Sta znaci na Engleskom PROPADANJU - prevod na Енглеском

• decay
• decline
• downfall
• destruction

Примери коришћења Propadanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Moralnom propadanju?
Moral decay?

Soda bikarbona će ukloniti naslage plaka koji pridonosi propadanju zubi.
Baking soda will remove the plaque deposits that contribute to tooth decay.

Pa, moja knjiga je o propadanju vrednosti.
Well, my book is about decaying values.

Alkohol povećava nivo inflamatorskih agenasa u krvotoku što doprinosi propadanju kože.
Alcohol increases inflamatorskih agents in the blood which contributes to the destruction of the skin.

Uživaj u propadanju.".
Enjoy the decay.".

Dok priča priče o propadanju, homo-fašističkoj Evropi, Dmitry Kiselyov se vozi brodom kroz Amsterdam sa svojom porodicom.
Between telling stories of a decaying, homo-fascist Europe, Dmitry Kiselyov is riding a boat around Amsterdam with his family.

U Panku se ne radi o propadanju.
Punk isn't about decay.

Amerika je u propadanju- to je činjenica.
And the US power is in decline- that's the reality.

To samo doprinosi njenom propadanju.
This contributed to its decline.

Grad se utapao u propadanju, kaosu i nemoralu.
The city was drowning in decay, chaos, immorality.

To samo doprinosi njenom propadanju.
This only led to their downfall.

Sve materijalno podleže propadanju ali ovi likovi nisu samo materija- oni su prvo i pre svega duh.
Everything material undergoes destruction but these characters are not only matter- first and foremost they are spirit.

To samo doprinosi njenom propadanju.
That only contributes to its breakdown.

Kada razmišljamo o neprekidnom razvitku i propadanju života i civilizacija, ne možemo da izbegnemo utisak krajnje ništavnosti.
When we think of the unending growth and decay of life and civilizations, we cannot escape the impression of absolute nullity.

To samo doprinosi njenom propadanju.
That would just accelerate their decline.

Sioran uživa u francuskom propadanju, a neki su( kako se žalio Alan Soral) uistinu odvratni u ulepšavanju duhovne i civilizacijske truleži.
Cioran luxuriates in France's decay, and some of the passages are frankly revolting in embellishing- as Alain Soral has complained- spiritual and civilizational rot.

Ne zelim da govore o socijalnom propadanju u Juarezu.
I don't want speeches about social decay in Ciudad Juárez.

Svaka bolest, od obične prehlade do raka, deo su kletve i mi koji živimo u prokletom svetu smo podložni propadanju.
All sickness, from the common cold to cancer, is part of the curse, and we who live in a cursed world are subject to decay.

Pet godina radio na istraživanju i dokumentarnom serijalu Zadnja kuća, Srbija o demografskom propadanju Srbije, prešao put od skoro 200 hiljada kilometara.
For five years, he worked on research and documentary series The Last House, Serbia, about Serbia's demographic downfall, traveling over 200,000 kilometers.

Iz tog razloga, smatraju, Romi nisu u poziciji da se adekvatno izbore za svoje interese, što vodi njihovoj daljoj marginalizaciji i ekonomskom propadanju.
So they believe that Roma people are not in the position to represent adequately their interests which leads to their further marginalization and economic decline.

Medije nekada izveštavaju o strahu i kriminalu kroz širu zabrinutost o propadanju komšiluka, gubitku moralnog autoriteta, i raspada uljudnosti i društvenog kapitala.
The media sometimes reports fear of crime through broader concerns about neighbourhood breakdown, the loss of moral authority, and the crumbling of civility and social capital.

Osim da Isusovo telo nikada nije prolazilo kroz proces starenja( propadanja) tokom njegovog života on nije mogao biti Bog, ali ako nije podlezalo„ propadanju“ on onda nije istinski bio lјudsko….
Unless Jesus' body never underwent‘decay' during his lifetime he could not be God, but if it did not undergo‘decay' then he was not truly human.

Linč je ozloglašen po tome što izbegava pitanja o svojim umetničkim radovima, ali je govorio za VICE o propadanju, klovnovskim kostimima, traženju ideja i kako mu je to što je karijeru izgradu na tami pomoglo da nađe svoju unutarnju svetlost.
Lynch is notorious for evading questions about his artwork but he spoke to VICE about decay, clown costumes, fishing for ideas and how building a career on darkness helped him find his inner light.

Primećujem da je trava dobila žućkastosivu boju i da naslagane hrpe opalog lišća i granja liče na grobove, što mi vraća misli o sveopštem, neumitnom propadanju.
I notice that the grass had adopted a yellowish-gray color and that the stacked piles of fallen leaves and branches resemble graves, which brings back the thoughts of universal inexorable decay.

Ignoriše se činjenica da smrt može biti emocionalno haotična i složena stvar, kao i da ima lepote u propadanju- lepote u prirodnom povratku zemlji iz koje smo potekli.
It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay-- beauty in the natural return to the earth from whence we came.

Buda je govorio da se bogat ili siromašan, mlad ili star, čovek ili životinja, da se nijedno biće na ovom svetu ne može zadržati dugo u jednom stanju, da je sve podložno promeni i propadanju.
The Buddha said that rich or poor, young or old, human or animal, no being in this world can maintain itself in any one state for long, everything experiences changes and estrangement.

Zgrada MSU- jedan od najreprezentativnijih namenski građenih muzejskih objekata u Srbiji, koji je 1987. proglašen i za kulturno dobro- nalazi se u nefunkcionalnom stanju napuštenog gradilišta i izložena je propadanju.
The MCA building- one of the most representative specifically built museum objects in Serbia, which has also been proclaimed a cultural treasure- is in a non-functional state of deserted construction site and is exposed to decay.

Такође, пропадање и плијесан могу дугорочно бити опасни, чак и подови од плуте.
Also, decay and mold can be dangerous in the long term even a cork flooring.

Повећана отпорност на пропадања и влаге у добром светлу карактерише пепела.
Increased resistance to decay and moisture in a good light characterizes the ash.

I leži iza propadanja socijalnih programa u ovoj državi.
And it lies behind the decline of welfare programs in this county.