Sta znaci na Engleskom PROFESIONALNE STANDARDE - prevod na Енглеском

• professional standards

Примери коришћења Profesionalne standarde на Српском и њихови преводи на Енглески

Išao sam u Odeljenje za profesionalne standarde( OPS).
I went to Professional Standards.

Visoke profesionalne standarde, maksimalno poverenje, kvalitetne usluge, razumevanje za sve Vaše želje, apsolutnu posvećenost i izlaženje u susret svim Vašim potrebama.
High professional standards, trustworthiness, quality of service, understanding of all your wishes and absolute dedication to meeting all your needs.

Većina uticajnih medija ne poštuje profesionalne standarde i etičke principe.
Most influential media fail to obey professional standards and ethical principles.

Ako govorimo o kvalitetu informativnog programa,( to nije tema ovog naslova), više je nego sigurno da bi on teško izdržao neke minimalne profesionalne standarde.
Considering the quality of the news programme(which is not the subject of this article), it is more than certain that it could hardly be considered as satisfying even minimal professional standards.

Šef Misije OEBS-a na Kosovu poziva na profesionalne standarde u medijskom izveštavanju.
Head of OSCE Mission in Kosovo calls for professional standards in media reporting.

Nama u UNS-u takođe smeta kada pojedini tabloidi, poput„ Kurira", krše profesionalne standarde.
We in UNS are also bothered when some tabloids such as Kurir breach professional standards.

Nismo uspjeli izgraditi profesionalne standarde koji bi nam obezbijedili povjerenje publike.
We have not succeeded in building professional standards that would win the trust of the public.

Da li mislite da ti mediji mogu da povuku ostale da razviju profesionalne standarde?
Do you think the latter can lead the others in developing professional standards?

SE Times: Mediji u jugoistočnoj Evropi razvili su nove profesionalne standarde paralelno sa ratovima koji su besneli u protekloj deceniji.
SE Times: The media in Southeast Europe developed new professional standards parallel to the ethnic wars.

Šutanovac: Velika reforma odbrambenog sistema završiće se početkom sledeće godine i Srbija će imati vojsku od skoro 36. 000 pripadnika, koji će zadovoljavati najviše profesionalne standarde.
Sutanovac: The big defence system reform will wrap up early next year, and Serbia will have an army of nearly 36,000 members who will meet the highest professional standards.

Ono što je problem jesu listovi tada i sada koji krše profesionalne standarde i etičke norme profesije.
The problem lies in the papers that have been, and still are, violating the professional standards and ethical codes of journalism.

Groupe Consultatif promoviše visoke profesionalne standarde aktuarske profesije i pomaže edukaciju i profesionalni razvoj i usavršavanje evropskih aktuara.
The Groupe Consultatif promotes high professional standards of the actuarial profession and helps the education and professional development and training of European actuaries.

Musliju se slaže i kaže da je na sudijama i tužiocima da sprovode profesionalne standarde ponašanja.
Musliu agreed, arguing it is up to judges and prosecutors to enforce professional standards of conduct.

Trebalo bi usvojiti zakon o medijima koji će obuhvatati profesionalne standarde i sprečiti vlasnički monopol, što je najveća prepreka slobodi medija", rekla je Jovanović SETimes-u.
A media law should be adopted that will encompass professional standards and prevent ownership monopoly, which is the biggest obstacle to freedom of press," Jovanovic told SETimes.

( NUNS, UNS, ANEM, Lokal pres i NDNV, 18. 07. 2012) Profesionalni standardi NUNS je pozvao novinare i medije da prilikom izveštavanja o tragičnim događajima i nesrećama poštuju etičke i profesionalne standarde definisane Kodeksom novinara Srbije.
(NUNS, UNS, ANEM, Local Press and NDNV, 18.07.2012) Professional standards The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) called on the media to respect ethical and professional standards defined by the Journalistic Code of Conduct while reporting on tragic events and accidents.

Shodno tome, Megger očekuje od svih svojih zaposlenih da poštuju najviše profesionalne standarde u svojim aktivnostima sa trećim stranama, kao i sa drugim zaposlenima u Megger-u, i obezbeđuje poštovanje pravnih zahteva, pravila, postupaka i odgovarajućih praksi.
Consequently, Megger expects that all employees will maintain the highest professional standards in their dealings with third parties and with other Megger employees and will.

NUNS podseća da je tumačenje Zakona o javnom informisanju u nadležnosti suda, ali smatra da je Kurir dužan da poštuje zakonske i profesionalne standarde koji podrazumevaju poštovanje prava na odgovor, odnosno ispravku.
NUNS reminds that interpretation of the Law on Public Information is in the hands of courts, but considers that Kurir is obliged to adhere to legal and professional standards which specify the right to publication of a response or correction.

Shodno tome, Megger očekuje od svih svojih zaposlenih da poštuju najviše profesionalne standarde u svojim aktivnostima sa trećim stranama, kao i sa drugim zaposlenima u Megger-u, i obezbeđuje poštovanje pravnih zahteva, pravila, postupaka i odgovarajućih praksi.
Consequently, Megger expects that all employees will maintain the highest professional standards in their dealings with third parties and with other Megger employees and will ensure adherence to legal requirements, rules, procedures and proper practices.

Naučite više o međunarodnim standardima nastave Pogledajte Ako želite da povećate kvalitet svoje nastave, ali ne znate na koje oblasti da obratite pažnju, ili kakvi su međunarodni standardi, ovaj tekst bi mogao da vam pomogne. Fondacija za obrazovanje i obuke je objavila profesionalne standarde za nastavnike u Engleskoj. Standardi veoma jasno ukazuju na očekivanja koja postoje u smislu efektivnih praksi tokom obrazovanja i obuka.
Learn international professional teaching standards In this section If you want to improve the quality of your teaching but don't know which areas to focus on, or what is expected of you internationally, this resource could help. The Education and Training Foundation publish professional standards for teachers and trainers in England. The standards set out clear expectations of effective practice in education and training.

Prema magazinu" Euromoney", Prospera je uvela nove profesionalne standarde na srpsko tržište kapitala i nudi svestranu paletu istraživanja i izveštaja o kretanju na tržištu kapitala kako bi na ovaj način redovno informisala svoje klijente o lokalnom i internacionalnom razvoju.
As stated by Euromoney magazine, Prospera has introduced new professional standards in the Serbian capital market by offering a versatile portfolio of surveys and reports on the capital market trends keeping its customers updated and well informed on local and international developments.

Misija OEBS-a koordinira međunarodnu podršku i pomoć MRTV, koja teži da razvije nove profesionalne standarde i formira integrisani visejezički novinarski desk.
The OSCE Mission is co-ordinating international support and assistance to MRTV as it seeks to develop new professional standards and organise an integrated multilingual newsroom.

Naprotiv. Alo! je, i pre hapšenja Mladića, daleko najzastupljeniji po tekstovima koji krše profesionalne standarde i Etički kodeks i nikako ne predstavlja egzemplar" slobodnog novinarstva".
On the contrary, even before the arrest of Mladic, the Alo magazine had published numerous articles that violated professional standards and the Code of Ethics.

Saradnja na bezbednosnim i profesionalnim standardima u izveštavanju o sukobima.
Co-operate on safety and professional standards in conflict reporting.

Nažalost, kršenje profesionalnih standarda širi se kao kuga.
Unfortunately, violations of professional standards have spread like plague.

Тутори који раде на најновијим професионалним стандардима.
Tutors that work to the latest professional standards.

Недавно, иницијативе попут биомедије су никле да развију БМЕ-везе образовања и професионалне стандарде.
Recently, initiatives such as BIOMEDEA have sprung up to develop BME-related education and professional standards.

Придржавати се професионалних стандарда.
Uphold professional standards.

Јединица за професионалне стандарде.
Unit for Professional Standards.

Усаглашеност са највишим етичким и професионалним стандардима.
Accordance with the highest ethical and professional standards.

ДИ Џордан" Ово је дци Мајк Веддер из професионалних стандарда.
DI Jordan.'This is DCI Mike Vedder from Professional Standards.