Sta znaci na Engleskom PUT KUĆI - prevod na Енглеском

• way home
• journey home
• road home
• trip home

Примери коришћења Put kući на Српском и њихови преводи на Енглески

Nađi si drugi put kući.
Find another way home.

Put kući je bio mnogo prijatniji.
The road home was a lot more enjoyable.

Ja sam izgubio put kući.
I'd lost my way home.

Takođe i put kući predstavlja problem.
The journey home would be a problem.

Pokazuješ mi put kući.
Showing me the way home.

Put kući sa Tono-kunom je bio lep.
The road home with Tohno-kun was a happy one.

Pronašla sam svoj put kući!
I found my way home.

Nudim naše ljude put kući, i dalje- još uvijek, su ga odabiru preko mene.
I'm offering our people a way home, and still-- still, they're choosing him over me.

Ne umem da nađem put kući.
Can't find my way home.

Čak smo izgubili svoj put kući i uhvaćeni u svet čulnih zadovoljstava napolju.
We even lost our way home or got caught up in the world of sensory pleasures outside.

Pokazaće ti put kući.
It will show you the way home.

Čitav put kući sam bio u stanju bes ai uznemirenosti, po glavi su mi jurile razne misli.
All the way home I was in a state of enraged agitation, my mind racing with angry thoughts.

Pokazuješ mi put kući.
You have shown me the way home.

Kidanje veza i vikanje na ulicama otpočinju u krčmi, i čovekova duša se okreće da nađe svoj put kući.
A breaking apart, a crying out into the street, begins in the tavern, and the human soul turns to find its way home.

Planirao si taj put kući sve vreme.
You've been planning this little trip home the whole time.

Naći ćeš već svoj put kući.
You will find your way home.

Bio je to čist put, put kući, svetlost.
It was the way clear, the way home, the light.

Sada mi obećaj da ćeš naći put kući.
Now promise me you will find your way home.

Uzmemo naša bogatstva. I pronađemo put kući. Pretpostavljam.
We will retrace our steps and find our way home. I guess.

Ako postoji išta što Naučio sam ove godine, to je da uvijek pronaći svoj put kući.
If there's anything that I've learned this year, it's that you always find your way home.

Danas počinje vaš put kući.
Today we begin the trip home.

I šta da moram da putujem daleko da dođem do prodavnice, i kad napokon dovučem svoje slabo telo do tamo, da konzumiram, u svojoj hrani, dovoljno pesticida, neurotoksina, da ne mogu pronaći put kući?
And what if I had to travel a long distance to get to the grocery store, and I finally got my weak body out there and I consumed, in my food, enough of a pesticide, a neurotoxin, that I couldn't find my way home?

Danas počinje vaš put kući.
Today we start our journey home.

Na većini poljoprivrednih dobara, na većini naših farmi, samo je seme obloženo insekticidom, tako da se manja koncentracija kreće kroz biljku i dolazi u polen i nektar, i ako pčela konzumira ovu manju dozu, ili se ništa ne desi ili se pčela otruje i postaje dezorijentisana i možda nikad ne nađe put kući.
In most agricultural settings, on most of our farms, it's only the seed that's coated with the insecticide, and so a smaller concentration moves through the plant and gets into the pollen and nectar, and if a bee consumes this lower dose, either nothing happens or the bee becomes intoxicated and disoriented and she may not find her way home.

Danas počinje vaš put kući.
Today we begin our journey home.

Spremili smo ovaj obrok za Ejndželovuovu majku, za njen put kući.
We've prepared this meal for nourishment, for angel's mother, for her journey home.

Danas počinje vaš put kući.
TODAY, we begin the journey home.

Za sada smo samo jednom išli na poziv i to da pomognemo gospođi koja nije znala da nađe put kući.
So far I've gone on one call to help a lady who couldn't find her way home.

Danas počinje vaš put kući.
Today they begin their journey home.

To je razlog zašto se pokreću ratovi, je rekao prvi a drugi je ponavljao, Smrt je put kući.
That's why wars are promoted, one said, and the other repeated, Death is the journey Home.