Sta znaci na Engleskom PREPORUKA ZA UNAPREĐENJE - prevod na Енглеском

• recommendation for improving
• recommendations for improvement

Примери коришћења Preporuka za unapređenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Test brzine vašeg sajta će verovatno imati nekoliko preporuka za unapređenje.
Your speed test report will likely have multiple recommendations for improvement.

Primena preporuka za unapređenje srpskog kao jezika u Preševu Bujanovcu.
The Implementation of Recommendations for Improving the Teaching Serbian as a Second Language in Presevo Bujanovac.

Od samog početka broj preporuka monitoring izveštaja se rapidno smanjuje i u ovom trenutku mi imamo šest preporuka za unapređenje projekta što je tri puta manje u poređenju sa nekim Evropskim prestonicama kulture", navodi Radulović.
From the very beginning, the number of report monitoring recommendations has been rapidly decreasing, and at this moment we have six recommendations for improving the project, which is three times smaller compared to some European Capitals of Culture', Radulović added.

U Sivoj knjizi 11, preporuka za unapređenje sistema nabavke i plaćanja lekova ponovo je među 10 prioritetnih.
In Grey Book 11, the recommendation for improving the system of medications procurement and payment is once again among the top 10 priorities.

Cilj studije je istraživanje postojećeg stanje politike konkurencije u Srbiji, identifikacija i razmatranje ključnih prepreka i nedostaka koji otežavaju potpunu i adekvatnu primenu pravila zaštite konkurencije i davanje preporuka za unapređenje politike konkurencije.
The aim of the study is to explore the current state of competition policy in Serbia, identify and consider the key obstacles and shortcomings that hinder the full and adequate implementation of the rules of competition protection, and to make recommendations for improvement of competition policy.

U jubilarnom desetom izdanju Sive knjige, preporuka za unapređenje sistema nabavke i plaćanja lekova našla se među 10 prioritetnih.
In Grey Book 11, the recommendation for improving the system of medications procurement and payment is once again among the top 10 priorities.

Regionalni centar objavljuje konkurs za prijem u radni odnos 6 nastavnika srpskog jezika i književnosti za rad u osnovnim školama u Preševu i Bujanovcu, za period od 10 meseci u školskoj 2015/ 16 po” Ppojektu primene preporuka za unapređenje nastave srpskog kao nematernjeg jezika u osnovnim školama u Preševu, Bujanovcu i Medveđi”.
The Regional Centre issued a call for applications for the recruitment of six teachers of the Serbian language and literature in primary schools in Presevo and Bujanovac, for a period of 10 months in the 2015/16 school year, in accordance with the"Project of Implementing the Recommendations for Improving the Teaching of Serbian as a Second Language in Primary Schools in Presevo, Bujanovac and Medvedja.”.

U jubilarnom desetom izdanju Sive knjige, preporuka za unapređenje sistema nabavke i plaćanja lekova našla se među 10 prioritetnih.
In the jubilee tenth edition of the Grey Book, the recommendation for improving the procurement and payment system for medicines was one of the ten most important issues.

Srbija je prošle godine delila od 90. do 92. mesta sa Surinamom i Gabonom, sa ocenom 3, 0 na skali od 1 do 10, gde 10 znači da u zemlji nema korupcije. Šabić je ocenio da je jedna od propuštenih prilika odnos prema antikorupcijskim preporukama GRECO-a." Ova, najveća antikorupcijska inicijativa država, još prošle godine, uputila nam je 25 preporuka za unapređenje antikorupcijskih mehanizama sa rokom izvršenja do kraja ove godine.
Last year, Serbia was tied for 90-92 with Gabon and Surinam, with a score of 3.0 on a scale of 1 to 10, with 10 indicating a corruption-free society. Mr. Sabic emphasizes Serbia's non-observance of GRECO anti-corruption recommendations as one of the lost opportunities."This largest inter-governmental antic-corruption initiative last year gave us 25 recommendations for improving anti-corruption mechanisms, which were to be implemented by the end of this year.

Maj 2016. Bujanovac- U okviru projekta“ Primena preporuka za unapređenje nastave srpskog kao nematernjeg jezika u osnovnim školama u Preševu, Bujanovcu i Medveđi“ na Odeljenju Ekonomskog fakulteta u Bujanovcu je organizovana napredna obuka za nastavnike.
May 2016. Bujanovac- As part of the project"Implementation of the Recommendations to Improve the Teaching of Serbian as a Second Language in Elementary Schools in Presevo, Bujanovac and Medvedja," advanced training for teachers was organized at the Department of the Faculty of Economics in Bujanovac.

Damir Išpanović, nastavnik srpskog kao nematernjeg jezika u Osnovnoj školi„ Sečenji Ištvan“ iz Subotice, zadovoljan je realizovanom obukom.“ Ako bi bilo potrebno jednom rečju opisati seminar Primena preporuka za unapređenje nastave i učenja srpskog kao nematernjeg jezika u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa, izabrao bih reč korisno.
Damir Ispanovic, a teacher of Serbian as a second language at the“Secenji Istvan” elementary school in Subotica, is satisfied with the conducted training.“If we needed to use one word to describe the seminar"The Implementation of the Recommendations for the Improvement of Teaching and Learning Serbian as a Second Language in the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja," I would choose the word useful.

Odgovori na ova pitanja, kao i svi detaljni nalazi koji proizilaze iz istraživanja, omogućili su formulisanje preporuka za unapređenje aktivne politike zapošljavanja mladih u Srbiji i mogu da pruže značajne putokaze u definisanju NAPZ za 2017. godinu, kao i Akcionog plana za sprovođenje Nacionalne strategije za mlade u periodu 2018- 2020.
The answers to these questions and the detailed findings resulting from the research have enabled the formulation of recommendations for improving active youth employment policy in Serbia and may provide significant guidance in defining the NEAP 2017, as well as the Action Plan for the Implementation of the National Youth Strategy 2018-2020.

Jun 2016. Bujanovac- Odeljenje Ekonomskog fakulteta u Bujanovcu otvorilo je svoja vrata nastavnicima sa severa i juga Srbije koji su u okviru projekta“ Primena preporuka za unapređenje nastave srpskog kao nematernjeg jezika u osnovnim školama u Preševu, Bujanovcu i Medveđi“, pohađali četvorodnevnu naprednu obuku iz ovog predmeta.
June 2016. Bujanovac- The Faculty of Economics' Department in Bujanovac opened its doors to the teachers from the northern and southern parts of Serbia, who, as part of the project"The Implementation of the Recommendations to Improve the Teaching of Serbian as a Second Language in Elementary Schools in Presevo, Bujanovac and Medvedja", attended a four-day advanced training in the aforementioned school subject.

Služba Koordinacionog tela poziva zainteresovane da se prijave za mesto lokalnog asistenta na projektu Primena preporuka za unapređenje nastave srpskog kao nematernjeg jezika u Preševu, Bujanovcu i Medveđi, koji finansiraju Ambasada Velike Britanije u Beogradu, Kancelarija visoke komesarke za nacionalne manjine i program Evropski PROGRES.
The Coordination Body's Office invites interested parties to apply for the position of a local assistant engaged in the project entitled the Implementation of Recommendations for Improving the Teaching Serbian as a Second Language in Presevo, Bujanovac and Medvedja, which is funded by the British Embassy in Belgrade, the Office of the High Commissioner on National Minorities and the European PROGRESS program.

Ceo tekst i kompletne Preporuke za unapređenje sistemske zaštite u oblasti sprečavanja i zaštite od nasilja u porodici možete pronaći OVDE.
You can find the complete text and complete Recommendations for improving systemic measures in the area of prevention and protection against domestic violence in Serbian HERE.

Ovaj izveštaj obuhvata detaljne nalaze kao i preporuke za unapređenje kvaliteta izbornog procesa.
This report presents detail findings and provide recommendations for improvement of the quality of electoral process.

Izveštaj ukazuje na ključne nedostatke i identifikuje preporuke za unapređenje stanja u ovim oblastima.
The Report points to key deficiencies and identifies recommendations for improving the situation in these areas.

Искуство и препоруке за унапређење стратешког комуницирања учесницима радионица пренијела је Маргуерите Сулливан, једна од водећих свјетских стручњакиња у области комуникација с дугогодишњим радним искуством у америчкој администрацији.
Experiences and recommendations for improvement of strategic communication was transferred by Marguerite Sullivan, one of leading experts in communications who has extensive work experience in the U.S. public administration.

Након посете, Болници и Министарству здравља је упућен Извештај о посети са још 10 препорука за унапређење поступања према пацијентима.
After the visit, the Hospital and the Ministry of Health were sent a visit report with another 10 recommendations for improving patient treatment.

U okviru ovog događaja Ministarstvu za omladinu i sport i Ministarstvu za državnu upravu i lokalnu samoupravu uručene su i preporuke za unapređenje institucionalnog okvira za participaciju mladih u lokalnoj zajednici.
As part of the event, the Ministry of Youth and Sports and the Ministry of Public Administration and Local Self-Government received the recommendations for improving the institutional framework for participation of the young in local community.

Препоруке за унапређење у овим областима односе се на повећање продуктивности и одрживости производње, улагање у модерне технологије, поштовање фитосанитарних и санитарних стандарда, унапређење вештина и капацитета запослених и енергетске ефикасности.
Recommendations for improvement in these areas are related to increase of productivity and sustainability of production, investment in modern technologies, adherence to phytosanitary and sanitary standards, improvement of skills and capacities of employees as well as energy efficiency.

Од самог почетка број препорука мониторинг извештаја се рапидно смањује и у овом тренутку ми имамо шест препорука за унапређење пројекта што је три пута мање у поређењу са неким Европским престоницама културе“, додаје Радуловић.
From the very beginning, the number of report monitoring recommendations has been rapidly decreasing, and at this moment we have six recommendations for improving the project, which is three times smaller compared to some European Capitals of Culture', Radulović added.

На скупу ће бити представљена анализа главних резултата и налаза ревизије, односно уочених неправилности, као и препоруке за унапређење постојећих пракси финансијског управљања и контроле на нивоу локалних власти.
Analysis of the main audit results and findings will be presented in the event, along with detected irregularities, as well as recommendations for improvement of existing practices of financial management and control at the level of local authorities.

U delu koji se odnosi na razvoj sektora, ANEM je dao preporuke za unapređenje regulatornog okvira, za komercijalne emitere( pružaoce medijske usluge), transparentnost vlasništva i medijsku koncentraciju; digitalizaciju zemaljske televizije, kreiranje tehnološki neutralnog okvira za pružanje medijskih usluga bez obzira na platformu i regulaciju, samoregulaciju i koregulaciju.
In the section relating to the development of the sector, ANEM gave recommendations for improving the regulatory framework for commercial broadcasters(the media service providers), transparency of ownership and media concentration; digitalization of terrestrial television, creating technology-neutral framework for the provision of media services regardless of the platform and regulation, self-regulation and co-regulation.

Istraživači IEN i lokalni koordinatori RRPP, Bojana Radovanović i Mihajlo Đukić predstavili su prisutnima dosadašnje rezultate programa RRPP kao i predloge za unapređenje istraživanja u društvenim naukama prezentovane u nedavno objavljenom sažetku za javne politike pod nazivom Pregled stanja, karakteristični problemi i preporuke za unapređenje istraživanja u oblasti društvenih nauka u Srbiji.
IES researchers and LCU coordinators, Bojana Radovanović and Mihajlo Djukić briefly presented RRPP results in Serbia so far as well as main recommendations for the improvement of social science research recently presented in the policy brief titled An Overview of Current Situation, Main Challenges and Policy Recommendations for Improving Social Science Research in Serbia.

Bela knjiga" je prikaz poslovne klime u Srbiji iz ugla stranih investitora i na transparentan način ujedno predstavlja i platformu za dijalog sa organima vlasti i u tom smislu sadrži i određene preporuke za unapređenje rada državnih organa.
The"White Book" is an overview of the business climate in Serbia provided from the angle of foreign investors, and at the same time and in transparent manner serve as a platform for communication with the authorities, and in this sense also contain certain recommendations for improvement of the state authorities operations.

U toku sastanka u Budvi, predstavnici regulatornih tela i njihovih partnerskih organizacija, posebnu pažnju posvetili su ključnim projektnim segmentima u okviru kojih će biti analizirano postojeće stanje i formulisane preporuke za unapređenje pravnog, tehničkog i ekonomskog okvira od značaja za uspešno sprovođenje procesa digitalizacije TV emitovanja.
In the course of the meeting in Budva, the representatives of regulatory bodies and their partnership organizations focused on key project segments, in the scope of which they will analyze the current situation and formulate recommendations for improving the legal, technical and economic framework relevant for a successful TV digitalization process.

Бела књига" је приказ пословне климе у Србији из угла страних инвеститора и на транспарентан начин уједно представља и платформу за дијалог са органима власти и у том смислу садржи и одређене препоруке за унапређење рада државних органа.
The"White Book" is an overview of the business climate in Serbia provided from the angle of foreign investors, and at the same time and in transparent manner serve as a platform for communication with the authorities, and in this sense also contain certain recommendations for improvement of the state authorities operations.

Објављена Анализа положаја младих у ризику и препоруке за унапређење њихове социјалне и економске инклузијеОбјављено 14. 07. 2017. Центар за социјалну политику, уз подршку NALED, спровео је Анализу положаја младих у ризику која укључује и препоруке за унапређење њихове социјалне и економске инклузије.
NewsAnalysis of the position of young people at risk and recommendations for improving their social and economic inclusionAnalysis of the position of young people at risk and recommendations for improving their social and economic inclusionPublished 14.07.2017. The Center for Social Policy, with the support of NALED, conducted the Analysis of the position of young people at risk, which includes also recommendations for improving their social and economic inclusion.

Јована је истакла да је приступачност предуслов за потпуну укљученост особа са хендикепом у друштво, због чега је Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва, у сарадњи са Заштитником грађана и Сталном конференцијом градова и општина, прошле године успоставио награду за јединице локалне самоуправе за развој свих облика приступачности, како би се подигла свест о важности ове теме, промовисали примери добре праксе и формулисале препоруке за унапређење приступачности.
Jovana noted that accessibility is a precondition for the full inclusion of persons with disabilities in society, therefore the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, in cooperation with the Ombudsman and Standing Conference of Towns and Municipalities established last year an award for local self-government units for developing all forms of accessibility, to raise awareness of the importance of this topic, promote good practice examples and formulate recommendations for improving accessibility.