Sta znaci na Engleskom POZNANJA DOBRA - prevod na Енглеском

• of knowledge of good

Примери коришћења Poznanja dobra на Српском и њихови преводи на Енглески

To je drvo poznanja dobra i zla.
That's the tree of knowledge of good and evil.

Zašto je Bog zabranio da se jede' s drveta poznanja dobra i zla‘?
So, why did she eat of“the tree of the knowledge of good and evil?”?

Drvo poznanja dobra i zla je izgledalo vrlo atraktivno.
The tree of knowledge of good and evil looked very beautiful to her.

Ali sa drveta poznanja dobra i zla.
But of the tree of the knowledge of good and evil.

Tamo su Adam i Eva poslati nakon što su jeli sa Drva poznanja dobra i zla.
It's where Adam and Eve were sent, after they ate from the Tree of Knowledge of Good and Evil.

Sâm Bog je stvorio drvo poznanja dobra i zla, i ono sâmo po sebi nije bilo zlo.
Remember that God Himself created this tree of knowledge of good and evil and we must agree that it is good..

Zašto je Bog zabranio da se jede' s drveta poznanja dobra i zla‘?
Why did God forbid man to eat of the“tree of the knowledge of good and evil”?

Pre nego je pojeden plod drveta poznanja dobra i zla, koje je bilo jedino čovekovo poznanje?
Before eating of the tree of knowledge of good and evil, what's the only knowledge man had?

Da bi Bog ispunio i drugu normu On u vrtu postavlja“ drvo poznanja dobra i zla”.
And so, God put a tree in the garden of Eden called"the tree of knowledge of good and evil".

Bog je postavio drvo poznanja dobra i zla u Edemski vrt da bi Adamu i Evi dao izbor.
That is why the tree of the knowledge of good and evil was in the garden, so that Adam and Eve could choose.

Edemski zavet je istakao čovekovu odgovornost prema tvorevini i Božije smernice po pitanju drveta poznanja dobra i zla.
The Edenic Covenant outlined man's responsibility toward creation and God's directive regarding the tree of the knowledge of good and evil.

Zašto je Bog postavio drvo poznanja dobra i zla u Edemski vrt?
Why Was The Tree Of the Knowledge of Good and Evil in the Garden?

Biće hiljade miliona srećne dece i sto hiljada patnika, koji su uzeli na sebe prokletstvo poznanja dobra i zla.
There will be thousands of millions of happy infants, and one hundred thousand martyrs who have taken upon themselves the curse of knowledge of good and evil.

Zašto je Bog postavio drvo poznanja dobra i zla u Edemski vrt?
WEB Why did God put the tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden?

Kada je stvorio Adama i Evu, On ih je stvorio savršene, i dao im je samo jednu zapovest: da ne jedu plod sa drveta poznanja dobra i zla.
When God created Adam and Eve and put them in the perfect Garden of Eden to live, he warned them not to eat from the tree of the knowledge of good and evil.

Zašto je Bog postavio drvo poznanja dobra i zla u Edemski vrt?
Why do you believe that God placed the Tree of Knowledge of Good and Evil in the center of Eden?

Bog je postavio drvo poznanja dobra i zla u Edemski vrt da bi Adamu i Evi dao izbor.
That's why he put the tree of the knowledge of good and bad in the garden of Eden to test Adam and Eve.

Kada je prevario prvog muškarca i ženu da jedu sa Drveta poznanja dobra i zla, prvo što su uradili jeste da su se okrenuli sebi.
When he deceived the first man and woman into eating from the Tree of the Knowledge of Good and Evil, the first thing they did was to look at themselves.

Ono voće sa Drveta poznanja dobra i zla nisu smeli da jedu, al' oni su ga ipak jeli.
But as for the tree of the knowledge of good and bad you must not eat from it, for in the day you eat from it you will positively die.".

Rezultat toga što su jeli od drveta poznanja dobra i zla, se ispoljava u iskustvu svakog čoveka.
The result of eating of the tree of knowledge of good and evil is manifest in every man's experience.

Vaspitanje' str. 29: Ishod jedenja sa drveta poznanja dobra i zla, se manifestuje u iskustvu svakog čoveka.'.
Education, page 29:"The result of the eating of the tree of knowledge of good and evil is manifest in every man's experience.".

Iako i posle pada čovek i dalje ima savest na primer, koja je deo poznanja dobra, koja ga muči, kada učini nešto pogrešno, i koja u njemu izaziva želju da čini, i da bude bolji nego što jeste.
Though man still- after the fall- has a conscience for instance, which is part of the knowledge of good, that bothers him when he does wrong, and that causes him to desire to do, and be better than he is.

Да не једу плод познања добра и зла.
Don't eat the fruit of the knowledge of good and evil.

Зашто је Бог забранио да се једе' с дрвета познања добра и зла‘?
So, why did she eat of“the tree of the knowledge of good and evil?”?

Бог је поставио дрво познања добра и зла у Едемски врт да би Адаму и Еви дао избор.
That is why the tree of the knowledge of good and evil was in the garden, so that Adam and Eve could choose.

Свети Оци кажу да је дрво познања добра и зла нешто што је намењено само зрелим људима.
The Holy Fathers say that the tree of the knowledge of good and evil is something which is only for mature people.

Када је човеков ум очишћен, он може да приступа Дрвету познања добра и зла, а потом и Дрвету Живота и да са њега прима дар богословља( теологије).
When man's nous is purified, he can approach the tree of the knowledge of good and evil and from there acquire the gift of theology.

Морамо се сетити да је наше садашње пало стање резултат прародитељског престугтничког оку-шања од Дрвета познања добра и зла….
We must remember that our current fallen condition, is the result of our First Ancestors' disobedient partaking of the Tree of the Knowledge of Good and Evil.

Библија говори о два дрвета у Рају- Дрвету живота и Дрвету познања добра и зла.
The Bible speaks about two trees in the Garden of Eden; the Tree of Life and the Tree of the Knowledge of Good and Evil.

Он је рекао да могу да једу од сваког дрвета, осим дрвета познања добра и зла.
The Lord said that they could eat from any tree but the tree of the knowledge of good and evil.