Sta znaci na Engleskom PRIJATELJA I SAVEZNIKA - prevod na Енглеском

• friends and allies
• friend and ally

Примери коришћења Prijatelja i saveznika на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija je stekla dosta prijatelja i saveznika u poslednjih nekoliko godina.
We have met so many friends and allies over the last 10 years.

Neka mi neko da sekiru za meso I donese mi još jednu za mojeg prijatelja i saveznika!
Somebody give me a meat ax… and bring me another one for my friend and ally!

Po onome što sam u toku rata video od naših ruskih prijatelja i saveznika, ubeđen sam da nema ničega što cene više nego snagu, i ničega što poštuju manje nego slabost, pogotovo vojnu slabost.
From what I have seen of our Russian friends and Allies during the war, I am convinced that there is nil for which they have less respect than for failing, particularly military failing.

Kad mi neko kaže,' Ovamo, ovamo, Eli'… ko je to od mojih mnogo brojnih prijatelja i saveznika?
When does someone say,"There, there, Eli"? Which of my many friends and allies? I'm surrounded by them?

Po onome što sam u toku rata video od naših ruskih prijatelja i saveznika, ubeđen sam da nema ničega što cene više nego snagu, i ničega što poštuju manje nego slabost, pogotovo vojnu slabost.
From what I have seen of our Russian friends and Allies during the war, I am convinced that there is nothing for which they have less respect than for weakness, especially military weakness.

Predsednik Vučić je istakao da je veoma ponosan na rezultat naše politike da Tursku imamo kao prijatelja i saveznika.
Vucic emphasized that he is very proud that Serbia has Turkey as its friend and ally which is the result of our politics.

Po onome što sam u toku rata video od naših ruskih prijatelja i saveznika, ubeđen sam da nema ničega što cene više nego snagu, i ničega što poštuju manje nego slabost, pogotovo vojnu slabost.
From what I have seen of our Russian friends and allies during the war, I am convinced that there is nothing they admire so much as strength, and there is nothing for which they have less respect than for military weakness.

Dogovor koji odgovara svakoj naciji i regionu Velike Britanije, i celoj Evropi- novo, pozitivno partnerstvo između Britanije i naših prijatelja i saveznika u Evropskoj uniji", rekao je Dejvis.
A deal that works for every nation and region of the UK and indeed for all of Europe- a new, positive partnership between the UK and our friends and allies in the European Union.”- Brexit Secretary David Davis.

Usred radoznalog žamora i tananog nagoveštaja rasizma, Osei uspeva da pronađe prijatelja i saveznika u Di, najpopularnijoj devojčici u školi.
Amidst the murmurs of curiosity and the subtle hints of racism, Osei manages to find a friend and ally in Dee, the most popular girl in school.

Vladini ciljevi su jasni: dogovor koji odgovara svakoj naciji i regionu Velike Britanije, i celoj Evropi- novo, pozitivno partnerstvo između Britanije i naših prijatelja i saveznika u Evropskoj uniji".
The Government is clear in its aims: a deal that works for every nation and region of the UK and indeed for all of Europe- a new, positive partnership between the UK and our friends and allies in the EU.".

Postupak Irana ugrožava bezbednost svih nacija i to je razlog zbog koga Sjedinjene Države uz pomoć prijatelja i saveznika žele da izoluju režim u Teheranu i uvedu mu ekonomske sankcije.
Iran's actions threaten the security of nations everywhere, and the United States is rallying friends and allies to isolate Iran's regime, to impose economic sanctions.

Ali stojeći uz irački narod koji gradi svoju demokratiju, nanećemo razorni udarac Al kaidi, daćemo novu nadu milionima ljudi širom Bliskog istoka, steći ćemo prijatelja i saveznika u ratu protiv terora i povećaćemo bezbednost američkog naroda.».
By standing with the Iraqi people as they build their democracy, we will deliver a devastating blow to al Qaeda, we will help provide new hope for millions of people throughout the Middle East, we will gain a friend and ally in the war on terror, and we will make the American people safer.

Mi smo prijatelji i saveznici, a ne pretnja po nacionalnu bezbednost.
We are friends and allies and we are not a national security threat.

Sada je vreme za prijatelje i saveznike da se drže zajedno”, poručio je Barak Obama.
Now is a time for friends and allies to stick together," Obama said.

Saruman Beli je oduvek naš prijatelj i saveznik.
Saruman the White has ever been our friend and ally.

Prijatelji i saveznici se okupljaju i gomilaju oružje.
Friends and allies are gathering and stoking arms.

I moj dobar prijatelj i saveznik.
And my good friend and ally.

Bolje folk prijatelji i saveznici.
Better folk friends and allies.

I ja sam sretan da sam opet prijatelj i saveznik sa vašim gospodarom.
And I am happy to be once more friend and ally to your master.

Uvek sam osećao da SAD i Rusija treba da budu najbolji prijatelji i saveznici.
I always felt that USA and Russia should be best friends and allies.

Ako je to u redu s našim dobrim prijateljima i saveznicima.
That is, if it's all right with our good friends and allies.

Весли Кларк:„ Наши пријатељи и савезници су створили ИСИС“.
Wesley Clark:“Our friends and allies funded ISIS to destroy Hezbollah”.

Турска планира да сарађује и координира акције" са својим пријатељима и савезницима".
Turkey intends to cooperate and coordinate our actions with our friends and allies.

Срео је чаробњака Гандалфа и они су постали пријатељи и савезници.
In 2956, he met Gandalf the Wizard and they became friends and allies.

Ћемо бранити наше интересе, И наши пријатељи и савезници у региону.
We will defend our interests, and our friends and allies in the region.

Трамп је говорио отворено, што је међу пријатељима и савезницима нормално.
Trump said things plainly as is normal between friends and allies….