Sta znaci na Engleskom PREDUZELA KORAKE - prevod na Енглеском

• taken steps
• taken action

Примери коришћења Preduzela korake на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompanija je odmah preduzela korake za rešavanje ovog problema.
The company has subsequently taken steps to correct this matter.

Ali nedavno je porodica njene majke u Meksiku preduzela korake da je usvoji.
But recently, her mother's family back in Mexico has taken steps to adopt her.

Tanzanija Tanzanija je preduzela korake ka unapređenju svog sistema SPN/ FT.
Tanzania Tanzania has taken steps towards improving its AML/CFT regime.

Ova deca su prepoznala kako se druga deca osećaju i preduzela korake da ih oraspolože.
These children were able to recognize how other children felt and took steps to make them feel better.

Sofija je nakon toga preduzela korake kako bi rešila slabosti pomenute u izveštaju.
Sofia has since taken steps to address weaknesses identified in the report.

U međuvremenu, Kremlj je poslednjih nedelja pooštrio retoriku o Trampovoj administraciji, koja je nedavno preduzela korake koje Moskva vidi kao neprijateljske prema ruskim interesima.
Meanwhile, the Kremlin has in recent weeks steadily sharpened its rhetoric about the Trump administration, which has recently taken steps perceived in Moscow as adverse to Russian interests.

Kompanija navodi da je preduzela korake da bi rešila bezbednosni problem i da je obavestila policiju.
The company has taken steps to fix the security problem and alerted police.

Komisija za hartije od vrednosti i menjačke poslove( SEC) je izdala više upozorenja za kripto investitore prošle godine i već je preduzela korake protiv blokčeina ili kompanija povezanih sa kriptom.
The Securities and Exchange Commission(SEC) issued multiple warnings for crypto investors last year, and has already taken action against Blockchain or crypto-related companies.

Ankara je preduzela korake da se pozabavi zahtevima Kurda i drugih manjina koje traže veća prava.
The Turkish government has taken steps to address the demands of Kurds and other minorities for greater rights.

Američki predsednik Donald Tramp tvrdi da je" on" razlog zašto Kina nije preduzela korake na suzbijanju prodemokratskih demonstracija u Hongkongu.
US President Donald Trump has claimed he is the reason China has not taken steps to crush pro-democracy protests in Hong Kong.

Treneru, znaj da sam preduzela korake u borbi protiv kažnjavanja cisnormativnosti i transmizoginije.
Coach, I want you to know that I've taken steps to battle the scourge of cisnormativity- Uh-huh.- And transmisogyny.

Njena izjava usledila je pošto je članica Predstavničkog doma Nensi Pelosi saopštila da je preduzela korake kako bi obezbedila bezbednost članice Kongresa i pozvala Trampa da ukloni video.
Her statement followed an announcement by House Speaker Nancy Pelosi that she has taken steps to ensure the safety of Omar, and the speaker's call for Trump to take down the video.

Sirija Sirija je preduzela korake ka unpređenju svog sistema za SPN/ FT, uključujući usvajanje izmena i dopuna Ukaza o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma u julu 2013. godine.
Syria Syria has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by promulgating amendments to its AML/CFT Decree in July 2013.

Poljska i dalje najveći deo gasa koji troši kupuje od Gasproma, ali je preduzela korake da smanji zavisnost od ruske kompanije jer smatra da su uslovi ugovora nepovoljni.
Poland still buys most of the gas it consumes from Gazprom, but has taken steps to reduce its reliance on the Russian firm, as it considers the conditions of the Yamal deal unfavourable.

Turska je takođe preduzela korake za unapređivanje kulturnih i lingvističkih prava kurdske etničke manjine, kao i za stavljanje vojnog budžeta pod civilnu kontrolu.
Turkey has also taken steps to improve the cultural and linguistic rights of its Kurdish ethnic minority, as well as to put the budget of its military under civilian control.

Pomoćnik ministra rudarstva i energetike Miloš Banjac rekao je na skupu da je veće korišćenje OIE od strateškog značaja za sve zemlje i da je Srbija preduzela korake da poboljša uslove za njihov razvoj.
Miloš Banjac, Assistant Minister of Mining and Energy, said that it is of strategic importance that every country use more RES and that Serbia has taken steps to improve conditions for that.

Crkva je odlučno demantovala te tvrdnje i preduzela korake da pokaže javnosti da se hvata u koštac sa pitanjem sveštenika koji su sarađivali sa komunistima.
The church strongly denied those claims, and has taken steps to show the public that it is addressing the issue of clergymen who collaborated with the Communists.

U proteklih 14 meseci, od pristupanja Mađarske EU, ni rumunska ni bugarska ministarstva finansija i spoljnih poslova nisu preduzela korake za obezbeđivanje bolje koordinacije u pogledu refundiranja PDV-a.
In the 14 months since Hungary joined the EU, neither the Romanian nor the Bulgarian finance and foreign affairs ministries have taken action to secure better co-ordination of VAT reimbursement.

Severna Makedonija je takođe preduzela korake ka uvođenju sistema aukcija, mada je zadržala fid-in tarife za hidroelektrane, čime se hidroelektrane dovode u povlašćen položaj u odnosu na solarne i vetroelektrane.
North Macedonia has also taken steps towards an auction system, but left feed-in tariffs for hydropower intact, giving it an unfair advantage over solar and wind.

Grenel( 52), koji je gej, možda je najpoznatiji po entuzijastičnoj odbrani predsednikovih stavova po pitanju prava gej zajednice, iako je i Trampova administracija preduzela korake da povuče građanska prava gej i transrodnim osobama.
Grenell, 52, is perhaps best known for enthusiastically defending gay rights, even when the Trump administration has taken steps to reverse the civil rights of gay and transgender people.

Javnost je već upoznata sa slučajem u Rakiti, kada država nije preduzela korake da spreči nelegalne korake uprkos pravosnažnoj odluci inspektora za zaštitu životne sredine.
The public is already aware of the case in Rakita, where the state has not taken steps to prevent illegal acts, despite the final decision of the environmental inspector.

Međutim, sećanje na turistički pad koji je počeo posle terorističkih napada 11. septembra 2001. godine i nastavio se do Olimpijade u Atini 2004, nisu izbledela, pa je vlada preduzela korake da spreči ponavljanje toga.
But memories of a tourism slump that began after the September 11th, 2001 terrorist attacks, and continued up to the 2004 Athens Olympics have not faded, so the government has taken steps to prevent a repeat.

Kosorova je takođe preduzela korake za jačanje borbe protiv organizovanog kriminala i korupcije, što je kjlučni uslov EU, i podstakla kriminalističke agencije da istražuju umešanost moćnih članova HDZ-a u sumnjive ugovore.
Kosor has also taken steps to strengthen the fight against organised crime and corruption, a key EU requirement, and has encouraged law enforcement agencies to investigate the involvement of powerful HDZ members in suspicious deals.

Grenel( 52), koji je gej, možda je najpoznatiji po entuzijastičnoj odbrani predsednikovih stavova po pitanju prava gej zajednice, iako je i Trampova administracija preduzela korake da povuče građanska prava gej i transrodnim osobama.
Mr Grenell, 52, who is gay, is perhaps best known for enthusiastically defending the president's position on gay rights, even as the Trump administration has taken steps to roll back civil rights for gay and transgender people.

Indonezija Indonezija je preduzela korake u cilju unapređenja svog sistema za SPN/ FT, uključujući početak primenjivanja Rezolucije Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija( UNSCR 1267) i formiranje radne grupe za primenu režima za zamrzavanje imovine terorista.
Indonesia Indonesia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including starting its implementation of UNSCR 1267 and establishing a high-level task force working to implement Indonesia's terrorist asset-freezing regime.

Kad je reč o zloupotrebama i korupciji u vladi i snagama bezbednosti, u izveštaju se navodi da je kosovska vlada u nekim slučajevima preduzela korake da krivično goni i kazni predstavnike vlasti koji su u to umešani, ali mnogi smatraju da su oni često ostali nekažnjeni.
When it comes to abuse and corruption in the government and security forces, the report states that in some cases the Kosovo government has taken steps to prosecute and punish representatives of the authorities involved, but many believe that they have often remained unpunished.

Odmah pošto su pojedinosti iz izveštaja UN o incidentu sa flotilom procureli u javnost u septembru, Turska je smanjila diplomatske odnose sa Izraelom, poništila sve vojne sporazume, preduzela korake kako bi obezbedila slobodu plovidbe u Istočnom Mediteranu i saopštila da će pomagati žrtvama napada na flotilu u procesima pred međunarodnim sudovima.
In the immediate aftermath of the details leaked from the UN report on the flotilla incident in September, Turkey reduced diplomatic ties, ended all military agreements, took steps to secure freedom of navigation in the Eastern Mediterranean, and announced it would support the flotilla victims in pursuing justice in international courts.

Druge tehnološke grupe su takođe preduzele korake kako bi ograničile deljenje videa.
Other tech groups have also taken steps to reduce video sharing.

Već sam preduzeo korake da se to uradi.
I've already taken steps to do that.

Od oktobra 2016. godine Irak je preduzeo korake za unapreenje re~ima za SPN/ FT.
Since October 2016, Iraq has taken steps towards improving its AML/CFT regime.