Sta znaci na Engleskom PRODAVNICI PORCELANA - prevod na Енглеском

• china shop

Примери коришћења Prodavnici porcelana на Српском и њихови преводи на Енглески

Bolander je kao bik u prodavnici porcelana.
Bolander's a bull in a china shop.

Mi smo kao slon u prodavnici porcelana, pravimo ogromnu i nepopravljivu štetu sebi i drugima.
We're the proverbial bull in the china shop… doing untold and irreparable damage to ourselves and to others.

Ponovo se osećam kao slon u prodavnici porcelana.
I feel like an elephant in a China Shop.

Jer mada je volim, znaš da je ponekad seksi bik u prodavnici porcelana.
Because although I love her, you know she is sometimes a very sexy bull in a China shop.

Ponovo se osećam kao slon u prodavnici porcelana.
I felt like a bull in a china-shop.

Na njega se odnosi izraz„ bik u prodavnici porcelana“.
He is the proverbial“Bull in a china shop”.

Ponovo se osećam kao slon u prodavnici porcelana.
Now, I truly feel like an elephant in a china shop.

Na njega se odnosi izraz„ bik u prodavnici porcelana“.
He referred to him as a“Bull in the China Shop”.

Ponovo se osećam kao slon u prodavnici porcelana.
It looks like an elephant in a porcelain store.

Ponovo se osećam kao slon u prodavnici porcelana.
I was feeling like an elephant in a porcelain shop.

Na njega se odnosi izraz„ bik u prodavnici porcelana“.
This is a reference to the phrase"a bull in a china shop".

Ne možeš da se ponašaš kao bik u prodavnici porcelana.
You can't go charging in there like a bull in a china shop.

Не иди на то као слон у продавници порцелана;
Don't go at it like a bull in a china shop;

Као шефа, знам да могу бити бик у продавници порцелана, па покушавам да обратите пажњу на то како да разговарам са сваком од мојих радника", каже она.
As a boss, I know I can be a bull in a china shop, so I try to pay attention to how I talk to each of my employees," she says.

Никако, оно што је постигнуто је то да Руси јасно саопштили Американцима две основне ствари, прво, да нису импресионирани њиховим звецкањем оружјем, и друго, да све док се САД понаша као ретардирани слон у продавници порцелана, нема поенте да Руси раде са САД.
Not at all, what was achieved is that the Russians clearly conveyed to the Americans two basic thing: first, that they were not impressed by their sabre-rattling and, second, that as long as the USA was acting as a brain-dead elephant in a porcelain store there was no point for Russia to work with the USA.

Ja sam kao slon policajac, a Bruklin kao prodavnica porcelana.
I'm a… I'm an NYPD bull in a Brooklyn china shop.

Никако, оно што је постигнуто је то да Руси јасно саопштили Американцима две основне ствари, прво, да нису импресионирани њиховим звецкањем оружјем, и друго, да све док се САД понаша као ретардирани слон у продавници порцелана, нема поенте да Руси раде са САД.
Not at all, what was achieved is that the Russians clearly conveyed to the Americans two basic thing: first, that they were not impressed by their sabre-rattling and, second, that as long as the USA was acting as a braindead elephant in a porcelain shop there was no point for Russian to work with the USA.