Sta znaci na Engleskom PROVIDNIH - prevod na Енглеском

• clear
• transparent
• translucent

Примери коришћења Providnih на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bila gomila providnih lagarija.
It was a structure of transparent falsehoods.

Ta bića se na našoj planeti„ materijalizuju“ u vidu džinovskih providnih likova.
These entities have on our planet materialized in the form of giant translucent figures.

Doneo mi je jedan od onih providnih kupolastih kišobrana.
He brought me back one of those clear dome umbrellas.

Ta bića se na našoj planeti„ materijalizuju“ u vidu džinovskih providnih likova.
These“entities”, which could“materialize” on our planet appeared as giant translucent figures.

Neprovidne oblasti i veliki delovi providnih oblasti u potpunosti ispunjavaju uslove VR9 standarda( testirano u skladu sa BRV 2009 uslovima).
The non-transparent area and many parts of the transparent area comply with the requirements for class VR9 ballistic protection(tested as per BRV 2009 guidelines).

Toliko je jeziva čistota tih providnih očiju.
There was such a terrifying purity in those transparent eyes.

Zapravo, neprovidne oblasti i veliki delovi providnih oblasti u potpunosti ispunjavaju uslove VR9 standarda( testirano u skladu sa BRV 2009 uslovima).
In fact, the non-transparent area and large parts of the transparent area even fulfil the requirements of the class VR9 standard(tested as per BRV 2009 guidelines).

Podizao se i padao kao one zavese od malih, providnih perlica.
Straight up and down like a curtain of small, clear beads.

Čučeći u ćošku svog studija, on poseže za gomilom raznobojnih providnih plastičnih kesa- poput onih koje dobijate u malim kioscima, koji nisu kvaliteta kesa koje dobijate u velikim lancima supermarketa.
Kneeling down in a corner of his studio he reaches over to a pile of colorful transparent plastic bags- just like the ones you get in any small kiosk, not of the quality of the big supermarket chains.

Pa ako ikada budete u prilici da secirate pauka koji plete kružne mreže, a nadam se da ćete biti, pronašli biste obilje divnih, providnih paučinastih žlezda.
So if you ever have the opportunity to dissect an orb-web-weaving spider, and I hope you do, what you would find is a bounty of beautiful, translucent silk glands.

Nadaju se da će jedna od praktičnih primena novih providnih jaja biti mogućnost da se krv i drugi tipovi organskih tečnosti ubacuju unutra radi ranih dijagnoza i retkih genetskih varijacija koje se mogu negovati u njima.
They're hoping one of the practical applications for their new transparent eggs is to allow for blood and other types of organic fluids to be injected inside for early diagnosis, and rare gene variations to be cultured inside.

Informacije prikupljamo automatski, korišćenjem kolačića, veb-bikona( tzv. providnih gifova ili piksel tagova) i sličnih tehnologija.
We collect information automatically through the use of cookies, web beacons(also called clear gifs or pixel tags), and similar technologies.

Informacije koje automatski prikupljamo mogu da podrazumevaju IP adresu, identifikator uređaja, veb pregledač i informacije o pregledanju koje se prikupljaju preko kolačića, veb monitora, piksela, providnih gif-ova i drugih sličnih tehnologija( zajedno,„ Kolačići i druge tehnologije za praćenje”) na našim Sajtovima.
The information we automatically collect may include IP address, device identifier, web browser, and browsing information collected through cookies, pixels, clear gifs, and other similar technologies(collectively“Cookies”) on our Site.

Informacije koje automatski prikupljamo mogu da podrazumevaju IP adresu, identifikator uređaja, veb pregledač i informacije o pregledanju koje se prikupljaju preko kolačića, veb monitora, piksela, providnih gif-ova i drugih sličnih tehnologija( zajedno,„ Kolačići i druge tehnologije za praćenje”) na našim Sajtovima.
The information we automatically collect may include IP address, device identifier, web browser, and browsing information collected through cookies, web beacons, pixels, clear gifs, and other similar technologies(collectively“Cookies and Other Tracking Technologies”) on our Site(s).

Било је сјај провидних стаклених зидова.
There was a gleam of transparent glass walls.

Постепеним наношењем провидних слојева постигао је продубљивање тона боје.
He achieved the deepening of colour tone through the gradual application of translucent layers.

ПВЦ фолија- са базом од бисерних, сребро или провидних.
PVC film- with a base of pearlescent, silver or transparent.

На бледа кожа провидних боцама, подсећајући спотова- мермер коже.
On pale skin translucent flasks, reminding spots- marble skin.

Ако не можете да се заситите драматичних, провидних снимака непријатеља који се раскомадају снајперском ватром, Sniper Elite III ће вас прекрити у великим количинама.
If you can't get enough of dramatic, transparent shots of enemies getting shredded by sniper fire, Sniper Elite III has you covered in spades.

Светло окупили су се у меким набори провидних материјала изгледа сјајно за строга панела ормана.
Light gathered in soft folds of translucent material looks great for strict panel cabinets.

Мислим да је бесмислено и контрапродуктивно сејати по друштвеним мрежама гомиле јефтиних и провидних саморекламерских порука.
I think it is pointless and counter-productive to seed in social networks heaps of cheap and transparent self-advertising messages.

Она је почела да пије чај на двору употребом префињених провидних кинеских чинија и чајника а дворани су је ускоро следили.
Catherine began taking tea at Court in delicate, translucent Chinese bowls and pots- and the courtiers soon followed suit.

Под оквиру коришћењем сувог храста или борове греде, натопљен антисептичним провидних материјала или поцинковане цеви диуралиуминевие на бетонско постоље.
Under the framework of using dry oak or pine beams, soaked in antiseptic transparent materials or galvanized pipe dyuralyuminevye on a concrete base.

На пример Хилтон често појављује у таквим стварима чак и на друштвеним догађајима, стварајући добитну комбинацију са белим, светло плава, плаво-црне јакне, блузе провидних, спектакуларним врховима са везом.
For example, Paris Hilton often appears in such things, even on secular parties, creating winning combinations with snow-white, light-silvery, blue-black jackets, translucent blouses, spectacular tops with embroidery.

Доступне су у великом избору тканина за заштиту од пламена од затамњених тканина и провидних тканина за затамњење тканине.
They are available in a large selection of flame retardant fabrics from dimming fabrics, and transparent fabrics to blackout fabrics.

Нежно и оригинални производи од воска изгледа, украшена чипком и стразними брошева, цветова провидних тканина и прозрачним перја.
Gently and original products made of wax look, decorated with lace and straznymi brooches, flowers of translucent fabric and airy feathers.

Пигменти могу имати различите нијансе- од бисерних и мат боја до провидних са оригиналним тоновима.
Pigments can have the most different shades- from nacreous and opaque to transparent with original otliva.

Пошто је практично провидан и добар је проводник, графен је подесан за израду провидних екрана осетљивих на додир, светлосних панела и соларних ћелија.
As it is practically transparent and an excellent conductor, graphene is fit for producing transparent touch screens, light panels, and perhaps even solar cells.

Иако је у питању иу затамњеним и провидних облика, најбоље је да користите безбојни провидни један за постављање шминку јер неће пореметити боју оснивања и коректора.
Though it comes in both tinted and translucent forms, it is best to use the colorless translucent one for setting the makeup as it will not disturb the color of your foundation and concealer.

Штавише, хаљине од провидних материјала су неприкладне.“[ 2] Писмо кардинала Сири о хаљинама наведено је као оправдање за жене које носе сукње и хаљине, а не панталоне.[ 3] Поред тога, Свети Тома Аквински, главни теолог Цркве, такође је поучавао да„ спољна одећа треба да буде у складу са имовином особе, према општем обичају.
Furthermore, dresses of transparent materials are improper."[52] Cardinal Siri's letter on dress has been cited as justification for women wearing skirts and dresses as opposed to trousers.[53] In addition, Saint Thomas Aquinas, the Church's principal theologian, also taught that"outward apparel should be consistent with the estate of the person, according to the general custom.