Примери коришћења Prethodnu godinu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Osvrnuo bih se na prethodnu godinu.
Ne samo prethodnu godinu, već sve probleme i rešenja.
Isto sam rekao i za prethodnu godinu.
I said the same about last year too.Izveštaj o radu Agencije za prethodnu godinu sadrži i detaljan izveštaj koji se odnosi na fond za osiguranje depozita.
The annual report of the DIA for the previous year shall include a detailed report on the Deposit Insurance Fund.Sad da se malo osvrnem na prethodnu godinu.
Let's take a look at last year.
Људи такође преводе
Odnos javnog duga i BDP-a za prethodnu godinu bio je 51 odsto, u odnosu na 91 odsto 2001. godine. .
The public debt to GDP ratio for the previous year was 51%, down from 91% in 2001.Sad da se malo osvrnem na prethodnu godinu.
Let's begin with a look at last year.Kejt Parks je prethodnu godinu provela na turneji, promovišući svoju knjigu o prikrivanju ubistva svog supruga u avionskoj nesreći.
Kate Parks has spent the past year on tour promoting her book, an in-depth look at the attempted cover up of her husband's death in a plane….Osvrnuo bih se na prethodnu godinu.
I start by looking at the previous year.Industrijska proizvodnja u 2013. godini beleži rast od 5, 6 posto u odnosu na prethodnu godinu.
Industrial output grew in 2013 by 5.6 percent compared to the previous year.Tako da, u odnosu na prethodnu godinu- ovo je izuzetan napredak.
Compared to last year, this is a huge improvement.Šta je za Vas lično obeležilo prethodnu godinu?
What has been the highlight for you personally this past year?Kada se osvrnem na prethodnu godinu, obuzmeme osećaj radosti.
When I look back on the past year, I feel so much joy.Sigurno ne bih preživela bez vas prethodnu godinu.
I certainly couldn't have survived the last year and a half without you.Ali dok sam preživljavala ovu prethodnu godinu, podsetila sam se jednog osnovnog pravila, ne istraživačkog pravila, već moralnog imperativa iz perioda mog odrastanja.
But in surviving this last year, I was reminded of a cardinal rule-- not a research rule, but a moral imperative from my upbringing--.Sad da se malo osvrnem na prethodnu godinu.
Let's take a brief look at last year.U 2016. godini, predviđa se da će se 2, 5 triliona fotografija deliti ili skladištiti na internetu,što će činiti povećanje od 15 odsto u odnosu na prethodnu godinu.
In 2016, 2.5 trillion photos are expected to be shared orstored online, a 15% increase on the prior year.Sad da se malo osvrnem na prethodnu godinu.
Let's take a look at your previous year.Prethodnu godinu rada NTV, čiji je osnivač grad Niš, uglavnom su obeležili štrajkovi zaposlenih, koji su bili nezadovoljni dinamikom isplate mesečnih primanja.
As for NTV, the media outlet established by the City of Nis, the last year was marked by the strikes of the employees, dissatisfied with the dynamics of income payments.Ipak, ne mogu da propustim da se samo na kratko osvrnem na prethodnu godinu.
Still, can't help but look back at the last year.Sve finansijske obaveze za prethodnu godinu moraju biti izmirene.
All outstanding monies of the previous year must be paid in full.Ipak, ne mogu da propustim dase samo na kratko osvrnem na prethodnu godinu.
But before I go,a quick look back at the past year.Izveštaj o rodnoj ravnopravnosti je takođe nov u odnosu na prethodnu godinu, ali njegov praktični domet za sada nije dovoljno jasan.
The gender equality report is also new compared to last year, but its practical implications remain unclear.Korišćene vode povećane su za 3, 2% u odnosu na prethodnu godinu.
The used water increased by 3.2% in relation to the previous year.Izveštaj o izvršenom nadzoru nad radom službi bezbednosti za prethodnu godinu, sa zaključcima i eventualnim predlogom mera, nadležni odbor podnosi Narodnoj skupštini do kraja marta tekuće godine. .
A report of the competent committee on the performed control of the security services work for the preceding year, together with conclusions and proposed measures, shall be submitted to the National Assembly by the end of March of the current Od 13 sektora povećali su promet u odnosu na prethodnu godinu.
Out of 13 sectors increased their turnovers compared to the previous year.I 36/ 10Sud najmanje jedanput godišnje, anajkasnije do 1. februara tekuće godine za prethodnu godinu, izrađuje informator sa osnovnim podacima o radu Suda, sa podacima od značaja za ostvarivanje prava građana i prezentaciju organizacije rada suda javnosti.
At least once per Rok za godišnje izveštavanje je 31. mart, za prethodnu godinu.
Annual reports are due March 31 of every Godišnji finansijski izveštaj Politički subjekti koji imaju predstavnike u predstavničkim telima i registrovane političke stranke, dužni su da podnose Agenciji godišnji finansijski izveštaj, kao i izveštaj o prilozima i imovini, uz prethodno pribavljeno mišljenje ovlašćenog revizora licenciranog uskladu sa propisima o računovodstvu i reviziji, do 15. aprila tekuće godine za prethodnu godinu.
Annual Financial Report Article 28 A political entity with representatives in representative bodies and registered political parties are required to submit to the Agency an annual financial statement, as well as a report on donations and assets, together with the opinion of an auditor certified in accordance with accounting andaudit regulations not later than 15 April of the current To je takođe snažan porast u odnosu na prethodnu godinu( 56 odsto).
This definitely presents a significant increase when compared to the previous year(56 percent).
