Sta znaci na Engleskom PUSTO MESTO - prevod na Енглеском

• deserted place
• desert place
• empty place
• lonely place

Примери коришћења Pusto mesto на Српском и њихови преводи на Енглески

Za mene. Pusto mesto.
For me♪ Lonely place.

Misije robota na Marsu otkrile su spektakularnu lepotu, a opet i opasno i pusto mesto.
Robot missions to mars Have revealed a spectacularly beautiful Yet dangerous and desolate place.

Ovo je pusto mesto.
This is a lonely place.

A dan bi prilično podmakao, i priđoše Mu učenici Njegovi, i rekoše:» Ovo je pusto mesto, i već je kasno.
When it grew late, his disciples approached him and said,“This place is deserted, and it is already late.

Kakvo pusto mesto!
What a godforsaken place!

Shvatam kako je pakao pusto mesto.
I see it as a hell place.

Kakvo pusto mesto!
This is a place of desolation.

To je sada prilično pusto mesto.
It was a pretty empty place now.

To je pusto mesto, sve okolo je bilo plavo.
It was a blue, empty place.

I odoše na lađi u pusto mesto sami.
And they left by boat into a deserted place by privately.

Dakle, odu na neko pusto mesto, iskopaju grob, te se bore do smrti.
Anyway, they go to somewhere remote, dig a grave, and fight to the death.

I odoše na lađi u pusto mesto sami.
They went away by boat to an isolated place by themselves.

I uvede me duh u pusto mesto i videh ženu gde sedi na zveri crvenoj….«( Otkrivenje 17, 3).
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast"(Rev. 17:3).

I odoše na lađi u pusto mesto sami.
They went away in the boat to a secluded place by themselves.

I uvede me duh u pusto mesto; i videh ženu gde sedi na zveri crvenoj koja beše puna imena hulnih i imaše sedam glava i deset rogova.
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.

I odoše na lađi u pusto mesto sami.
And they went in the boat into a deserted place by themselves.

I uvede me duh u pusto mesto; i videh ženu gde sedi na zveri crvenoj koja beše puna imena hulnih i imaše sedam glava i deset rogova.
He carried me away in the Spirit into a wilderness. I saw a woman sitting on a scarlet-colored animal, full of blasphemous names, having seven heads and ten horns.

I odoše na lađi u pusto mesto sami.
So they went away in a boat to a deserted place by themselves.

Odveo bi je na neko pusto mesto, gde ga niko ne bi mogao čuti.
He'd take her to a remote spot, someplace where he wouldn't be overheard.

A dan bi prilično podmakao, i priđoše Mu učenici Njegovi, i rekoše:» Ovo je pusto mesto, i već je kasno.
The hour being late by this time, his disciples approached him and said,“This is an isolated place, and the time is now late.

I čuvši Isus, otide odande u ladji u pusto mesto nasamo. A kad to čuše ljudi, idoše za Njim pešice iz gradova.
Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

I odoše na ladji u pusto mesto sami.
They went away in the boat to a deserted place by themselves.

I čuvši Isus, otide odande u ladji u pusto mesto nasamo. A kad to čuše ljudi, idoše za Njim pešice iz gradova.
When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.

I odoše na lađi u pusto mesto sami.
And they went off in a vessel to a desert place by themselves.

A kad nasta dan, iziđe i otide u pusto mesto; i narod Ga tražaše, i dođe k Njemu, i zadržavahu Ga da ne ide od njih.
And when it was day, He left and went into a desert place, and the people sought Him, and came to Him, and held Him back, so that He would not go from them.

A pred veče pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Ovde je pusto mesto, a dockan je već; otpusti narod neka ide u sela da kupi sebi hrane.
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

A kad nasta dan, izidje i otide u pusto mesto; i narod Ga tražaše, i dodje k Njemu, i zadržavahu Ga da ne ide od njih.
And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

A pred veče pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Ovde je pusto mesto, a dockan je već; otpusti narod neka ide u sela da kupi sebi hrane.
When evening had come, his disciples came to him, saying,"This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.".

A kad nasta dan, iziđe i otide u pusto mesto; i narod Ga tražaše, i dođe k Njemu, i zadržavahu Ga da ne ide od njih.
And when it was day, going out he went into a desert place, and the multitudes sought him, and came unto him: and they stayed him that he should not depart from them.

A kad nasta dan, izidje i otide u pusto mesto; i narod Ga tražaše, i dodje k Njemu, i zadržavahu Ga da ne ide od njih.
When it was day, he departed and went into an uninhabited place, and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn't go away from them.