Sta znaci na Engleskom PROMENE REŽIMA - prevod na Енглеском

• regime change

Примери коришћења Promene režima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ništa od toga dok ne dođe do promene režima.
Nothing is going to get better until there is regime change.

Bez promene režima, Sjedinjene Države će nastaviti da se suočavaju sa pretnjama od iranskih snaga stacioniranih širom regiona, uključujući Irak, Jemen, Siriju i Liban.
Without a regime change, the United States will continue to lose their grip on the region, including in Iraq, Yemen, Syria, and Lebanon.

Obećala je da takozvana“ zona zabrane letenja“ neće biti korišćena u nastavku promene režima.
She promised the so-called“no-fly zone” would not be used to pursue regime change.

Vaša administracija je uvek vršila promene režima, i sad viudite efekte tih promena..
Your administration has always preached regime change, and now you see the chance to effect it.

U ovom videu Vin Armani objašnjava koji je pravi razlog da Zapad rizikuje rat sa Rusijom zbog promene režima u Siriji.
In this video, Vin Armani explains the real reason the West is risking war with Russia for regime change in Syria.

Bez promene režima, Sjedinjene Države će nastaviti da se suočavaju sa pretnjama od iranskih snaga stacioniranih širom regiona, uključujući Irak, Jemen, Siriju i Liban.
Without a regime change, the United States will continue face threats from Iranian forces stationed throughout the region, including in Iraq, Yemen, Syria, and Lebanon.

On je, takođe, optužio Trampovu administraciju da sledi politiku promene režima u Teheranu.
Kerry also accused the administration of the tramp that seeks regime change in Tehran.

Nakon promene režima u Mađarskoj, službe( bezbednosti) su decentralizovane i nastalo je pet različitih službi, od kojih su dve bile vojne- obaveštajna i kontraobaveštajna- i tri civilne.
In Hungary, after the regime change the services have been decentralized and 5 different services were born, out of which two were military intelligence and counterintelligence and three civilian intelligence services.

On je, takođe, optužio Trampovu administraciju da sledi politiku promene režima u Teheranu.
He has also accused the Trump administration of pursuing a policy of regime change in Iran.

Oni koji se protive doktrini promene režima trebalo bi da upamte da je Irak daleko od prve zemlje gde su SAD i druge zapadne vlade pokušale da smute svrgavanje vlade koja nije odgovarala njihovim strateškim interesima.
Those who rail against the doctrine of regime change should remember that Iraq is far from being the first country where the US and other western governments have tried to engineer the removal of a government that did not suit their strategic interests.

Fušer se sa tim slaže i kaže da je Rusija bila protiv scenarija promene režima u Siriji koji bi zemlji doneo sudbinu Libije.
Foucher echoed these sentiments, saying that Russia has been set against a regime change scenario in Syria which would see the country follow Libya's fate.

Sada se više čak ni ne demantuje da su CIA, Stejt department i drugi entiteti sproveli tajne akcije s ciljem promene režima.
The subjects of that piece no longer even deny that CIA, State Department, and other covert actions have taken place in support of regime change.

Oni koji se ograđuju od doktrine promene režima trebalo bi da se sete da Irak nije prva zemlja u kojoj su američka i druge zapadne vlade pokušale organizovati uklanjanje vlade koja nije odgovarala njihovim strateškim interesima.
Those who rail against the doctrine of regime change should remember that Iraq is far from being the first country where the US and other western governments have tried to engineer the removal of a government that did not suit their strategic interests.

Rusija i Kina su tri puta stavljale veto na rezolucije o krizi navodeći protivljenje bilo kakvoj akciji koja bi mogla biti viđena ka nametanje promene režima spolja.
Russia and China have vetoed resolutions on the crisis three times, citing their opposition to any action which might be seen as regime change imposed from outside.

Ovde se moramo setiti da je Putin zainteresovan samo za jednu stvar u Siriji, odnosno da porazi zapadni projekat promene režima, poražavajući njihove terorističke posrednike na terenu.
We must remember here that Putin is interested in only one thing in Syria… that is to defeat the West's regime change project, by defeating their terrorist proxies on the ground….

Mađarska Akademija Nauke ima dugu istoriju, i iako je njena nezavisnost bila veoma ograničena od strane partijske države pod komunizmom, njena autonomija je ojačala nakon promene režima.
The Hungarian Academy of Sciences boasts a long history, and though its independence was severely curtailed by the party state under communism, its autonomy strengthened after the change of regime.

Za to vreme, Obamin naslednik Donald Tramp svoju predsedničku kampanju gradio je delom na obećanju da se SAD nikada više neće mešati u„ promene režima“ ili„ izgradnje nacionalnih država“.
Meanwhile, Obama's successor Donald Trump built his presidential campaign in part on pledges that the United States would never again engage in"regime change" or"nation building.".

Bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević preminuo je u pritvorskoj jedinici Haškog tribunala 11. marta 2006. godine, a srpska javnost još raspravlja koliko se država udaljila od njegovog nasleđa, 12 godina posle promene režima.
Former Yugoslav president Slobodan Milosevic died in The Hague tribunal detention unit on March 11th, 2006, and the Serbian public is still debating how far the state has moved away from his legacy, 12 years after the change of regime.

Podršku Rusije Maduru pokreću finansijski i energetski interesi, kao i vizija Kremlja o višepolarnom svetskom poretku, gde bi Rusija trebalo da blokira američke pokušaje promene režima u suverenim državama prijateljskim prema Moskvi.
Russia's support for Maduro is driven by financial and energy interests, as well as by the Kremlin's vision of a multi-polar world order, where Russia should block U.S. attempts at regime change in sovereign states friendly to Moscow.

U svakom od ovih slučajeva, međutim, uskraćivanje diplomatskog priznanja od strane Vašingtona samo po sebi je malo oslabilo de facto kontrolu strane vlade nad njenom teritorijom, a aktivnosti SAD su kasnije eskalirale do prikrivenih ili otvorenih pokušaja promene režima.
In each of these cases, however, Washington's withholding of diplomatic recognition on its own did little to weaken the foreign government's de facto control over its territory, and the United States later escalated to covert or overt attempts at regime change.

On je uvek bio protiv američke invazije na Kubi, a napadanje poslednjih Kastrovih aviona od strane kubanske prognane brigade ograničilo bi Kastrove pretnje, bez direktne američke podrške operacije promene režima u Kubi.
Kennedy was always against an American invasion of Cuba, and striking Castro's last jets by the Cuban Exile Brigade would have limited Castro's threat, without the U.S. directly supporting a regime change operation within Cuba.

Ne vidim način na koji se pozicije mogu kombinovati- naše pozicije s jedne strane, koje se zasnivaju na Povelji UN i principima i normama međunarodnog prava i pozicije SAD, s druge strane, koje imenuju iz Vašingtona aktuelne predsednike u drugoj zemlji, zahtevaju da legitimne vlasti kapituliraju i prete upotrebom sile istovremeno sa represivnim sankcijama u cilju promene režima”.
But I simply do not see how we can reconcile our stance based on the UN Charter and principles and norms of international law and the stance of the United States, which appoints an acting president of another country from Washington, demands the capitulation of the legitimate government, and threatens to use force along with'suffocating' sanctions to effect regime change.

Vreme je za promenu režima u Rusiji.
It's time for regime change in Britain.

Iran je već pretrpeo promenu režima koju je podržala CIA 1979. godine.
Iran already suffered a CIA backed regime change in 1979.

Nije reč o promeni režima”, kazala je ona.
It is not about regime change," she said.

Možda je promena režima upravo ono što je potrebno.
Perhaps a regime change is just what it's needed.

Vreme je za promenu režima u Rusiji.
It is time for regime change in North America.

Samo da budemo jasni, promena režima u Iranu nije američka politika.
Just to be clear, regime change in Iran is not American policy.

Promena režima, to se zove iznuda.
Regime change, that's extortion.

Samo da budemo jasni, promena režima u Iranu nije američka politika.
He said:“Regime change in Iran is not American policy.