Sta znaci na Engleskom PRESTONICU IZRAELA - prevod na Енглеском

• israel's capital

Примери коришћења Prestonicu izraela на Српском и њихови преводи на Енглески

Milsim da je vreme da priznamo Jerusalim kao prestonicu Izraela“, rekao je.
It is time to officially recognize Jerusalem as the capital of Israel," he said.

Australija je zvanično priznala Zapadni Jerusalim kao prestonicu Izraela, ali neće odmah premestiti tamo svoju ambasadu, izjavio je danas australijski premijer Skot Morison.& bdq.
Australia formally recognizes occupied Jerusalem as Israel's capital, but will not move its embassy there immediately, Astralian Prime Minister Scott Morrison said on Saturday.

Procenio sam da je vreme da Jerusalim zvanično priznamo kao prestonicu izraela.
I have determined that it is time to officially recognize Jerusalem as the capital of Israel.

Tramp, koji je tokom predizborne kampanje obećao da će priznati Jerusalim kao prestonicu Izraela, rekao je da bi Vašington trebalo da uloži veto kako bi blokirao rezoluciju.
Trump, who campaigned on a promise to recognize Jerusalem as Israel's capital, said in a statement that Washington should veto the resolution.

Predsednik Indonezije Joko Vidodo, lider najmnogoljudnije muslimanske zemlje, osudio je odluku SAD da prizna Jerusalim kao prestonicu Izraela.
Indonesian President Joko Widodo, leader of the world's largest Muslim-majority nation, on Thursday condemned the US decision to recognize Jerusalem as Israel's capital.

Tramp, koji je tokom predizborne kampanje obećao da će priznati Jerusalim kao prestonicu Izraela, rekao je da bi Vašington trebalo da uloži veto kako bi blokirao rezoluciju.
Trump, who campaigned on a promise to recognise Jerusalem as Israel's capital, had called on Washington to use its veto to block the resolution.

Palestinska uprava odbila je da se sastane sa Kušnerom tokom njegove jednonedeljne posete regionu zato što su SAD priznale Jerusalim kao prestonicu Izraela.
The Palestinian Authority refused to meet Kushner during his weeklong visit to the region because the United States has recognized Jerusalem as Israel's capital.….

Nemačka ne podržava odluku predsednika SAD Donalda Trampa da prizna Jerusalim kao prestonicu Izraela, saopštila je nemačka kancelarka Angela Merkel.
Germany does not support the Trump administration's decision to recognise Jerusalem as Israel's capital, German Chancellor Angela Merkel said on Wednesday.

Australija je zvanično priznala Zapadni Jerusalim kao prestonicu Izraela, ali neće odmah premestiti tamo svoju ambasadu, izjavio je danas australijski premijer Skot Morison.& bdq.
Australia formally recognises West Jerusalem as Israel's capital, reversing decades of Middle East policy, but will not move its embassy there immediately, Prime Minister Scott Morrison said on Saturday.

Tramp je u pravu: 70-godišnje odbijanje da svet prizna Jerusalim kao prestonicu Izraela je glupa greška.
The world's 70-year refusal to officially recognize Jerusalem as Israel's capital was a foolish mistake.

Trampova administracija je takođe priznala Jerusalim kao prestonicu Izraela i objavila da Vašington više ne smatra da su izraelska naselja na okupiranoj Zapadnoj obali" nesaglasna s međunarodnim pravom".
The Trump administration also recognized Jerusalem as Israel's capital and moved its embassy there, and announced that Washington no longer views Israeli settlements on West Bank land as"inconsistent with international law.".

Australijski premijer Skot Morison navodi da je ta zemlja zvanično priznala zapadni Jerusalim kao prestonicu Izraela, ali da neće odmah premestiti tamo svoju ambasadu.
Australian Prime Minister Scott Morrison announced on Dec. 15 that his center-right government was formally recognizing West Jerusalem as Israel's capital but will not move its embassy there immediately.

Šestog decembra, dok je predsednik Trump priznavao Jerusalim kao prestonicu Izraela, neke palestinske zajednice na okupiranoj Zapadnoj obali i u dolini Jordana čekale su vojne buldožere koji će uništiti njihova sela.
On December 6, while President Trump was announcing his recognition of Jerusalem as Israel's capital, several Palestinian communities on the occupied West Bank and in the Jordan Valley were awaiting the army bulldozers coming to destroy their villages.

Izraelski premijer Benjanim Netanjahu izjavio je da je Izrael" duboko zahvalan predsedniku Trampu na hrabroj i pravednoj odluci da prizna Jerusalim kao prestonicu Izraela i pripremi otvaranje američke ambasade u ovom gradu.".
Prime Minister of Israel Benjamin Netanyahu:“We're profoundly grateful for the President for his courageous and just decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel and to prepare for the opening of the US embassy here.

Tramp, koji je tokom predizborne kampanje obećao da će priznati Jerusalim kao prestonicu Izraela, rekao je da bi Vašington trebalo da uloži veto kako bi blokirao rezoluciju.
Trump, who campaigned on a promise to recognise Jerusalem as Israel's capital, said in a statement that Washington should use its veto to block the resolution.

Istaknuta iračka vojska koju podržava Iran, Harakat Hezbolah ej Nudžaba, ranije danas je saopštila da bi odluka američkog predsednika Donalda Trampa da prizna Jerusalim kao prestonicu Izraela mogla da postane" legitimni razlog" za napad na američke snage u Iraku.
A prominent Iraqi militia backed by Iran, Harakat Hezbollah al- Nujaba, said on Thursday US President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as Israel's capital could become a"legitimate reason" to attack US forces in Iraq.

Australijski premijer Skot Morison navodi da je ta zemlja zvanično priznala zapadni Jerusalim kao prestonicu Izraela, ali da neće odmah premestiti tamo svoju ambasadu.
Australian Prime Minister Scott Morrison confirmed on Saturday that his government now formally recognises West Jerusalem as the capital of Israel, but said it will not immediately move its embassy there.

Izraelski premijer Benjamin Netanjahu rekao je u četvrtak da ne sumnja da će ostale zemlje slediti primer Sjedinjenih Država i priznati Jerusalim kao prestonicu Izraela i da će drugi da presele svoje ambasade u taj grad, kada to uradi Vašington.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Thursday he has no doubt other countries will follow the United States in recognizing Jerusalem as Israel's capital, and that once the U.S. Embassy moves to the city others will relocate there as well.

Netanjahu je govor zaključio time što je Jerusalim nazvao" večnom, nedeljivom prestonicom Izraela".
Netanyahu concluded his speech calling Jerusalem the"eternal, undivided capital of Israel.".

On je nazvao Jerusalim" večnom, nedeljivom prestonicom Izraela".
He referred to Jerusalem as the“ancient, eternal, and indivisible capital of Israel.”.

Kralj Jordana Abdulah Drugi otkazao je posetu Rumuniji u znak protesta jer je rumunska premijerka Vjorika Dančila podržala priznavanje Jerusalima kao prestonice Izraela.
Jordan's King Abdullah II has canceled a visit to Romania to protest its prime minister's support for recognizing Jerusalem as Israel's capital.

U svakoj takvoj shemi Zapadni Jerusalim će biti prestonica Izraela a Istočni Jerusalim, kako god konfigurisan, biće palestinska prestonica..
In any such scheme, West Jerusalem will be the capital of Israel and East Jerusalem, however it is configured, will be the Palestinian capital..

Američki predsednik Donald Tramp još nije doneo odluku o zvaničnom priznanju Jerusalima kao prestonice Izraela, rekao je danas Trampov savetnik i zet DŽered….
US President Donald Trump has not yet made a decision on whether to formally recognise Jerusalem as Israel's capital, his adviser and son-in-law Jared Kushner says.

Kada predsednik SAD Tramp proglašava Jerusalim prestonicom Izraela, a Golansku visoravan izraelskom teritorijom, Turska daje odgovarajući odgovor kao privremeni predsedavajući Organizacije islamske saradnje“, rekao je Erdogan u Istanbulu.
As US president Trump declares Jerusalem the capital of Israel and the Golan Heights an Israeli territory, Turkey will give an adequate response as the rotating chair of the Organization of Islamic Cooperation", Erdogan said….

Samo ostvarenjem vizije dve države koje koegzistiraju u miru, bezbednosti i obostranom priznavanju, sa Jerusalimom kao prestonicom Izraela i Palestine, i svim pitanjima konačnog statusa trajno rešenim putem pregovora, biće ostvarene legitimne aspiracije oba naroda.”.
It is only by realizing the vision of two states living side-by-side in peace, security and mutual recognition, with Jerusalem as the capital of Israel and Palestine, and all final status issues resolved permanently through negotiations, that the legitimate aspirations of both peoples will be achieved.

Netanjahu je bio vrlo jasan pred kraj predizborne kampanje kada je rekao da nikada neće dozvoliti osnivanje palestinske države, da se neće povući ni centimetar sa okupiranih palestinskih teritorija, i da će Jerusalim ostati ujedinjena prestonica Izraela što znači da su zatvorene sve opcije za mirovne pregovore".
Netanyahu was very clear in his last days of the campaign that he will never allow a Palestinian state, he will not withdraw one centimeter from the occupied Palestinian territories, Jerusalem will stay united as the capital of Israel and that means it closes all the options for peace negotiations.".