Sta znaci na Engleskom RADO BIH TI POMOGAO - prevod na Енглеском

• i'd love to help you out
• i'd like to help you

Примери коришћења Rado bih ti pomogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Rado bih ti pomogao.
I'd love to help you.

Druškane, rado bih ti pomogao, ali.
Look pal I'd like to help you but.

Rado bih ti pomogao.
I would also help you.

Da sam bliže rado bih ti pomogao.
If I were closer I would gladly help.

Rado bih ti pomogao.
I would like to help you.

Ne, ali mislim da si preslatka, i rado bih ti pomogao.
I don't. But I think you're really cute, and I would love to help you.

Rado bih ti pomogao.
I would seriously like to help.

Ne mogu da kupim olupinu, rado bih ti pomogao ali.
I can't buy something that's wrecked. I would love to help you out, but I-..

Rado bih ti pomogao.
I… I wish I could help you.

Gledaj, Christophere, rado bih ti pomogao, stvarno bih ali znaš da ne mogu.
Look, Christopher, I'd like to help you, I really would, but you know I can't.

Rado bih ti pomogao, ako želiš.
I'd be happy to help you, if you'd like.

Pa, žao mi je, Betmene. Rado bih ti pomogao u vezi tvojih problema sa samoocenjivanjem, ali se bojim da imam mnogo važnijih stvari za obaviti.
Well, excuse me, Batman, I'd like to help you solve your problems but I'm afraid to have more important things to do.

Rado bih ti pomogao, mlada damo.
I'd love to help you, young lady. Really.

Rado bih ti pomogao, ali ne želim.
I'd love to help you out, but I don't wanna.

Rado bih ti pomogao u slučaju s drogom.
I'd like to help you with your drug case.

Rado bih ti pomogao, ali jednostavno ne mogu.
I'd Iike to help, but I just can't.

Pa rado bih ti pomogao da pronadjes svoje ime.
I would love to have help finding a name.

Rado bih ti pomogao, Holling.
I would like to help you out, Holling, I would,.

Pa rado bih ti pomogao da pronadjes svoje ime.
I would love to help you get your name out there.

Pa rado bih ti pomogao da pronadjes svoje ime.
I would love for you to help come up with a name.

Rado bih ti pomogao. Ali imam puna kopita posla.
I'd love to help… but I have my hooves full as it is.

Rado bih ti pomogao, ali nemam pojma šta se događa".
I'd love to help you but I have no idea what's going on.".

Rado bih ti pomogao, ali sada odlazi.
I would've been happy to help you out. Let's see you ride away now.

Rado bih ti pomogao ali cela je škola u nevolji.
I'd like to help you ma'am but this entire schools in danger.

Rado bih ti pomogao, druže, ali na tajnom zadatku sam..
I'd love to help you, pal, but I'm on a stakeout here.

Rado bih ti pomogao, ali trenutačno nisam likvidan.
I'd love to help you out, but I'm not very liquid right now.

Rado bih ti pomogao, samo… povredio sam leđa.
I-I'd gladly have helped you, it's just that I've-I've hurt my back.

Zoi, rado bih ti pomogao, ali ništa me ne boli.
Zoe, I'd like to help you out, but the thing is there nothing's bothering me.

Rado bih ti pomogao, ali moraš biti stariji od 18.
I'd love to help you out, but you'd have to be over 18.

Rado bih ti pomogao, ali vodim decu u zoološki vrt.
I'd love to help you out, Homer, but I'm taking my kids to the zoo.