Sta znaci na Engleskom PUNOM PAROM - prevod na Енглеском

• full steam

Примери коришћења Punom parom на Српском и њихови преводи на Енглески

Punom parom.
Full steam.

Dolazi punom parom.
Coming full steam.

Punom parom!
Full steam ahead!

Ja idem punom parom♪♪.
I'm goin' at full steam♪♪.

Punom parom napred!
Full steam ahead!

Kormilaru, punom parom napred!
Helmsman, full steam ahead!

Punom parom naprijed!
Full steam ahead!

Ne, nastavljamo punom parom napred.
No, no. Full steam ahead.

Punom parom unazad!
Full steam backwards!

Nakon toga, krenuo je punom parom napred.
After that, he was full steam ahead.

Punom parom napred.
It's full steam ahead.

Razumevanje kako se kretati punom parom.
Understanding how to go at full steam.

Ili," punom parom napred!".
Or"full steam, go!".

Nadali smo se predahu, ali bilo je punom parom napred.
We were hoping for a breather, but it has been full steam ahead.

A tada, punom parom napred.
Then, full steam ahead.

Predstavljamo vam nove i ažurirane Poly most punom parom igru….
We present to you the new and updated Poly Bridge Full Steam game… We are….

Punom parom napred, g. Madsene.
Full steam ahead, Mr Madsen.

Deluje kao rad punom parom na dragulju.
Looks like it's full steam ahead on the, uh, crown jewel.

Ulice su pune automobila i sveta, a prodavnice i kafane rade punom parom.
The streets are crowded with the people and cars, while the shops and cafes are operating at full steam.

Osam godina je iza nas, a ovu smo započeli punom parom i zato nastavljamo u jakom….
Eight years is behind us, and we started this with full steam, and that's why we continue in a strong rhythm.

Nakon dva dana, kada je Prihvatni centar bio gotovo prazan, sve službe ponovo rade punom parom.
After two days, when the Reception Center was almost empty, all services are working again at full steam.

Umesto da samouvereno jurišaju punom parom, njih su nagovarali, uveravali ili primoravali da zauzmu neki stav.
Instead of charging full steam ahead with assurance, they have been coaxed, convinced, or coerced to take a stand.

Septembar 2010. OMBUDSMAN NA JUGU SRBIJE Kancelarija republičkog zaštitnika građana za jug Srbije radi punom parom i već ostvaruje vidljive rezultate.
September 2010. OMBUDSMAN IN SOUTH SERBIA The Office of the Republican Protector of Citizens in South Serbia operates at full steam and it has already achieved some visible results.

Urgentne službe su radile punom parom, a čovek nadilazio sebe i svoje prirodne kapacitete ne bi li udovoljio zahtevima.
Emergency services were working full steam and man went beyond himself and his natural capacities in order to satisfy demands.

Kako je sve u Ovnu vlastoljubivo u smislu slobode delovanja koju vlast daje, najviši vrh svetske sile- bilo on oličen u Ministarstvu odbrane sa sedištem u Pentagonu ili Nasi ili ne znam već gde, sada tek radi punom parom stvarajući potpuno nov svet.
Since eveything in Aries is power-hungry in the sense of freedom of action that authority gives, the greatest pinnacle of global force- whether it is personified in the Ministry of Defense located in the Pentagon or NASA or who knows where, is now working full steam to create a completely new world.

Ili možda oni puni punom parom u svojoj karijeri i da treba malo više prostora jer zgrabi svog života upravljač za neko vreme.
Or maybe they are charging full steam ahead in their career and they need a bit more space as they grab their life's steering wheel for a little while.

Kako bi pronašli inspiraciju da ilustruju na tako apstraktnom nivou, animatori su se ugledali na radove nemačkog režisera Oskara Fišingera i izveli na stotine pastelnih studija kako bi se jednostavnim geometrijskim oblicima naglasila melodijska ravan Bahovog dela. Produkcija je tokom 1939. tekla punom parom.
In order to find the inspiration to illustrate at such an abstract level, the animators sought inspiration from the works of German director Oskar Fischinger and executed hundreds of pastel studies to emphasize the melodic plane of Bach's work with simple geometric shapes. In 1939, production was going full steam ahead.

Ili možda oni puni punom parom u svojoj karijeri i da treba malo više prostora jer zgrabi svog života upravljač za neko vreme.
Or, on the other hand perhaps they are charging full steam ahead in their profession and they require more space as they grab their life's controlling wheel for a little time.

Avgust 2010. FABRIKA DUŠEKA PUNOM PAROM DO KRAJA GODINEBujanovac- Najveća evropska fabrika dušeka, koja se nalazi u Bujanovcu, radi punom parom, izjavio je Slađan Disić, generalni direktor„ Simpa”, u čijem je sastavu ova fabrika.
August 2010. MATTRESS PLANT OPERATES AT FULL STEAM UNTIL THE END OF THE YEARBujanovac- The largest mattress plant in Europe, which is situated in Bujanovac, operates at full steam, said Sladjan Disic, Director General of„Simpo“, within which the Bujanovac mattress plant operates.

Zajednički rad EU s NATO-om napreduje punom parom u pravcu sprovođenja 74 konkretnih mera u sedam oblasti saradnje koje su utvrđene u zajedničkoj deklaraciji iz 2016. koja je potpisana u Varšavi, među kojima su borba protiv hibridnih pretnji, jačanje sajber bezbednosti i odbrambenih sposobnosti te zajedničke vežbe.
The EU's joint work with NATO is advancing with full steam, to implement the 74 joint concrete actions in the seven areas of cooperation identified in the 2016 EU- NATO Joint Declaration signed in Warsaw, which includes countering hybrid threats, cyber security and defence capabilities, and joint exercises.