Sta znaci na Engleskom PROBLEM JE KADA - prevod na Енглеском

• problem is when
• accident is when

Примери коришћења Problem je kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Problem je kada vodi ljubav.
The problem is when she makes love.

Savršen scenario za ovaj problem je kada bude izlazio s nekim ko je skroz u tebe.
A perfect scenario for this problem is when you are going out with someone who is totally into you.

Problem je kada prodate, a ne kupite.
The problem is when you sell and you don't buy.

Veći problem je kada idem na put.
Big problem is when I travel for work.

Problem je kada nešto postane previše lično.
The problem is when you get too specific.

Problem je kada se desi nešto nepredviđeno.
Accident is when something unexpected happens.

Problem je kada se nađemo na rubu propasti, zar ne?
The problem is when we're on a precipice, right?

Problem je kada su prekršili šumu i udario naselju.
The problem is when they breach the woods and hit the residential area.

Problem je kada počnemo da osećamo strah i anksioznost i kada nema potrebe za tim.
The problem is when we begin to feel fear and anxiety in situations that don't call for it.

Problem je kada glumiš dve osobe u istom trenu, jedan od te dvojice će uvek spotaknuti drugog.
The problem is when you're two people at the same time, one of them is bound to trip the other.

Problem je kada nema neka baka ili deka koji će te pitati:" Je li sine šta radiš ti od ovog našeg grada?".
The problem is when there isn't some granny or grandpa who will ask you"Say, sonny, what are you making of this city of ours?".

Ali, problem je kada zaboravimo da novac sam po sebi nema vrednost, vec je on samo oznaka, merilo, neke stvarne vrednosti.
But the problem is when we forget that money itself has no value; it is merely a marker, a benchmark of some real value.

Problem je kada te službe postanu sopstvena institucija koja ne reaguje na želje zakonodavaca, kreatora politika i javnosti, već je zapravo oblikuju i usmeravaju.
The problem is when these services become an institution of their own that is not responsive to the desires of lawmakers, policymakers and the public, but in fact is shaping it and directing it.

Проблем је када отворите Нерон КСНУМКС ми даје грешку као што је" ЛигхтСцрибе грешком".
The problem is when I open Nero 7.0 give an error like"LightScribe ERROR".

Проблем је када деца немају никога да им помогне да обрађује ове ствари.“.
The problem is when kids don't have anyone to help them process these things.”.

Проблем је када то није.".
The problem is when it's not.”.

Велики проблем је када падне киша.
The problem is when the rain falls.

Још један проблем је када особа осећа као да не задовољава свог партнера.
Another problem is when a person feels like they're not satisfying their partner.

Проблем је када превише често преузимате превише тестова!
The problem is when you do too much testing!

Проблем: Здраво, једини проблем је када примате позив или зовете некога.
Problem: Hi, only problem is when taking a call or calling someone.

Проблем је када то није.".
The problem is when it doesn't.

Проблем је када превише често преузимате превише тестова.
The problem is when you get too many tests too often.

Проблем је када се дође до конкретних случајева.
The problem is when you get down to the specifics.

Иако спољна похвала с времена на време није нешто лоше, проблем је када нам треба константно одобрење да се" осећамо добро".
Even though there is nothing wrong with receiving external praise from time to time, the problem is when we need this constant approval in order to“feel good about ourselves.”.

Али, проблем је када заборавимо да новац сам по себи нема вредност, већ је он само ознака, мерило, неке стварне вредности.
But the problem is when we forget that money itself has no value; it is merely a marker, a benchmark of some real value.

Проблем је када не можете да се квалификујете за традиционално финансирање аутомобила у банци или кредитној унији.
The problem is when you can't qualify for traditional bank or credit union car financing.

Учинио сам све, али проблем је када се изабере који партицију да инсталирате Виндовс Чини ми се држимо( нисам Ц и Д). ДЦ?
I did everything but the problem is when you choose where to install Windows partition I just stick appears(I'm not c and d). dc?

Проблем је када се форекс тровци договоре да вештачки напумпају или смање цене јер на тај начин новац који они„ зараде“ долази директно од њихових клијената и других трговаца.
The problem is when Forex traders conspire to artificially inflate or deflate prices because the money they“earn” this way comes directly from their clients and other traders.

Имам заштитник екрана који је направила скиноми, проблем је када добијем телефонски позив аутоматски искључи екран као да је близу мог лица, али не.
I have a screen protector that's made by skinomi, the problem is when I get a phone call it automatically turns the screen off as if it is near my face but not.

Проблем је када она жели да оде видети ко је активан на табли на дну можете га проверити.
The problem is when she wants to go see who is active on the board at the bottom you can check it out.