Sta znaci na Engleskom PREVIŠE GODINA - prevod na Енглеском

• too many years

Примери коришћења Previše godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam li ja previše godina?
Am I too old?

Previše godina u Tajnim Operacijama.
Too many years of black ops.

Ta devojka ima previše godina za tebe.
This person may have many years on you.

Previše godina i ja dugujem smeta.
Too many years and I owe my mind.

Oni to tako rade previše godina.
They've been working like this for too many years.

Previše godina, previše utrka.
Too many years. Too many races.

Predobro radiš za njih previše godina.
You've been too good to them for too many years.

Previše godina borbe sa suzama, zašto prošlost samo ne umre?
Too many years, fighting back tears♪ Why can't the past just die?

Kina je iskorišćavala Sjedinejne Države previše godina.
China taking advantage of USA for many years'.

Ali vidi, prošlo je previše godina od kako smo te vidjeli.
But look, it's been way too many years since we saw you.

Kina je iskorišćavala Sjedinejne Države previše godina.
China has exploited the United States for many years.

Uložio sam previše godina u sve ovo da bih video kako propada.
Slow down! I've spent too many years on this to see you blow it.

Kina je iskorišćavala Sjedinejne Države previše godina.
China has taken advantage of the United States for many years.

Previše godina promašaja pretvorile su te u cinika, prijatelju.
Too many years of failed attempts have turned you cynical, my friend.

Kina je iskorišćavala Sjedinejne Države previše godina.
China is been taking advantage of the United States for many years.

Previše godina potiskivanja suza Zašto ne može prošlost jednostavno umreti!
Too many years fighting back tears, why can't the past just die!

Optužuješ svog oca za mnogo stvari već previše godina.
You've been blaming your father for too many things for too many years.

Imam previše godina i iskustva i mislim da znam šta govorim.
I already have my years and enough experience so I know what I'm doing.

I želi još jednu bebu prije nego što Pedro ne napuni previše godina, a ja ih punim.
And she wants to have another baby before Pedro gets too old, which I get.

Previše godina u Arabiji gde je zaradio usluge kod Beilifa.
Too many years going native in Arabia, where he shared certain favours with a bailiff.

Dvaput je bio oženjen, oba puta katastrofalno, i previše godina je… imao previše novca.
He's been married twice, both times disastrously, and there have been too many years of… too much dough.

Tukli su nas previše godina za redom, i to sranje ne može stati na tome!
They've beaten us for too many years in a row, and that shit cannot stand!

Oni zahtevaju da“ društvo” preuzme odgovornost za podizanje njihove dece jer su oni već uložili“ previše godina” u brigu o njima.
They demand"society" take responsibility for their children's upbringing since they have already spent"too many years" caring for them.

U ovom sam poslu previše godina da slušam neku facu kako priča sranja.
I've been in this business too many years- to listen to some hotshot talk bullshit.

Bed Blejk je propali pevač kantri muzike koji je imao previše brakova, previše godina na putu i čašicu previše, previše puta.
Bad Blake is a broken-down, hard-living country music singer who's had way too many marriages, far too many years on the road and one too many drinks way too many times.

Možda sam previše godina provjeravao falsifikate, Dankane, ali ko će da kaže šta je original?
Maybe I've spent too many years checking out forgeries, Duncan, but who the hell's to say what's genuine?

Pa, uh Recimo samo, da sam potrošila… Previše godina, bivajući ono što su drugi želeli da budem, I konačno mi je bilo dosta.
Well, uh let's just say that I spent too many years being what other people wanted me to be, and I'd finally just had enough.

Žao mi je to je previše godina prekasno, ali, osoba koja je to poslala sigurno je mislila mnogo na vas tada.
I'm sorry that it's too many years too late, but the person that sent that must have been thinking about you a lot back then.

Млада Туга, ћерка поморског капетана, која је провела превише година на мору да би била потпуно„ нормална“;?
Young Sorrow, daughter of a sea captain who? s spent too many years at sea to be quite? normal; and, finally, there?

Они захтевају да“ друштво” преузме одговорност за подизање њихове деце јер су они већ уложили“ превише година” у бригу о њима.
They demand“society” take responsibility for their children's upbringing since they have already spent“too many years” caring for them.