has to stop fuelling unrealistic and irrational aspirations of Balkan politicians.".

U savremenom svetu, manipulacija pomoću političke reklame ima sposobnost ne samo da kreira potrebe ljudi i njihove kriterijume sreće već i da stvara heroje našeg vremena i da kontroliše maštu masa pomoću uspešnih biografija.
In the contemporary world, manipulation by political advertisement is not only capable of creating people's needs and their criteria of happiness, but also capable of fabricating the heroes of our time and controlling the imagination of the masses through successful biographies and success stories.

Помажу у испуњавању физичких и духовних потреба људи који живе у градовима у унутрашњости;
Helping meet the physical and spiritual needs of people living in inner cities;

Држава постоји да би служила потребама људи.
Government exists to meet the needs of people.

Google је компанија заснована на испуњавању потреба људи у том тренутку.
Google is a company built on meeting people's needs in the moment.

Данас произвођач производи све нове моделе хладњака који задовољавају потребе људи.
Today, the manufacturer produces all new models of refrigerators that meet the needs of people.

Држава постоји да би служила потребама људи.
Organizations exist to serve human needs.

Систем мора бити флексибилан и прилагођава се потребама људи.
System must be flexible and adapts itself to the needs of people.

На исти начин, отварајући нове супермаркете, проучавали смо потребе људи и Крогера.
In the same way, opening new supermarkets, studied the needs of people and Kroger.

Iskonska potreba čoveka je da veruje u nešto.
A key human need is to believe in something.

Па и потребе људи које сте навели.
Needs of the people you lead.

Друштвене потребе, потребе људи који сачињавају друштво, условљене су људском природом.
Social needs, the needs of men who compose society, are determined by the nature of man..

Држава постоји да би служила потребама људи.
Government is there to serve the needs of the people.

Држава постоји да би служила потребама људи.
It exists to serve the needs of the people.