Sta znaci na Engleskom PUŠTENI NA SLOBODU - prevod na Енглеском

• released

Примери коришћења Pušteni na slobodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki od njih su pušteni na slobodu.
Some of them were released.

Osumnjičenici visokog profila u rumunskoj istrazi korupcije pušteni na slobodu.
High profile suspects released in Romanian corruption probe.

Neki od njih su pušteni na slobodu.
Some of them have been released.

NJegovo hapšenje je izazvalo proteste u Moskvi i Sankt Petersburgu, a više desetina ljudi, uglavnom novinara, su navodno uhapšeni, a zatim pušteni na slobodu.
The journalist's arrest sparked protests in Moscow and St Petersburg, and more than a dozen people- mostly fellow journalists- were reportedly detained and later released.

Od tada su svi pušteni na slobodu.
Everyone has since been released.

Trojica muškaraca i dve žene 40-ih i 50-ih godina uhapšeno je zbog sumnje da su u ponedeljak u sedištu kompanije Šel u Londonu počinili krivično delo, ali su pušteni na slobodu, a istraga je nastavljena.
Three men and two women, in their 40s and 50s, arrested on suspicion of criminal damage at Shell's headquarters in London on Monday, have since been released while inquiries continue.

Do 18. juna su svi pušteni na slobodu.
They were all released by June 18.

Ne mislimo da bi svi nužno trebalo da budu pušteni na slobodu, mislimo da bi za neka krivična dela kazna trebalo da bude doživotna robija, a takođe smatramo i da bi teroristički prestupnici trebalo da odluže punu kaznu”, rekao Rab je za Skaj Njuz.
We don't think that it is the case that they should all necessarily be released, we think for some offences they should be imprisoned for life, and we also think that terrorist offenders should serve their full sentence,” he told Sky News.

Rekao da će uskoro biti pušteni na slobodu.
He said we would be released soon.

Napadači su pušteni na slobodu u nedelju popodne.
The actor was released Sunday afternoon.

Rekao da će uskoro biti pušteni na slobodu.
He said they will soon be released.

Od tada su svi pušteni na slobodu.
Everyone has since then been released.

U saopštenju takođe stoji da su bivši šef policije u Jagodini Živojin Trifunović i bivši gradonačelnik Jovan Stojanović 13. aprila 2003. bili uhapšeni zbog sumnje da su umešani u Pantićevo ubistvo, ali da su ubrzo pušteni na slobodu i optuženi samo za proneveru za vreme Miloševićeve vladavine.
Zivojin Trifunovic, former police chief for central Jagodina, and former city mayor Jovan Stojanovic, were arrested on 13 April 2003 for suspected implication in the murder of Pantic. They were released soon afterwards and charged only with embezzlement during the Slobodan Milosevic presidency.

Od tada su svi pušteni na slobodu.
Since then, they all have been released.

Poslanik Hisni Šaćiri, koji je učestvovovao u razgovorima, izjavio je da su pobunjenici insistirali da specijalne policijske snage napuste severni deo zemlje gde većinu stanovnika čine Albanci, da svi« politički zatvorenici» budu pušteni na slobodu i da se amnestiraju pobunjenici koji su učestvovali u sukobu 2001. godine.
Hysni Shaqiri, an MP who took part in the talks, said the rebels insisted that special police forces leave the Albanian-dominated northern region, that all"political prisoners" be released and that all guerrillas who fought in the 2001 conflict be granted amnesty.

Od sto zatvorenih ljudi koji su pušteni na slobodu, 60 će se vratiti u zatvor.
Of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison.

Ljudi koji su je izveli su upravo pušteni na slobodu.“.
Also men who are picked up are just released.".

Nakon tri godine u pritvoru, osumnjičeni su pušteni na slobodu u avgustu prošle godine.
After three years spent in custody, the suspects were released in August last year.

Ljudi koji su je izveli su upravo pušteni na slobodu.“.
Some people I was there with have only just been released.”.

Rodić i Kačarević će, kako se očekuje, biti pušteni na slobodu do vikenda, posle ispitivanja.
Rodic and Kacarevic are expected to be released by the weekend after questioning.

Rekao da će uskoro biti pušteni na slobodu.
He told me that he would be released soon.

Proveli su više od 2 godine u Gvantanamu, prije nego su pušteni na slobodu, bez podizanja optužnice.
They spent more than 2 years in Guantanamo before being released without charge.

Они су пуштени на слободу у априлу 1948.
These were released in March, 1948.

Они су пуштени на слободу зато што нису поседовали тако страшну тајну као Хес.
They were released because they did not possess Hess's terrible secret.

Сви сељаци су пуштени на слободу.“.
All fish were released.”.

Кријумчари су пуштени на слободу након….
The files then are released after….

Убрзо су сви пуштени на слободу.
They were all quickly released.

До 18. јуна су сви пуштени на слободу.
They were all released by June 18.

Сви су након испитивања пуштени на слободу.
All officers were released after the examinations.

Након испитивања, осумњичени су пуштени на слободу.
After hours of questioning the suspects are released.