Sta znaci na Engleskom PRAVIH PITANJA - prevod na Енглеском

• right questions
• real questions

Примери коришћења Pravih pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravih pitanja.
Any real questions?

Sve je u postavljanju pravih pitanja.
Everything is to put the right questions.

Dolazimo do pravih pitanja o tome tko si ti zaista.
Now we get to the real questions about who you truly are.

Ili bar jedno od mnogih pravih pitanja.
Generally ask a lot of the right questions.

Sada dolazimo do pravih pitanja o tome ko si ti zaista.
Now we get to the real questions about who you truly are.

Nema dobre strategije bez pravih pitanja.
But you can't plan well without the right questions.

Postavljanje pravih pitanja je preduslov za razumevanje, zato je bitna interaktivna komunikacija koja, po mom mišljenju, čini srž posla kojim se bavim.
Asking the right questions is a pre-condition for understanding and that is why it is important to have interactive communication that, in my opinion, makes the essence of the job I do.

Mora da imate veštinu za postavljanje pravih pitanja.
You must have a skill for asking the right questions.

Ona je mogla pitati sve pravih pitanja, i čekati savršen vikend.
She could ask all the right questions, and wait for the perfect weekend.

Aktivno slušanje je preduslov za postavljanje pravih pitanja.
Active listening means listening in order to formulate the right questions.

Stvar je samo u postavljanju pravih pitanja i odavanju sebe što manje možemo.
It's a matter of asking the right questions and giving away as little as we can.

Koučing se često definiše kao umetnost slušanja i postavljanja pravih pitanja.
Coaching is often defined as the art of active listening and asking the right questions.

Mislim da živimo više u vremenu pravih pitanja, nego pravih odgovora.
I am more interested in the right questions than the right answers.

Možda ima pogrešne odgovore, kapetane, ali je imao dosta pravih pitanja.
He may have come up with some wrong answers, Captain, but he had a lot of the right questions.

Bitno je da budete lider koji će koučovati zaposlenog, tako da mu kroz postavljanje pravih pitanja pomognete da sagleda izazov i nađe rešenje, kao i uvidi moguć prostor za napredak.
It is important to be a leader who will train the employee, by asking him the right questions, help him to see the challenge and find a solution, as well as to see progress potential.

Prvi korak ka boljem razumevanju je aktivno slušanje, a drugi postavljanje pravih pitanja.
The first quality of a coach is to listen; the second one is to ask the right questions.

Korišćenjem testa logičke doslednosti, empirijske osnovanosti i egzistencijalne relevantnosti, i uz postavljanje pravih pitanja, može se doći do pravih zaključaka vezanih za religiju i Boga.
Using the tests of logical consistency, empirical adequacy, and existential relevancy, coupled with asking the right questions, yields truthful and reasonable conclusions about religion and God.

Sva ova pitanja koja su filozofi proučavali milenijumima, mi naučnici možemo da započnemo da istražujemo slikanjem mozga i kroz proučavanje pacijenata i postavljanje pravih pitanja.
All of these questions that philosophers have been studying for millennia, we scientists can begin to explore by doing brain imaging, and by studying patients and asking the right questions.

To se može postići samo savladavanjem veštine postavljanja pravih pitanja u pravilnom redosledu.
They accomplish this by becoming highly skilled at asking the right questions at the right times.

Naučili su me da je jedini način da se dođe do pravih odgovora postavljanje pravih pitanja.
They taught me that the only way to get the right answers is to ask the right questions.

Zapravo, izdržljivost religije kao naočara kroz koje većina ljudi posmatra moralna pitanja, odvojilo je većinu moralnih razgovora od pravih pitanja ljudske i životinjske patnje.
In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering.

Vitulkasa, i doživeti neke od njegovih konsultacija uživo sa pacijentima, kao i njegov način razmišljanja o lekovima i postavljanje pravih pitanja da se dođe do zaključka.
I am so glad I could come here and listen to Prof. Vithoulkas and experience some of his consultations with live patients, as well as his way of thinking of remedies and asking the right questions to come down to the conclusion.

Kažeš li prave stvari, prava pitanja… Mogao bi ti otvoriti mnoga vrata.
You ask him the right questions, he could open some doors for you.

Ne znam koja prava pitanja treba postaviti i ne znam.
I don't know what the right questions are to ask. And I don't.

Zato nauči da postavljaš prava pitanja u pravom trenutku.
Remember to ask the right questions at the right time.

Zato nauči da postavljaš prava pitanja u pravom trenutku.
You will learn how to ask the right questions at the right time.

Postavljanje pravog pitanja je odgovor….
Asking the right questions is the answer….

Zato, postavljanjem pravog pitanja predstavićete sebe u najboljem svetlu.
So, asking the right questions will allow you to show yourself in the best light.

Zato nauči da postavljaš prava pitanja u pravom trenutku.
Then, make sure to ask the right questions at the right time.

Bio je zainteresovan, postavljao sve prava pitanja.
He was interested, asked all the right questions.