Sta znaci na Engleskom PROŠLOMESEČNI - prevod na Енглеском

• last month's

Примери коришћења Prošlomesečni на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošlomesečni sastanak Inicijative privukao je 200 učesnika.
Last month's meeting of the initiative drew 200 participants.

Samo tri kuće ostale su netaknute u prošlomesečnim požarima.[ Geti Imidžis].
Only three homes were left untouched by last month's fires.[Getty Images].

U vezi sa prošlomesečnim neredima uhapšene su ukupno 183 osobe.
A total of 183 people have been arrested in connection with last month's riots.

Evropa je izbegla katastrofu istorijskih razmera na prošlomesečnim predsedničkim izborima u Francuskoj.
Europeans avoided a disaster of historic proportions in last month's French presidential election.

Prošlomesečni protesti grčkih carinika zaustavili su teretni saobraćaj.[ Rojters].
Last month's protests by Greek customs officers halted freight traffic.[Reuters].

Georgijeva je rekla članovima EK da će se, ako njeno imenovanje bude potvrđeno, prvo pozabaviti reakcijom EU na prošlomesečni zemljotres na Haitiju.
Georgieva told EP members that if approved, she would first address the EU's response to last month's earthquake in Haiti.

Prošlomesečni sastanak Jadransko-jonske inicijative( JJI) privukao je 200 učesnika.
Last month's meeting of the Adriatic-Ionian Initiative(ALL) drew 200 participants.

U ranije izdatom saopštenju Erdogan je rekao da nema razlike izmedju ekstremista Islamske države, zabranjene Kurdistanske radničke stranke i sledbenika sveštenika Fetule Gulena koji živi u SAD i kojeg turska vlada krivi za prošlomesečni pokušaj puča.
In an earlier written statement, Erdogan said there is"no difference" between Islamic State, the militants of the outlawed Kurdistan Workers' Party, the PKK, and followers of U.S.-based cleric Fethullah Gulen, whom he blames for a coup attempt last month.

Tokom prošlomesečnih sastanaka u Njujorku, Papadopulos i Denktaš dogovorili su se da nastave pregovore na Kipru do 22. marta.
During last month's meetings in New York, Papadopoulos and Denktash agreed to continue negotiations in Cyprus until 22 March.

U pismenom saopštenju izdatom u turskim medijima, Erdogan je rekao da nema razlike“ izmedju Islamske države, kurdskih ekstremista iz PKK, I sledbenika sveštenika Fetule Gulena koji živi u egzilu u Sjedinjenim Državama I kojeg Erdogan krivi za prošlomesečni pokušaj puča.
In a written statement published by local media(in Turkish), Erdogan argued there was“no difference” between ISIL, the Kurdish militants of the PKK, and followers of US-based cleric Fethullah Gulen, whom he blames for the coup attempt last month.

Sa prošlomesečnim ulaskom novog operatera mobilne telefonije u Crnu Goru, broj korisnika mobilnih telefona u zemlji dodatno se povećao.
With last month's entrance of a new mobile provider in Montenegro, the number of mobile phone users in the country increased further.

U pismenom saopštenju izdatom u turskim medijima, Erdogan je rekao da nema razlike“ izmedju Islamske države, kurdskih ekstremista iz PKK, I sledbenika sveštenika Fetule Gulena koji živi u egzilu u Sjedinjenim Državama I kojeg Erdogan krivi za prošlomesečni pokušaj puča.
In an earlier written statement, Erdogan said there is"no difference" between Islamic State, the militants of the outlawed Kurdistan Workers' Party, the PKK, and followers of U.S.-based cleric Fethullah Gulen, whom he blames for a coup attempt last month.

Prošlomesečni napadi al-Kaide u Rijadu i Kazablanci predstavljaju najnovije incidente vezane za terorističke aktivnosti u oblasti Mediterana.
Last month's al Qaeda attacks in Riyadh and Casablanca are the latest incidents of terrorist activity in the Mediterranean region.

Posle dve godine u kojima je hiljade društvenih preduzeća bilo prodato,( mnoga kompanijama koje su učestvovale u bombardovanju Jugoslavije 1999.), prošlomesečni izveštaj Svetske banke je obilovao pohvalama Đinđićevoj vladi i njenom" angažovanju internacionalnih banaka u procesu privatizacije".
After two years in which thousands of socially owned enterprises have been sold(many to companies from countries which took part in the 1999 bombing of Yugoslavia), last month's World Bank report was lavish in its praise of the Djindjic government and its“engagement of international banks in the privatisation process”.

Srbija je bojkotovala prošlomesečni balkanski samit u Sloveniji zbog učešća Kosova.( MIA, A1, Makfaks, Sitel, Beta, RTS, Tanjug, Politika- 20/ 04/ 10).
Serbia boycotted last month's Balkan summit in Slovenia due to Kosovo's participation.(MIA, A1, Makfax, Sitel, Beta, RTS, Tanjug, Politika- 20/04/10).

Nakon dve godine u kojima su prodate hiljade preduzeċa u društvenom vlasništvu( mnoge kompanijama iz zemalja koje su učestvovale u bombardovanju Jugoslavije 1999), prošlomesečni izveštaj Svetske banke raskošno je hvalio Đinđiċevu vladu i njeno,, uključenje međunarodnih banaka u procesu privatizacije”.
After two years in which thousands of socially owned enterprises have been sold(many to companies from countries which took part in the 1999 bombing of Yugoslavia), last month's World Bank report was lavish in its praise of the Djindjic government and its"engagement of international banks in the privatisation process".

Prošlomesečni samoubilački bombaški napadi u susednoj Turskoj izazvali su novu zabrinutost da bi terorističke mreže mogle pokušati da izvrše napade tokom Olimpijade.
Last month's suicide bombings in neighbouring Turkey have sparked new concerns that terror networks could try to launch attacks during the Games.

Preko 16 odsto glasova na prošlomesečnim izborima za EP je ili kupljeno ili se radi o glasovima koji su na neki drugi način" kontrolisani, rekao je bugarski sociolog Antonij Galabov.
More than 16% of the votes cast in last month's EP elections were either purchased or otherwise"controlled" votes, according to Bulgarian sociologist Antoniy Galabov.

Prošlomesečni snimci ruskih tenkova kako ulaze u Republiku Gruziju predstavljali su podsećanje da nacije i države i njihove vojske još igraju veliku ulogu“, rekao je Gejts.
The images of Russian tanks rolling into the Republic of Georgia last month was a reminder that nation-states and their militaries do still matter," he said.

Pošto je„ izbacio iz koloseka“ prošlomesečni samit G7, Tramp je samo dodao nove tenzije kada je, pre nekoliko dana, odbio da i najmanje kritikuje svog ruskog kolegu Vladimira Putina na njihovom susretu u Helsinkiju.
After derailing a G7 summit last month, Trump added further tensions this week by refusing to utter even the mildest criticism of Russian President Vladimir Putin at their Helsinki meeting.

Svi mi želimo da prošlomesečni akti nasilja na Kosovu, koji su doveli do žrtava i finansijske štete, ne zasene našu saradnju», rekao je turski premijer Redžep Tajip Erdogan, izražavajući žaljenje zbog uništavanja istorijskih i verskih objekata tokom nemira na Kosovu.
We all wish that last month's acts of violence in Kosovo, which resulted in casualties and financial damage, will not overshadow our co-operation," said Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, voicing regrets that the riots destroyed historic and religious monuments.

Prošlomesečne incidente u parlamentu potrebno je rešiti bez odlaganja, dodao je Crvenkovski.
Last month's incidents at parliament should be resolved without any delay, he added.

Medjutim, Mjukejsi je zapao u nevolju na prošlomesečnom saslušanju povodom imenovanja.
But Mukasey ran into trouble at his confirmation hearing last month.

Evo njene prošlomesečne finansije.
Here are her last month's financials.

Отуд и улични протести у Београду и Приштини после потписивања прошломесечног споразума.
Hence the street protests that engulfed Belgrade and Pristina after last month's deal was signed.

On je ponovio svoje zabrinutosti vezane za prošlomesečne lokalne izbore, podržavajući ocenu posmatrača iz ODIHR-OEBS.
He reiterated his concerns about the last month's local elections, backing the assessment given by ODIR/OSCE monitors.

Prema prošlomesečnom izveštaju meksičke vlade i UN-a, broj ubistava žena u Meksiku znatno se povećao u poslednjih 10 godina.
According to a report last month by the Mexican government and the U.N. Women agency, murders of women in Mexico have risen sharply over the last decade.

Međutim, bilo je nekih dobrih vesti sa prošlomesečnog sastanka zvaničnika kosovske vlade i Kancelarije EK za vezu u Prištini.
Some good news, however, came out of last month's meeting between Kosovo government officials and the EC Liaison Office in Pristina.

Prošlomesečne uvrede poslanika Srpske radikalne stranke Zorana Krasića upućene članu vlade rezultirale su pozivima na gašenje te stranke.
Serbian Radical Party MP Zoran Krasic's insults towards a cabinet member last month have resulted in calls for the party's demise.

Tokom prošlomesečne sednice parlamentarnog odbora za međunarodne poslove, neke opozicione stranke rekle su da je članstvo u programu NATO-a Partnerstvo za mir dovoljno.
During a session last month of the parliamentary committee for international affairs, some opposition parties said membership in NATO's Partnership for Peace programme is enough.