Sta znaci na Engleskom PRIMORAVAJUĆI - prevod na Енглеском

• forcing

Примери коришћења Primoravajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Malhotra je preko Williamsa, primoravajući Red Wings na snažnu igru u svojoj zoni.
Malhotra is all over Williams, forcing the Red Wings to have a power play in their own zone.

Za kratko vreme ih je nadigrao i saterao uz zid, izmeštajući Papena iz njegove omiljene pozicije uz Hindenburga i primoravajući Hugenberga da podnese ostavku.
In a short time, he had upstaged them and driven them against the wall, dislodging Papen from of his preferential position with Hindenburg and forcing Hugenberg to resign.

To je gurnulo novinarstvo u krizu, primoravajući te institucije da preispitaju kako funkcionišu.
And this has plunged journalism into crisis, forcing those institutions to reexamine how they function.

Žestok i dugotrajni talas vrućina je ovog leta pogodio dobar deo centralne Evrope, uzrokujući deformacije šina na prugama u Srbiji i primoravajući najmanje 10 zemalja da proglase crveni meteoalarm….
A severe and prolonged heat wave stifled much of Central Europe this summer, buckling train tracks in Serbia and forcing at least 10 countries to issue red alerts for health concerns and water….

Sad kad sam dokazala da sam poželjna primoravajući milione Indijaca na seks, želim još samo jednu stvar.
Now that i've proved i'm desirable By forcing millions of indians to make sex with me, I only need one more thing.

Ta obaveza rezultat je novog zakona o radu čiji je cilj rešavanje dva najučestalija problema: kašnjenja radnika i poslodavaca koji zloupotrebljavaju svoje radnike primoravajući ih na prekovremeni rad bez plaćanja nadoknade.
This obligation results from a new employment law meant to address two common problems: worker tardiness, and employers who abuse their staff by forcing them into hours of unpaid overtime.

Većina bankarskih sistema je bazirana na dugu, primoravajući ljude na začarani krug zajmova i otplata, što za posledicu ima rast.
Most Banking Systems are based on debt, forcing people into a spiral of loans and repayments- producing growth.

Ipak, odabrao je da umesto toga prigrli svoje neprijatelje, pri tome primoravajući svoju stranku na kompromis.
Yet he chose to embrace his enemies instead, while forcing his own party to compromise.

Kada tonu, onda tonu polako, dugo i duboko sugestivno i fatalistički primoravajući sopstveno telo da prevazidje granice ljudske izdržljivosti i snage, i da se isceli.
When they are sinking, they sing slowly, a long time and deeply suggestively and fatalistically forcing their own body to overcome the boundaries of human endurance and strength and to heal itself.

Intervencija NATO je ulila nadu, ali i dovela odmazdu, primoravajući mnoge da pobegnu iz svojih domova.
NATO's intervention brought hope, but also retaliation, forcing many to flee their homes.

Kosovo, svojim današnjim pristankom, pomaže Srbiji u integraciji, ne primoravajući je da prizna granicu Kosova kao međudržavnu granicu“, rekao je Zogiani za SETimes.
Kosovo, by agreeing today, is helping Serbia in its integration, without forcing it to recognise Kosovo border as an inter-state border," Zogiani told SETimes.

Tu se objašnjava da on omogućava WhatsAppu da presretne poruke primoravajući da bude generisan novi bezbednosni ključ.
He described it in detail to The Guardian, explaining it allows WhatsApp to intercept messages by forcing a new security key to be generated.

Pre 1960-ih, dvojezičnost se smatrala hendikepom koji je usporavao razvoj deteta primoravajući ih da potroše previše energije na pravljenje razlika između jezika, stanovište umnogome zasnovano na manjkavim studijama.
Before the 1960s, bilingualism was considered a handicap that slowed a child's development by forcing them to spend too much energy distinguishing between languages, a view based largely on flawed studies.

Godišnji Rotšild je rekao u nedavnom intervjuu da su njegovi preci pomogli da se“ utre” put za stvaranje Izreala, primoravajući britansku vladu da potpiše Balforovu deklaraciju 1917. godine.
YNW The 80-year-old Rothschild said in a recent interview that his ancestors“helped pave the way for the creation of Israel,” forcing the British government to sign the Balfour Declaration in 1917.

Njen Netfliksov specijal,' Nanet', preispituje prirodu stend-apa kao umetničke forme, primoravajući mnoge ljude da sebi postavljaju neprijatna pitanja.
The Netflix special questioned the nature of standup as an art form, forcing many people to ask themselves uncomfortable questions.

Gigant kreditnih kartica je obećao da će potpuno uništiti gotovinu u Britaniji primoravajući prodavnice i restorane da prihvate samo digitalnu valutu.
A credit card giant has vowed to completely eradicate cash in Britain by forcing shops and restaurants to only accept digital currency.

Aleksandra je skoĉila nervozno kada se njegova ruka iznenada podignula i spustila na njen obraz, primoravajući je da odustane od svog posramljenog prouĉavanja ulaza u gaj.
Alex jumped nervously when his hand suddenly lifted and cupped her cheek, forcing her to give up her embarrassed study of the entrance to the arbor.

Srbija i Crna Gora je prvobitno odbacila mogućnost pregovora sa Bukureštom oko pitanja viza, primoravajući Rumuniju da unilateralno uvede režim 1. jula, u skladu sa zahtevima EU.
Serbia-Montenegro initially rejected the possibility of negotiations with Bucharest over the visa issue, forcing Romania to introduce the regime unilaterally on 1 July in accordance with EU requirements.

Она убија те људе… приморава их у исти смрти она одабрао.
She's killing these people… forcing them into the same death she chose.

Bračni par iz Teksasa primoravao Nigerijku da im služi bez naknade.
Texas couple charged with forcing nanny to work for no pay.

Девојка намигну приморава човека да се осећа апсолутно срећу, омогућавајући му да има секс са њом.
The man blackmailed Maximus, forcing him to have sex with him.

Virus ih preuzima i primorava da proizvode nove viruse.
The virus takes it over, forcing it to manufacture more virus particles.

Primoravaju Indiju i Pakistan na sukob.
Forcing India and Pakistan into conflict.

Gospodar ih primorava da izvrše samoubistvo.
The Master's forcing them to commit suicide.

Primoravaju nas na stereotipne uloge i cipele koje žuljaju nogu.
Forcing us into stereotypical roles and shoes that create permanent foot problems.

Глобализација је приморава предузећа да се прилагоди на нове начине.
Globalisation is forcing enterprises to adapt in new ways.

Како да преправим тако што приморава ТВРП?
How to rewrite this by forcing TWRP?

У међувремену, Кумани пљачкају Галицију и приморавају Михаила на повлачење.
The Cumans plundered the Galician lands forcing Mikhail to abandon his campaign.

Da li taj C. I. A.- in špija stvarno primorava Svetlana-u da zauzme Charlie-jevo mesto?
Is that C.I.A. spook really forcing Svetlana to take Charlie's place?

Niko ga nije primoravao na to.
No one was forcing him to do those things.