Sta znaci na Engleskom PRIVATNI GRAĐANIN - prevod na Енглеском

• private citizen

Примери коришћења Privatni građanin на Српском и њихови преводи на Енглески

Privatni građanin?
Private citizen?

Ja sam se time bavio kao privatni građanin.
I'm here as a private citizen.

On je privatni građanin.
He's a private citizen.

Ja sam se time bavio kao privatni građanin.
I did that as a private citizen.

U pogledu Amerikanaca koji nas snabdevaju informacijama, bez obzira da li je to privatni građanin ili privatna firma ili bilo ko u Americi ko može da snabde vladu informacijama, veoma ozbiljno smatramo da bi oni trebalo: pre svega, da se osećaju sigurno da će njihovi izvori, kada nam daju informaciju, biti zaštićeni i da ćemo mi delovati u skladu sa tim prema potrebi.
And to the extent that we have Americans coming forward to provide us information, whether it be a private citizen or a private cooperation, or anybody in America that can provide the government information, we take it very seriously that they should, one, feel comfortable that in providing that information, that their sources will be protected; and that we will act on it, if necessary.

Ja sam se time bavio kao privatni građanin.
I was acting as a private citizen.

Ja nisam policajac, ja sam samo privatni građanin brine o svojoj ličnoj bezbednosti, u redu?
I ain't no cop, I'm just a private citizen concerned about his personal safety, all right?

Ja sam se time bavio kao privatni građanin.
I got involved as a private citizen.

Kosovski ministar inostranih poslova Skender Hiseni-- koji je govorio u Savetu kao privatni građanin-- rezimirao je napore Kosova koji se odnose na razvoj ekonomije, uključujući novi autoput, kao i na razvoj državnih struktura i institucija.
Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni-- addressing the Council as a private citizen-- summed up Kosovo's efforts to develop its economy, including a new highway, and develop its state structures and institutions.

Ja sam se time bavio kao privatni građanin.
I'm doing this as a private citizen.

Ja sam se time bavio kao privatni građanin.
That was my opinion as a private citizen.

Ja sam se time bavio kao privatni građanin.
At that time I was acting as a private citizen.

Dakle, ja sam se time bavio kao privatni građanin.
Also, I submitted this as a private citizen.

Три бостонска ресторана су их увезла прошле године, и један приватни грађанин.
Three Boston restaurants imported them last year, and one private citizen.

Али сам сазнао да ћу више донети као приватни грађанин.
But I found that I was able to contribute more as a private citizen.

Да ли је ово Савле Беренсон, приватни грађанин?
Is this Saul Berenson, the private citizen?

Vlasti su do sada sakupile 60. 000 komada MOLN od privatnih građana u BiH.
So far, authorities have amassed 60,000 items of SALW from private citizens in BiH.

На крају крајева, то је био приватни грађанин који је био домаћин ривалске нације, и бацао је Русима у добро свјетло.
After all, this was a private citizen being hosted as a guest of a rival nation, and it cast the Russians in a good light.

Одељење за корекције у Флориди каже да су затвореници у смртној казни убијени од стране" приватног грађанина који се исплаћује по 150 долара по извршењу".
The Florida Department of Corrections says prisoners on death row are killed by“a private citizen who is paid $150 per execution.”.

Реч је изведена из Грчког и значи„ особа којој недостају професионалне вештине“,„ приватни грађанин“,„ индивидуа( лац)“.
Idiot is originally a Greek word meaning lacking professional skill, private citizen orindividual.

Међу онима који су до сада куповали стабла има и много приватних грађана, јер инвестиција која даје у просјеку 3%, с обзиром на вријеме, није лоша;
Among those who have bought trees so far there are also many private citizens because an investment that yields an average of 3%, given the times, is not bad;

Приватно право се бави споровима између два приватна лица или између приватних компанија и приватних грађана.
Private law deals with disputes between two private citizens or between private companies and private citizens.

Услугама цхартер авиона потребни су пилоти за летење приватних грађана у оточна одмаралишта и шире.
Charter plane services need pilots to fly private citizens to island resorts and beyond.

Приватно право је сегмент права који уређује односе и спорове између приватних грађана земље.
Private law is part of the law governing relations and disputes between private citizens of the country.

За припаднике полиције, полицијски службеници могу имати судске таксе од тужби приватних грађана које се односе на хапшење или претрес и заплену.
For law enforcement personnel, police officers may incur legal fees from private citizens' suits incidental to an arrest or search and seizure.

Упркос чињеници да је у то вријеме само деловао као приватни грађанин, када је био слободан, успео је брзо подићи малу флоту коју је вратио на острво о којем су пирати држали.
Despite the fact that at that time he was just acting as a private citizen, once he was free, he manage to quickly raise a small fleet which he took back to the island the pirates had held him at.

Гинисовој књизи рекорда именован је и као најбогатији приватни грађанин на свету са процијењеним нето вриједностима од око 1, 2 милијарде долара у то вријеме или око 9 милијарди долара данас.
In 1966, he was also named by the Guinness Book of Records as the richest private citizen in the world with an estimated net worth of about $1.2 billion at the time or about $9 billion today.

Nekada ograđivana, kako bi se izbegle povrede privatnih građana koji su uhvaćeni u mrežu“ Crne udovice” i njenih tehnoloških naslednika, NSA je iznenada dobila veću slobodu po pitanju toga šta može da podeli sa drugim, možda politiziranijim organima obaveštajne zajednice.
Once compartmentalized to avoid injuring private citizens caught up in the net of the Black Widow(as we all are already) and her technological successors, the NSA was suddenly handed greater latitude in what it could share with other, perhaps more politicized bodies of the intelligence community.

Као одговор на то, приватни грађани су 1955. молили Министра унутрашњих послова да даље размотре ово питање, а истовремено и књигу о овој теми, Човек на твојој савести, објавио је Мицхаел Еддовес.
In response, in 1955, private citizens petitioned the Home Secretary to look into the matter further, while at the same time a book on the subject, The Man on Your Conscience, by Michael Eddowes, was published.

Године 1962, краљевска комисија је предложила да полицијске снаге успоставе независна тужилачка одјељења како би се избјегло да исти полицијски службеници истражују и кривично гоне, иако су, технички, тужилачки полицијски службеници то радили као приватни грађани.
In 1962 a Royal Commission recommended that police forces set up independent prosecution departments so as to avoid having the same officers investigate and prosecute cases, although technically the prosecuting police officers did so as private citizens.