Sta znaci na Engleskom PRISTANAK ZA OBRADU - prevod na Енглеском

• consent to the processing
• consent to process

Примери коришћења Pristanak za obradu на Српском и њихови преводи на Енглески

A morali bi znati i to da pristanak za obradu podataka lica koje je umrlo može dati supružnik čl.
And they would also have to know that consent for data processing of a deceased person can be given by his or her spouse Art.

Tokom procesa poručivanja, od vas će se zahtevati da date eksplicitni pristanak za obradu tih Ličnih podataka.
During the ordering process, you will be asked to give your explicit consent with the processing of this Personal Data.

Ako je potreban pristanak za obradu vaših Ličnih podataka, detaljnije informacije možete naći u odeljku C u nastavku.
Where consent for the processing of your personal data is required, you can find further information in Section C. below.

Kao što smo naveli, kupac ima pravo da u svako doba opozove pismeno pristanak za obradu podataka o ličnosti.
As we have previously stated, the visitor has the right to, in written form, revoke the consent for personal data processing at any given moment.

Ako je potreban pristanak za obradu vaših Ličnih podataka, detaljnije informacije možete naći u odeljku C u nastavku.
Where consent is required for the processing of the personal data further information can be found in section C below.

U slučajevima kada je to potrebno radi zaštite vašeg života ili telesnog integriteta, a vi niste u mogućnosti dati svoj pristanak za obradu svojih ličnih podataka.
In cases where this is necessary to protect your life or bodily integrity and you are not able to give your consent for processing of your personal data.

Dajem pristanak za obradu podataka o ličnosti u cilju slanja komercijalnih saopštenja prema gore opisanim načelima.
I agree to the processing of my personal data for the purpose of sending marketing information, according to the provisions described above.

Maloletnici mlađi od 14 godina ne mogu dati delotvoran pristanak za obradu podataka, već mora biti dat pristanak zakonskog staratelja.
Minors under the age of 14 years cannot validly consent to the processing of their data, and the consent of their legal guardians is required.

U slučajevima kada je to potrebno radi zaštite vašeg života ili telesnog integriteta, a vi niste u mogućnosti dati svoj pristanak za obradu svojih ličnih podataka.
In cases when it is required in order to protect your life or bodily integrity and you are not able to give your approval for the processing of your personal data.

Maloletnici mlađi od 14 godina ne mogu dati delotvoran pristanak za obradu podataka, već mora biti dat pristanak zakonskog staratelja.
Minors under 14 years of age cannot issue a valid consent to process data, instead consent must be issued by a parent or legal guardian.

U slučajevima kada je to potrebno radi zaštite vašeg života ili telesnog integriteta, a vi niste u mogućnosti dati svoj pristanak za obradu svojih ličnih podataka.
Where necessary to protect your life or physical integrity if you are unable to give your consent to the processing of your personal information;

U slučaju da korisnik opozove pristanak za obradu navedenih ličnih podataka slanjem mejl poruke sa naslovom“ Odjava” putem formulara na veb sajtu www. puzzle-consulting.
If the user revokes consent to the processing of personal information by sending a message with the title“Sign out” via the form on the website www. puzzle-consulting.

U slučajevima kada je to potrebno radi zaštite vašeg života ili telesnog integriteta, a vi niste u mogućnosti dati svoj pristanak za obradu svojih ličnih podataka.
In cases when it is necessary to protect your life or bodily integrity and you are not able to give your consent to process your personal information.

U svakom trenutku dat pristanak za obradu podataka možete povući( opozvati), tako da Banka nakon toga više neće obrađivati Vaše podatke u svrhu za koju je pristanak bio dat.
At any time, you may withdraw(recall) your consent of data processing, after which your data will not be processed by the Bank for the purpose approved based on your consent..

U slučajevima kada je to potrebno radi zaštite vašeg života ili telesnog integriteta, a vi niste u mogućnosti dati svoj pristanak za obradu svojih ličnih podataka.
In cases when it is necessary for the protection of your life or physical integrity and you are not in a position to give your consent for processing of your personal data.

Ukoliko opozovete vaš pristanak za obradu podataka o ličnosti Frutimo je dužan da sve vaše podatke bez odlaganja trajno uništi, a najkasnije u roku od 15 dana od prijema opoziva.
If you revoke your consent for personal data processing Mingo d.o.o. is obliged to permanently destroy all your information without delay, and at the latest within 15 days of the receipt of the revocation.

Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;
Erase all personal data(the right to be forgotten), if conditions from Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and especially if you withdraw your consent to the processing of personal data;

Ukoliko opozovete vaš pristanak za obradu podataka o ličnosti Golomeja je dužna da sve vaše podatke bez odlaganja trajno uništi, a najkasnije u roku od 15 dana od prijema opoziva.
If you withdraw your consent to the processing of your personal data, Jasmil must permanently delete your data without delay, and at the latest within 15 days of receiving your withdrawal of consent..

Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;
Erasure of all personal data(right to be forgotten) if the assumptions from Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled and especially when I withdraw this consent for the processing of personal data.

Međutim, imajte u vidu da, ukoliko povučete pristanak za obradu vaših ličnih podataka u svrhu dodatne usluge posebne pomoći, nećemo biti u mogućnosti da vam pružimo bilo kakvu dalju podršku u vezi sa tom uslugom.
However, please note, that if you withdraw the consent with the processing of your personal data for the purpose of the Special Assistance additional service, we won't be able to provide you with any subsequent support related to this service.

Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;
Erase all personal data(the right to be forgotten) if the assumptions under Article 17 of the General Data Protection Regulation are met and particularly if you withdraw the consent for the processing of personal data;

U slučaju da podnosilac zahteva, u pismenoj formi, opozove pristanak za obradu ličnih podataka, Banka će brisati ove podatke u roku od 15 dana od dana povlačenja pristanka, osim ukoliko je drugačije propisano ili ugovoreno.
In the event that the applicant, in writing, revokes his consent to the processing of personal data, the Bank will delete the data within 15 days from the date of withdrawal of consent, unless otherwise stipulated or agreed.

Pravo na brisanje- Imate pravo da obrišete Vaše lične podatke( ovo pravo je ograničeno na podatke koji se prema zakonu i propisima mogu obrađivati samo uz Vaš pristanak, ako povučete svoj pristanak za obradu).
Right to erasure- You have the right to have your Personal Data deleted(this right is limited to data which according to law and regulation may only be processed with your consent, if you withdraw your consent for processing).

Ukoliko uslovi propisani zakonom dozvole kompaniji Cint da obrađuje Vaše lične podatke, a Vi povučete pristanak za obradu Vaših ličnih podataka, to ne mora nužno značiti da će Cint prestati da obrađuje Vaše lične podatke, jer može, na primer, biti pod zakonskom obavezom da nastavi obradu Vaših ličnih podatka u neke svrhe, npr.
If a statutory condition applies allowing Cint to process your Personal Data and you withdraw consent to process your Personal Data this will not necessarily mean that Cint will cease to process your Personal Data as it may, for example, be under a statutory duty to continue to process your Personal Data for some purposes, e.g.

Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;
Erasure of all personal data(right to be forgotten) if the conditions laid down in Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and in particular where you withdraw consent to the processing of personal data;

Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;
O deletion of all personal data(right to forget), if the conditions set out in Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and in particular when you withdraw the consent for the processing of personal data;

Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;
Erasure of all personal data(right to be forgotten), if all assumptions of Article 17 of the General Data Protection Regulation are met, and above all in the event of withdrawn consent for personal data processing.

Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;
Deletion of all your personal data(the right to forget), if the conditions set out in Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and in particular when you revoke the consent for your personal data processing.

Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;
The deletion of all personal data(the right to forget) if the conditions under Article 17 of the General Data Protection Act are fulfilled, and in particular when you withdraw the consent for the processing of personal data;

Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;
Deletion of all personal information(the right to forget) if the assumptions referred to in Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and in particular when you revoke the consent for the processing of personal data;