Sta znaci na Engleskom RADIJE BISTE - prevod na Енглеском

• you'd rather
• you would rather

Примери коришћења Radije biste на Српском и њихови преводи на Енглески

Radije biste crveno?
You prefer red?

Vrlo zdravo za vas, ali radije biste pojeli biftek sa pomfritom.
Very good for you, but you'd rather have a plate of steak and chips.

Radije biste umrli?
You'd rather die?

Ne biste vi išli na pješačenje, radije biste ga gledali na TV-u.
No, you wouldn't have. No, you'd rather watch hiking on your TV.

Radije biste ostali ovde?
You'd rather stay here?

Kada se pojavi problem između vas i druge osobe, radije biste rešili to tog trenutka umesto da prećutkujete i dopustite da stvori zaostale probleme između vas.
When an issue comes up between you and another person you would rather deal with it right away than not saying anything at all and letting it create residual problems between you..

Radije biste da bježimo? Da,?
You would rather that we run?

Znači, radije biste razgovarali o Malini?
So you'd rather talk about Malini?

Radije biste jurili mene, a ne Zipoa?
You'd rather go after me than Zippo? No?

Bez sumnje radije biste pogledali oglase koji odgovaraju vašim interesima, nego oglase koji vas ne interesuju.
Undoubtedly, you would prefer to see advertisements that correspond with what interests you rather than advertisements in which you are not interested at all.

Radije biste bili bogati nego da radite skupa?
You'd rather be rich than work together?

Radije biste samo sedeli i čekali ih da se vrate?
You'd rather wait for them to come back?

Radije biste otišli u restoran na ručak?
Would you like to go to a special place for lunch?

Radije biste da budem džentlmen i izgubim?
You would rather I played the gentleman and lost?

Radije biste da ne postojite, nego da postanete deo mog sveta!
You would rather not exist than be part of my world?

Radije biste se družili sa prijateljima, nego što biste radili.
They would rather talk to their friends than you.

Radije biste čekali ovde da vas muž nazove i kaže gde je?
You'd rather wait here for your husband to call to tell you where he is?

Radije biste vodili takav život, nego da od roditelja zamolite novac?
You would rather lead that life than ask your parents for money?

Radije biste igrali igre nego razgo varali o važnim stvarima.
You'd rather play these little mind games than talk about important things.

Radije biste lagali o problemima nego što biste ih rešili.
You would rather lie about your problems than confront or solve them.

Radije biste kod nas vidjeli nacističkog ratnog zločinca nego da se pogledate u ogledalo.
You'd rather see Nazi war criminals in our midst than look in the mirror.

Onda, radije biste je drzali u podredzenom polozaju nego da joj date sansu da uspe sama?
So you'd rather keep her in a subordinate position than give her the chance to succeed on her own?

Radije biste radili 7 dana u nedelji nego da angažujete lovočuvara… Samo malo, biti siromašan nije zločin.
You'd rather work seven days a week than hire a gamekeeper…~ Hang on, being poor is not a crime.

Radije biste se usredsredili na ono što može da se uradi, i kako možete da prevaziđete prepreke da biste uradili više.
You would rather concentrate on what you can do and how you can overcome obstacles to do more.

Radije biste bili sami u luci celu noć pod zvezdama nego na nekoj žurci i radije biste bili sami u šumi nego u tržnom centru.
You would rather been on a dock by yourself all night under the stars than at a party somewhere, and you would rather be in a forest alone all day than at a shopping mall.

Radije biste iskusili ono što se trenutno dešava što dublje i potpunije, mesto da oživljavate sećanja na juče ili priče o obećanjima za sutra.
You would rather experience what's currently happening as deeply and fully as you can instead of reliving the memories of yesterday or the stories of promise for tomorrow.

Није тешко: Ако се ове околности односе на вас, радије бисте се суздржали од тестирања овог производа.
It is not difficult: If these circumstances apply to you, you would rather refrain from testing this product.

Мисија ради глатко: Ако се следећи услови односе на вас, радије бисте се суздржали од тестирања производа.
The mission is running smoothly: If the following conditions apply to you, you would rather refrain from testing the product.

Да идем без икаквих кошуља, јер обука доктора траје дуго, тако да нема заштите и радије бисте смањили контакт.
To go shirtless like this, because training a doctor takes a long period, so there is no protection, and you would rather reduce contact.