Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIKA ODBORA - prevod na Енглеском

• chairman of the board
• chairman of the committee
• president of the board

Примери коришћења Predsednika odbora на Српском и њихови преводи на Енглески

Borim se za predsednika odbora.
Running for board president.

Predsednika odbora sam izbacio iz sale s telefonom.
The chairman of the board fired her by phone.

U martu prošle godine izabrana je za zamenicu predsednika Odbora.
Last year she was elected vice president of the board.

Sada, u nominacije za predsednika Odbora, gospodo, imam zadovoljstvo da predložim gospodina Brenta Rojala.
Now, nominations are in order for the chairman of the board. I have the pleasure of nominating Mr. Brant Royle.

Bili smo pozvani u Volt Dizni studio od strane predsednika odbora.
We had been invited to Wait Disney studios by the chairman of the board.

Članovi biraju predsednika Odbora direktora, a funkcije predsednika Odbora direktora i Generalnog direktora su razdvojene.
The members elect the Chairman of the Board of Directors, and the function of the Chairman and the CEO are separate.

Da, nemam drugog posla, osim sastanaka, proracuna… i novog predsednika Odbora.
Sure. I've nothing better to do besides departmental meetings and budget reports. New chairman of the board.

Moram da pitam predsednika odbora trgovine… u kom stepenu veruje da projektovani argentinski kanal… zaslužuje pažnju i podršku nacije.
I beg to ask the President of the Board of Trade… to what extent he believes the projected Argentine Canal… merits the nation's attention and support.

Zadovoljstvo mi je da vam predstavim novog predsednika odbora, gospodina Lorena Brusoa.
Please allow me the pleasure of introducing our new chairman of the board, Monsieur Laurent Brusseau.

Sednici je, do izbora predsednika Odbora, predsedavao najstariji član Odbora, narodni poslanik Momo Čolaković iz Poslaničke grupe Koalicije SPS-PUPS-JS.
Until the election of Committee Chairman the sitting was chaired by the oldest Committee member, deputy Momo Colakovic from the SPS-PUPS-US Coalition Deputy Group.

Izbor članova odbora i zamenika članova odbora uključujući predsednika odbora direktora.
Election of Board members and deputy Board members including Chairman of the Board of Directors.

Prema navodima Aleksandra Sobola, zamenika predsednika odbora u Gasprombanci, Švajcarska je izabrana zbog liberalnijih kritpo regulativa u zemlji.
According to Aleksandr Sobol, the Deputy Chairman of the Board at Gazprombank, Switzerland was chosen due to the more liberal crypto legislation in the country.

Na sednici odrţanoj 5. aprila, Vesna Marjanović podnela je ostavku na funkciju predsednika Odbora, zbog odlaska na novu duţnost.
On the April 5 session, Vesna Marjanovic resigned to her post of Committee Chairman, because she was reassigned to a new position.

Nominacioni komitet formiran u skladu sa rezolucijom Glavnog godišnjeg sastanka 2012. sastoji se od, pored predsednika Odbora direktora, i od predstavnika za upravljanje sredstvima fondacije, Alecta, Swedbank Robur fonda i Skandia Liv, deoničara koji zajedno predstavljaju više od 40% glasova od ukupnog broja akcija kompanije.
The Nomination Committee formed according to a resolution of the Annual General Meeting 2016 to represent all shareholders of the company consists of, besides the Chairman of the Board of Directors, representatives of FAM, Alecta, Skandia and AFA Insurance, shareholders who together represent close to 40% of the votes of the total number of company shares.

Rusija shvata da, ako ne preduzme ove mere, velike terorističke pretnje će postati realnost”- rekao je Franc Klincevič, senator ruske Dume i zamenik predsednika Odbora za odbranu i bezbednost.
Russia understands that if we do not take these necessary measures, large-scale terrorist threats will eventually be a reality,” Franz Klintsevich, a Russian State Duma senator and first deputy chairman of the Committee for the Defense and Security, told the newspaper.

U X sazivu 2014. godine izabran je za potpredsednika Narodne skupštine i predsednika Odbora za finansije, republički budžet i kontrolu trošenja javnih sredstava.
Elected National Assembly Deputy Speaker in the X parliamentary legislature in 2014, as well as Chairman of the Committee on Finance, State Budget and Control of Public Spending.

( Beta, NDNV, 03. 07. 2012) Poslovanje medija Prema izveštajima o troškovima u kampanji za parlamentarne izbore, najveći deo prikupljenih sredstava dat je na televizijske spotove, saopštio je juče Zlatko Minić, zamenik predsednika Odbora Agencije za borbu protiv korupcije.
(Beta, NDNV, 03.07.2012) Media business operations According to reports on expenses during political campaigns leading to the parliamentary elections, the largest part of the collected funds was spent on television advertising, said yesterday Zlatko Minic, the deputy president of the Board of the Anti- Corruption Agency.

U skladu sa principima dobre prakse korporativnog upravljanja, funkcije Generalnog direktora i Predsednika Odbora direktora su odvojene, tako da Generalni direktor NIS-a nije istovremeno i predsednik Odbora direktora.
In accordance with the principles of good practice of corporate governance, the functions of the CEO and the Chairman of the Board of Directors are separate, so the CEO cannot at the same time be the Chairman of the Board of Directors.

Dobrotvorna izložba pod nazivom« Ars longa, vita brevis est»( Umetnost je duga, život je kratak), na kojoj su izloženi radovi bugarskog vajara Janka Boneva i crno-bele fotografije doktora Rosena Kolarova, predsednika odbora SOS Dečijih sela u Bugarskoj, otvorena je 24. februara u Sofiji.
A charity exhibition titled"Ars longa, vita brevis est", presenting works of the Bulgarian sculptor Yanko Bonev and black-and-white photographs of Dr Rosen Kolarov, board president of SOS Children's Villages in Bulgaria, opened in Sofia on 24 February.

Bio je narodni poslanik i zamenik predsednika poslaničke grupe Srpske radikalne stranke u Narodnoj Skupštini Republike Srbije, član Administrativnog odbora i Odbora za ustavna pitanja, i zamenik predsednika Odbora za Kosovo i Metohiju i Odbora za kulturu i informisanje.
He was an MP and deputy president of the Serbian Radical Party Parliamentary Group in the National Assembly of the Republic of Serbia, a member of the Administrative Committee and the Committee on Constitutional Issues, and a deputy chairman of the Committee on Kosovo and Metohija and the Committee on Culture and Information.

Ja sam predsednik Odbora, molim vas.
I'm the Chairman of the Board, so to speak.

Bio je predsednik odbora za obrazovanje… i još mnogo toga.
He was the president of the board of education and a lot else.

Predsednik odbora je izigran.
The Chairman of the Board got played.

Ja sam predsednik odbora velike fondacije.
I'm the chairman of the board of a large foundation.

Takođe su rekli da će Predrag Ranković biti predsednik Odbora direktora Ideograma.
They also said that Predrag Rankovic would be President of the Board of Directors of Ideogram.

Lars. Lars Olafsen, predsednik odbora za nagradu Olimpijske vatre.
Lars Olaf sen, Chairman of the Board for the Flame award.

Јовановић, председника Одбора, и Небојша Дикић, хералдички уметник Одбора..
Jovanović, president of the Board, and Mr. Nebojša Dikić, heraldic artist of the Board..

Ja sam predsednik odbora u školi Nade.
I'm chairman of the board at this School of Hope.

Функција члана и председника Одбора престала је 20. децембра 2016.
Her term in office as a member and president of the Board expired on 20 December 2016.

Ja sam predsednik Odbora, molim vas.
I'm chairman of the board, yes.