Sta znaci na Engleskom POZICIJU NA TRŽIŠTU - prevod na Енглеском

• market position
• place in the market

Примери коришћења Poziciju na tržištu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo će zacementirati Vašu poziciju na tržištu.
This will boost your place in the market.

Vipoll je imao cilj da konsoliduje svoju poziciju na tržištu i probije se na nova tržišta ne samo u Sloveniji već i internacionalno.
Vipoll aims to consolidate its market position and break into new markets not only in Slovenia but also internationally.

Ovo će zacementirati Vašu poziciju na tržištu.
Together this will strengthen your position in the market.

Digitalizacija je za Srbiju važna, jer jača njenu poziciju na tržištu i otvara joj tržišta za pružanje novih televizijskih usluga" kazao je Berg. Događaju je prisustvovala i gradonačelnica Sombora Dušanka Golubović.
Digitalisation is important for Serbia, since it strengthens its position on the market and opens new markets for new television services", Mr Berg has said.

Šef prodaje Švarcenbauer:“ Nameravamo da još više ojačamo našu poziciju na tržištu”.
CEO Kastalio:“We have strengthened our market position”.

Zahvaljujući ovakvom poslovanju, UniCredit Leasing je uspeo da zadrži vodeću poziciju na tržištu kada je novi biznis u pitanju, ostvarivši tržišno učešće od 13, 98%.
Thanks to this kind of business organization, UniCredit Leasing has managed to retain its leadership position on the market when it comes to new business, achieving a market share of 13.98%.

Kompanija ne očekuje negativan efekat izlaska zemlje iz CEFTA, ali kaže da mora da održi poziciju na tržištu.
It does not expect adverse effects from the country's release from CEFTA, but says it must maintain market position.

Posle više od 40 godina aktivnosti na tržištu auto delova, ALKAR AUTOMOTIVE je zadržao vodeću poziciju na tržištu kao proizvođač i distributer automobilskih retrovizora i svetlosne opreme.
After more than 40 years of activities in the auto parts market, ALKAR AUTOMOTIVE has maintained its leading position in the market as a manufacturer and distributor of automotive mirrors and light equipment.

Budući portfolio je umanjen, rekao je on, ali plan za ovu marku je da održi premijum poziciju na tržištu.
The brand's future product portfolio has been scaled back, he said, but the plan is for Alfa Romeo to maintain its premium position in the market.

Kompanija Intesa Leasing je prema izveštaju Narodne banke Srbije( NBS) na kraju prvog kvartala 2018. godine potvrdila vodeću poziciju na tržištu prema ukupnoj bilansnoj aktivi i ujedno zauzela prvo mesto u pogledu ukupnih plasmana odobrenih klijentima.
According to the report of the National Bank of Serbia(NBS), at the end of Q1 2018, Intesa Leasing confirmed its leading market position in terms of total assets, and also took the first place in terms of total approved retail loans.

Uspešnim rezultatima Bendigo Banke doprinelo je i udruživanje sa ostalim bankama, čime je banka proširila svoju mrežu i ojačala svoju poziciju na tržištu.
Bendigo Bank's successes and its associations with other banks, have enabled the Bank to expanded its network and strengthen its market position.

( Večernje novosti, UNS, 08. 05. 2012) Uspešne medijske kuće, koje u portfoliju imaju dosta izdanja, svoju konkurentsku poziciju na tržištu, osim dobrim naslovima, dodatno obezbeđuju i naprednim IT proizvodima.
(Vecernje novosti, UNS, 08.05.2012)Successful media companies with many different publications also offer advanced IT products in an effort to retain their competitive position in the market.

Zato je naš status kao grupacije koristan za sve- Avia Prime učvršćuje poziciju na tržištu i povećava svoje kapacitete a Jat Tehnika postaje deo većeg entiteta- prokomentarisao je Kšištof Pietkun, potpredsednik Avia Prime i predsednik Linetecha.
That is why our status as a group is useful to all- Avia Prime is solidifying its position in the market and increasing its capacities, and JAT Tehnika is becoming part of a larger entity- said Krzysztof Pietkun, vice president of Avia Prime and president of Linetech.

Mnoge kompanije preživele i uspele da povrate svoju poziciju na tržištu.
The company has overcome many challenges and found its place in the market.

Zaključak proizašao iz ovih istraživanja jeste da radio stanice koje žele lidersku poziciju na tržištu, neće moći da se ograniče na distribuciju i promociju svojih sadržaja putem linearnih tradicionalnih kanala, jer oni ne omogućavaju publici iskustvo koje ona želi.
The conclusion, derived from those surveys, is that the radio stations that want the leadership position in the market could not limit themselves only to the distribution and promotion of their content over traditional linear channels, as they do not offer the audience's desired experience.

Ovakav rezultat je omogućio UniCredit Leasingu da, u poređenju sa trećim kvartalom prethodne godine poboljša svoju poziciju na tržištu i da ostvari tržišno učešće od 14, 86% u ovom segmentu.
This result enabled UniCredit Leasing to improve its market position, in comparison with the third quarter of last year, and to reach market share of 14.86% in this segment.

Evropska komisija je juče saopštila da je zvanično pokrenula istragu da li je ruski proizvođač i snabdevač prirodnog gasa„ Gasprom“ zloupotrebio svoju dominantnu poziciju na tržištu gasa u centralnoj i istočnoj Evropi.
The European Commission announced that it has opened formal proceedings against Gazprom, the Russian producer and supplier of natural gas, to investigate whether Gazprom has abused its dominant market position in upstream gas supply markets in Central and Eastern(…).

Tokom 2007. godine banka je ostvarila snažan rast ukupnih plasmana i depozita, a cilj nam je da u tekućoj godini dodatno učvrstimo lidersku poziciju na tržištu, kroz stalno uvođenje novih proizvoda, širenje oblasti poslovanja, i dalji razvoj mreže ekspozitura.
In the course of 2007, the Bank realized strong growth of total placements and deposits, and our aim in the current year is to further consolidate our leadership position on the market, through constant introduction of new products, widening the area of business operations and further development of our branch network.

Kreditna linija EBRD, od izuzetnog je značaja za Intesa Leasing ali i za naše klijente jer ćemo zahvaljujući ovim sredstvima moći da dodatno unapredimo ponudu naših proizvoda u finansiranju proizvodne i poljoprivredne opreme, teških kamiona ali i opreme za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, te time zadržimo vodeću poziciju na tržištu u datim segmentima", rekao je Nebojša Janićijević, predsednik Izvršnog odbora Intesa Leasing.
The EBRD credit line is of great importance for Intesa Leasing and our clients because it will enable us to further advance our offer for financing production and farming equipment, heavy commercial vehicles as well as equipment for the production of energy from renewable sources, and in this way keep our leading market position in those segments", said Nebojsa Janicijevic, President of Intesa Leasing Executive Board.

Banca Intesa dodatno unapredila ponudu uvođenjem najprestižnijeg servisnog modela do sada Intesa MAGNIFICA- personalizovana usluga najvišeg standarda Beograd( 21. oktobar)- U želji da kontinuiranim uvođenjem inovativnih proizvoda i usluga i podizanjem standarda dodatno potvrdi svoju lidersku poziciju na tržištu, ali i nagradi i opravda ukazano poverenje klijenata, Banca Intesa je kreirala jedinstveni koncept rada sa klijentima od posebnog značaja pod nazivom Intesa MAGNIFICA.
Banca Intesa further improves its offerby introducing the most prestigious service model so far Intesa MAGNIFICA- personalized service of the highest standard Belgrade(October 20)- In an effort to further reinforce its leadership position in the market and award and validate its clients' confidence through continuous introduction of innovative products and services and improvement of standards, BancaIntesa has created a unique concept of VIP client services called Intesa MAGNIFICA.

Ovim sporazumom će se osigurati vodeće pozicije na tržištu i za Supernovu i za Merkator.
This deal will secure leading market positions for Supernova as well as Mercator.

Овим споразумом ће се осигурати водеће позиције на тржишту и за' Супернову' и за Меркатор.
This deal will secure leading market positions for Supernova as well as Mercator.

Preko 100. 000 ljudi objedinjava svoje napore i talenat da bi obezbedili efikasan razvoj kompanije i njene liderske pozicije na tržištu.
More than 100 thousand people combine their efforts and talents to ensure the effective development of the Company and its advanced position in the market.

Обележили смо јасну и динамичну позицију на тржишту обезбеђивањем висококвалитетног низа високо квалитетних хидрауличних црева и прикључака од угљеничног челика.
We have marked a distinct and dynamic position in the market by providing a high quality array of Carbon steel high quality hydraulic hoses and connections.

Надзорни орган је пресудио да је" НМТП" злоупотребио своју доминантну позицију на тржишту и одредио казну од 9, 74 милијарди рубаља, или око 165 милиона долара по текућем курсу.
The watchdog ruled that NMTP abused its dominant position in the market and imposed a 9.74 billion rubles fine, or about $165 million at the current exchange rate.

Класа Ф представљају компаније које имају добру позицију на тржишту и заузимају водеће позиције у различитим категоријама.
The F-segment is represented by companies, which have good market positions and occupy leading positions in all sorts of ratings.

То је такође идеологија у којој се мантра„ тржиште зна најбоље” непрекидно понавља, обично од стране оних који имају привилеговану или монополску позицију на тржишту.
It is an ideology in which the“markets know best” mantra is advanced and endlessly repeated(normally by those who have a privileged or monopoly market positions).

Односно, морате пратити правац кретања параболичког САР-а и задржати позиције на отвореном тржишту само у правцу овог покрета.
That is, you need to track the direction of movement of the Parabolic SAR and keep open market positions only in the direction of this movement.

Ono ima korene u motivima, starim od pamtiveka, u pohlepi za još više novca, u strahu od gubljenja pozicije na tržištu i svih beneficija koje ona donosi.
It's rooted in motives as old as Adam and Eve: in greed for yet more money, in fear of losing your position in the market and all the benefits it brings.

Zbog zakonskih praznina i nedostatka medijske politike, ove medijske imperije sada osiguravaju svoje pozicije na tržištu i ukoliko se za njih ne uspostave jasna pravila biće u poziciji da ojačaju svoju nadmoć.
As a result of the legal vacuum and absence of public policy, these media empires are now securing their market positions and will be in a position to consolidate their dominance if no clear regulation for them is established.