Sta znaci na Engleskom PROVERLJIVO - prevod na Енглеском

• verifiable
• verifiably
• testable

Примери коришћења Proverljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

I podjednako je proverljivo.
It's equally testable.

Flajšer je istakao da svako obustavljanje severnokorejskog nuklearnog programa mora da bude nepovratno i proverljivo.
The Bush administration says an agreement on eliminating North Korea's nuclear weapons must be complete, irreversible and verifiable.

To je tako lako proverljivo.
It's so easily verifiable.

Postoje ljudi koji pokušavaju proceniti ovo što govorim, pokušavajući da shvate da li je tačno ili pogrešno… dokazivo, proverljivo.
There are people trying to assess what I'm saying, try to figure out whether it's right or wrong… provable… verifiable….

Sankcije će ostati na snazi dok Severna Koreja u potpunosti i proverljivo ne eliminiše svoj program oružja za masovno uništenje.
Sanctions will remain until North Korea completely and verifiably eliminates its mass-destruction programs.

I samo onda kada je neko objašnjenje dobro je uopšte i bitno da li je proverljivo.
And it's only when an explanation is good that it even matters whether it's testable.

Predlažem da uzmemo da je" istinito" širi pojam nego" proverljivo" i da zapravo ne može da se definiše pomoću proverljivosti.
I suggest that“true” is a wider concept than“verifiable,” and, in fact, cannot be defined in terms of verifiability.

Sve ovo što je navedeno je lako proverljivo!
Everything I said is easily verifiable.

Isti američki zvaničnik je rekao i da će„ samo potpuno i proverljivo uništenje ruskih raketa 9M729, lansera i opreme koja uz njih ide biti rešenje za rusko kršenje“ sporazuma.
Only the complete and verifiable destruction of Russia's 9M729 missiles, launchers, and associated equipment will resolve Russia's violation.”.

Svaki čudak koji tvrdi da će se sunce ugasiti sledećeg utorka ima proverljivo predviđanje.
Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.

Isti američki zvaničnik je rekao i da će„ samo potpuno i proverljivo uništenje ruskih raketa 9M729, lansera i opreme koja uz njih ide biti rešenje za rusko kršenje“ sporazuma.
A statement by an unnamed US National Security Council official said that'only the complete and verifiable destruction of Russian 9M729 missiles, launchers and related equipment would mean the discontinuation of violations by Russia.'.

Izgledalo je da se sve menja neviđenom brzinom i da svetom vladaju mladi ljudi( ovo zapažanje je statistički proverljivo).
Everything appeared to be changing at unprecedented speed and the world seemed to be dominated by young people(a statistically verifiable observation).

Sankcije će ostati na snazi sve dok Severna Koreja u potpunosti i proverljivo ne eliminiše svoje oružje za masovno uništenje, dodao je Pompeo.
Sanctions will remain until North Korea completely and verifiably eliminates its weapons of mass destruction programs, added Pompeo.

Evropska unija pozvala je danas SAD i Rusiju da se pridržavaju sporazuma o nuklearnom oružju iz 1987. i da obezbede da se" u potpunosti i proverljivo sprovodi".
European Union has urged United States and Russia to stick to the 1987 nuclear weapons treaty and to ensure its full and verifiable implementation.

Stručnjak za poslovnu primenu interneta Dragan Varagić kaže da je internet javno mesto, da je tamo sve jako vidljivo i proverljivo i da ljudi još ne shvataju da je sve što pišu na društvenim mrežama, Fejsbuku ili Tviteru dostupno svima.
An expert for web-based business, Dragan Varagic, says that the Internet is a public place where everything is easily visible and verifiable, and that people are unaware of the fact that everything that is posted on social networks like Facebook or Tweeter is availably to everyone.

Evropska unija pozvala je danas SAD i Rusiju da se pridržavaju sporazuma o nuklearnom oružju iz 1987. i da obezbede da se" u potpunosti i proverljivo sprovodi".
The European Union is calling on the United States and Russia to stick to a 1987 nuclear weapons treaty and make sure it is“fully and verifiably implemented.”.

Posebno zahteva da Savezna Republika Jugoslavija neposredno i proverljivo prekine nasilje i represiju na Kosovu i da započne i završi proverljivo povlačenje u fazama sa Kosova svih vojnih, policijskih i paravojnih snaga prema ubrzanom rasporedu, sa kojim će da bude sinhronizovano razmeštanje međunarodnih snaga bezbednosti na Kosovu;
Demands in particular that the Federal Republic of Yugoslavia put an immediate and verifiable end to violence and repression in Kosovo, and begin and complete verifiable phased withdrawal from Kosovo of all military, police and paramilitary forces according to a rapid timetable, with which the deployment of the international security presence in Kosovo will be synchronized; 4.

Evropska unija pozvala je danas SAD i Rusiju da se pridržavaju sporazuma o nuklearnom oružju iz 1987. i da obezbede da se" u potpunosti i proverljivo sprovodi".
The European Union also called on the United States and Russia to stick to a 1987 nuclear weapons treaty and ensure that it is“fully and verifiably implemented.”.

Sve strane se pozivaju na potpuno i bezuslovno poštovanje primirja, prekid svih neprijateljstava i sprovođenje odredbi Sporazuma iz Minska, uključujući proverljivo i trajno povlačenje teškog naoružanja.
All sides are called upon to fully and unconditionally respect the cease-fire, end all hostilities and implement the provisions of the Minsk Agreements, including a verifiable and lasting withdrawal of heavy weapons.

On je kritikovao nedavne izjave Trampovog savetnika za nacionalnu bezbednost Džona Boltona i drugih zvaničnika SAD koji su rekli da bi Severna Koreja trebalo da sledi„ libijski model“ nuklearnog razoružanja i da obezbedi„ potpuno, proverljivo i nepovratno razoružanje“.
He criticized recent comments by Trump's top security adviser, John Bolton, and other U.S. officials who have been talking about how the North should follow the"Libyan model" of nuclear disarmament and provide a"complete, verifiable and irreversible dismantlement.".

Još jednom pozivam sve strane da potpuno i bezuslovno poštuju primirje, prekinu sa svim neprijateljstvima i primene odredbe Sporazuma iz Minska, uključujući proverljivo i trajno povlačenje teškog naoružanja.
I once again call on all sides to fully and unconditionally respect the cease-fire, end all hostilities and implement the provisions of the Minsk Agreements, including a verifiable and lasting withdrawal of heavy weapons.

On je kritikovao nedavne izjave Trampovog savetnika za nacionalnu bezbednost Džona Boltona i drugih zvaničnika SAD koji su rekli da bi Severna Koreja trebalo da sledi„ libijski model“ nuklearnog razoružanja i da obezbedi„ potpuno, proverljivo i nepovratno razoružanje“.
The minister criticised recent comments by Mr Trump's top security adviser, John Bolton, and other US officials who had been talking about how the North should follow the"Libyan model" of nuclear disarmament and provide a,"complete, verifiable and irreversible dismantlement".

То подразумева навођење проверљивих, меродавних извора кад год је могуће, нарочито у контроверзним темама.
It means citing verifiable, authoritative sources whenever possible, especially on controversial topics.

Проверљиво повлачење са Косова свих војних, полицијских и паравојних снага према убрзаном распореду.
Verifiable withdrawal from Kosovo of military, police and paramilitary forces according to a quick timetable.

Kada govore o proverljivim tvrdnjama, poštujte ih dovoljno da upitate ova dobra pitanja.
When talking about testable claims, respect them enough to ask these good questions.

Neposredan i proverljiv prestanak nasilja i represije na Kosovu.
The immediate and verifiable end to violence in Kosovo;

Medutim, ove atraktivne teorije nemaju proverljiv dokaz i mogu usporiti naučni napredak.
However attractive, these theories have no verifiable evidence and can slow down scientific progress.

Pošto je iskustvo činjenica, proverljivi iskazi su istiniti ili lažni;
Since an experience is a fact, verifiable propositions are true;

Neposredan i proverljiv prestanak nasilja i represije na Kosovu.
Imminent and verifiable end to violence and repression of Kosovo.

Све информације на Википедији морају бити проверљиве.
All facts in the biography must be verifiable.